Name: The Squirt and the Whale
Released: 2017-11-10
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) gouge ( выдалбливать )

You greedy bastards have gouge Homer Simpson for the last time.
2) flatten ( расплющить )

If that flatten squirrel
3) adjourn ( закрывать )

Homer, this meeting of your fan club is adjourn!
4) poke ( совать )

we ever poke with a stick.
5) plunge ( вляпаться )

that plunge their prongs into our creamy white outlets
6) ruin ( разорение )

Our wedding china's ruin.
7) slaughter ( убой скота )

are slaughter every year to make shark-fin soup?
8) disappear ( исчезать )

So clean, how part of it just disappear like that.
9) clamp ( зажим )

Tail clamp in position!
10) render ( оказывать )

that something so mighty has been render so powerless?
11) doom ( гибель )

Those baby whales are doom, just like their mom.
12) gore ( вверх )

Yup, I Al-Gored it pretty good.
13) defeat ( поражение )

But, Dad, it defeat the purpose if you're powering our windmill

1) quicker ( быстрее )

It'll either make him go away or eat you quicker.
2) backwards ( назад )

It's making our meter run backwards!
3) gently ( осторожно )

Gently bonk the shark on the nose with this.
4) deeply ( глубоко )

They're sensitive and deeply intelligent.
5) definitely ( определенно )

You are definitely gonna want to see this.
6) alone ( в одиночестве )

Maybe I should just be alone a little bit.
7) finally ( в конце концов )

Finally.
8) pretty ( симпатичная )

Yup, I Al-Gored it pretty good.
9) maybe ( может быть )

Homie, maybe this is too much electricity.
10) late ( поздно )

Too late. Lars got the twine.
11) almost ( почти )

it's almost dinner time.
12) matter ( дело )

no matter what you say, Escobar!
13) outside ( за пределами )

Ow! All right, that's it. You're going outside.

1) beached ( мели )

A beached whale!
2) supe ( я знал )

Man, who are these belts made for, French supe models?
3) congratulatory ( поздравительный )

Congratulatory T-shirts
4) toothless ( беззубый )

Nature is a toothless, dying hag.
5) reptilian ( рептилия )

A shark's reptilian brain
6) mournful ( скорбный )

Finally silenced that mournful wail.
7) lumpy ( комковатый )

Oh, my smoothie is all lumpy!
8) cookin

Now we're cookin' with wind!
9) perilous ( рискованный )

в™Є Perilous fight в™Є
10) unholy ( нечестивый )

to quench their unholy thirst for electrons.
11) powerless ( бессильный )

that something so mighty has been rendered so powerless?
12) dorsal ( спинной )

Dorsal straps secured!
13) greedy ( жадный )

You greedy bastards have gouged Homer Simpson for the last time.

Симпсоны » Сезон 21 » The Squirt and the Whale