Name: The Bob Next Door
Released: 2017-11-10
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) reattachment ( реплантация )

The final reattachment was a mere bagatelle.
2) cellmate ( сокамерник )

My new cellmate, Walt Warren,
3) cutback ( сокращать )

...dramatic cutback in our education budget...
4) nighty ( ночнушка )

Well, nighty-night.
5) personage ( особа )

♪ A personage of noble rank and title... ♪
6) credenza ( вера )

A credenza?
7) executioner ( палач )

♪ Behold the lord high executioner ♪
8) thermos ( термос )

so we're just using a thermos
9) glee ( ликование )

♪ Filled to the brim with a girlish glee ♪
10) locksmith ( слесарь )

And I'm not a locksmith.
11) brim ( край )

♪ Filled to the brim with a girlish glee ♪
12) meltdown ( расплавление )

financial meltdown we've ever seen.
13) moron ( придурок )

What kind of big, fat moron would fall for...

1) monitore ( мониторы )

you car, which, like all hybrids, is secretly monitore
2) shorten ( укорачивать )

Today, we are instituting shorten school hours.
3) revoke ( отзывать )

Choosing privilege revoke.
4) stray ( бездомный )

My radio dial never stray from 89.4 "The Spur."
5) swallow ( глотать )

Oh, no! I swallow my tongue!
6) borrow ( заимствовать )

My face. My beautiful, borrow face.
7) warn ( предупреждать )

he called us and warn us to track you.
8) steal ( украсть )

They totally stole the Federal Cup from us last year.
9) smell ( запах )

They're making the house next door smell like cookies
10) fool ( дурачить )

Stupid kid, fool by a silhouette.
11) blast ( взрыв )

Aah! Blasted Wiggum! How did you find us?
12) recover ( оправляться )

You could just rent it till the market recover...
13) invest ( вкладывать деньги )

but we invest it well.

1) subconsciously ( подсознательно )

so people will subconsciously want to buy it.
2) secretly ( тайно )

you car, which, like all hybrids, is secretly monitored
3) luckily ( к счастью )

Luckily, as Krusty's sidekick, I'd been hit with so many pies
4) indoors ( в помещении )

You're indoors at an outdoor party.
5) anymore ( больше не )

You don't have to call me Mr. Warren anymore.
6) damn ( черт )

all the Gilbert and Sullivan I damn well please.
7) apparently ( по всей видимости )

Apparently someone switched your face with a butt.
8) doubt ( сомнение )

No doubt you read about me
9) totally ( полностью )

They totally stole the Federal Cup from us last year.
10) ahead ( впереди )

and I have a task ahead of me which requires a firm hand.
11) exactly ( в точку )

- Yes, that's exactly the word I want to translate. - Taco.
12) pretty ( симпатичная )

getting to be a pretty fine artist.
13) maybe ( может быть )

Maybe I...

1) leonine ( львиный )

lacking only my regal bearing and leonine grace.
2) girlish ( девический )

♪ Filled to the brim with a girlish glee ♪
3) jittery ( пугливый )

Well, that's kind of you, Joyce, but caffeine makes me jittery,
4) walkin ( войти )

Come here, baby. Walkin'...
5) strapless ( без бретелек )

Pretty lady in a strapless dress coming through!
6) crispy ( хрустящий )

Uh, just give me one of those crispy shells with meat in it.
7) superficial ( поверхностный )

Mom, it's so superficial to judge
8) regal ( царственный )

lacking only my regal bearing and leonine grace.
9) harmless ( безвредный )

that harmless-looking man is Sideshow Bob?
10) padded ( подбитый )

thought I was crazy, and threw me into a padded cell.
11) handsome ( красивый )

Another cup of coffee, handsome?
12) scared ( испуганный )

Mom, I'm scared.
13) petite ( маленький )

Hope I didn't interrupt your petite dejeuner.

Симпсоны » Сезон 21 » The Bob Next Door