Name: Treehouse of Horror XX
Released: 2017-11-10
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) microbrew

How about some of my new microbrew?
2) ventriloquism ( чревовещание )

I've been taking ventriloquism lessons.
3) muncher ( измельчитель )

The muncher got Moe!
4) whopper ( громадина )

Well, I just had a whopper!
5) noggin ( башка )

Aw, did the chosen one hurt his chosen little noggin?
6) hearse ( катафалк )

♪ I can only make love in the back of a hearse ♪
7) crisscross ( крест-накрест )

Exactly! Crisscross!
8) congratulation ( поздравление )

Congratulations, Hubert.
9) midge ( мошка )

And it begins, "Dear Midge:
10) teriyaki ( терияки )

♪ I want to nibble on Jamaican jerks and teriyaki thighs ♪
11) snuggle ( прильнуть )

Like Mom and Dad say "snuggle"
12) abomination ( мерзость )

That's an abomination!
13) apu ( помощь )

APU: Psst!

1) taint ( зараза )

Your victory is taint!
2) ail ( второй )

Now, let Dr. Moe cure what ail you.
3) pronounce ( произносить )

It's pronounce D-N-A, you idiot.
4) ditch ( ров )

I've been ding-dong-ditch!
5) swear ( клянусь )

It was an accident, I swear!
6) owe ( задолжать )

he owe me a favor.
7) rebuild ( перестраивать )

Is that new or rebuilt?
8) bump ( удар )

then we bump into our old friend, the-the-the--
9) slice ( кусочек )

Last thing I want is to be slice in two--
10) declare ( объявлять )

♪ Whose mother declare you're too ugly to hug? ♪
11) suppose ( предполагать )

Well, I suppose Bart could be immune--
12) hurt ( причинить боль )

Aw, did the chosen one hurt his chosen little noggin?
13) solve ( решать )

Let's see if this cobra solve it.

1) frankly ( откровенно )

♪ 'Cause frankly, dear ♪
2) kinda ( вроде )

♪ My taste for romance is kinda perverse ♪
3) barely ( едва )

I barely spent any time on this decision.
4) personally ( лично )

don't take it personally.
5) possibly ( возможно )

♪ She couldn't possibly do worse! ♪
6) anywhere ( в любом месте )

I don't see the safe zone anywhere.
7) ahead ( впереди )

Go ahead, do it.
8) exactly ( в точку )

Exactly! Crisscross!
9) completely ( полностью )

I trust you completely.
10) immediately ( немедленно )

You must get him immediately
11) highly ( высоко )

of the highly anticipated "Burger Squared."
12) pretty ( симпатичная )

I'm pretty sure they will.
13) maybe ( может быть )

then maybe he can yield the key to an anti-muncher vaccine!

1) crisscross ( крест-накрест )

If I say "crisscross" one more time,
2) unproductive ( непродуктивный )

Who's an unproductive worker now?
3) flavorful ( ароматные )

Juicy, flavorful,
4) unholy ( нечестивый )

then kill them and serve the unholy results
5) unlucky ( несчастливый )

♪ I'm unlucky in love, I'm unlucky in luck... ♪
6) perverse ( извращенный )

♪ My taste for romance is kinda perverse ♪
7) hideous ( отвратительный )

We have no idea what hideous creatures might be out there!
8) steaming ( пропаривания )

♪ It tastes like hot steaming cocoa mixed with rainbows... ♪
9) rosy ( румяный )

♪ But this rosy, cozy, bubbles-in-my-nose-y ♪
10) tainted ( испорченный )

I did not consume any tainted burgers,
11) unattended ( без присмотра )

(whoops) An unattended tap!
12) civilized ( цивилизованный )

What kind of civilized people eat the body
13) bodied ( работоспособных )

It does? * Full-bodied *

Симпсоны » Сезон 21 » Treehouse of Horror XX