Name: Stealing First Base
Released: 2017-11-10
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) overachiever ( сверхуспевающим )

be nice to Lisa, because the overachiever
2) breathin

He's stopped breathin'!
3) scooper ( ковшовой нории )

Don't forget to bring the scooper
4) combin ( скомбинировать )

Oh, I'm just a wee little lass, combin' me beautiful hair.
5) achiever ( успевающий ученик )

...thinks just because she's a high achiever,
6) sharpie ( остроносая плоскодонная шлюпка )

on your arm with my sharpie?
7) gob ( плевок )

Who knows gob-to-gob?!
8) mutton ( баранина )

You know, mutton hole to mutton hole.
9) schoolchildren ( школьники )

Well, as I tell schoolchildren
10) skit ( комплект )

The following skit, or sketch,
11) lass ( позволять )

Oh, I'm just a wee little lass, combin' me beautiful hair.
12) haw ( боярышник )

Say, "haw-haw."
13) mulch ( мульча )

With mulch love, Lisa Simpson."

1) totter ( клочья )

Can I teeter while you totter?
2) intimidate ( запугивать )

but I was intimidate
3) loosen ( рыхлить )

Oh, well, I loosen it up.
4) ruin ( разорение )

Oh, man, you girls ruin everything... even vampires.
5) violate ( нарушать )

Any physical contact violate our school's no-touch policy.
6) mandate ( мандат )

to an attorney-mandate school assembly.
7) divide ( делить )

So, 50 divide by 39 times 36 equals...
8) smell ( запах )

And the glasses smell
9) mess ( беспорядок )

If anyone mess with this kid, I will destroy them.
10) screw ( винт )

and you don't want them to be too screw up.
11) swim ( плавать )

That's me, 'cause I swim with my flotuses on.
12) belong ( принадлежать )

belong to Ralph.
13) cheat ( мошенничать )

I cheat wrong.

1) overly ( чрезмерно )

overly-litigious society
2) someday ( когда-нибудь )

will someday be running the country,
3) anymore ( больше не )

I'm not gonna let you hurt me anymore.
4) apparently ( по всей видимости )

Apparently, the people she hired
5) fifth ( пятый )

Fifth in my class at Annapolis.
6) forever ( навсегда )

and have to eat garbage forever.
7) normally ( как обычно )

Dad, I know we don't normally talk about this stuff,
8) absolutely ( абсолютно )

Absolutely not.
9) indeed ( в самом деле )

Very rum, indeed.
10) earlier ( ранее )

Earlier today, your son engaged in inappropriate
11) completely ( полностью )

has been blown completely out of proportion.
12) alone ( в одиночестве )

You are not alone. Flotus1."
13) quickly ( быстро )

Let's quickly prod him to the curb with this pool skimmer.

1) litigious ( сутяжнический )

overly-litigious society
2) wholesome ( благотворный )

I know a wholesome way to take your mind off girls.
3) discouraged ( обескураженный )

who's feeling a little discouraged.
4) disruptive ( разрушительный )

I'm Bart Simpson, disruptive fourth-grader.
5) halfway ( наполовину )

You're halfway home, lady.
6) wee ( крошечный )

Oh, I'm just a wee little lass, combin' me beautiful hair.
7) avid ( алчный )

As an avid organic gardener, I've read your blog.
8) gifted ( одаренный )

Gifted! Gifted! Gifted!
9) asleep ( спящий )

And as long as I'm asleep, I'm going to have some fun.
10) bitter ( горький )

Yet again, I have seen the bitter truth
11) brave ( храбрый )

So brave.
12) inappropriate ( несоответствующий )

Earlier today, your son engaged in inappropriate
13) innocent ( невинный )

would've been considered innocent, but in today's

Симпсоны » Сезон 21 » Stealing First Base