Name: Clown in the Dumps
Released: 2017-10-27
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) memor ( память )

(high-pitched tone) I have.... memor... memor...
2) krusty ( красти )

Krusty, condolences on your loss.
3) levity ( легкомыслие )

He puts the "ha" in Hanukah and the "levity" in Leviticus.
4) monstrosity ( уродство )

Who made this monstrosity?
5) deuter ( deuter )

Isn't that the study of deuter?
6) condolence ( соболезнование )

Krusty, condolence on your loss.
7) necktie ( галстук )

Why, my necktie straightens itself.
8) testicle ( яичко )

which is also what he calls his testicle. (groans)
9) chimpanzee ( шимпанзе )

limiting the working hours of chimpanzee to 14 hours a day
10) monologue ( монолог )

No monologue. Roll the cartoon.
11) cameraman ( кинооператор )

So that's why all my cameramen have PTSD.
12) supermodel ( супермодель )

In Minnesota, I'd be a supermodel. Okay, I got it.
13) alimony ( алименты )

and the invention of the payment of alimony

1) muffle ( заглушать )

(muffle): No, you're not a flabbi!
2) reverberate ( реверберировать )

"An empty barrel reverberate loudly."
3) belch ( отрыжка )

(Barney belch)
4) scoff ( издеваться )

(scoff) I don't need laughs.
5) growl ( рычание )

(gurgling) (growl) Simpson.
6) straighten ( выпрямлять )

Why, my necktie straighten itself.
7) snort ( фырканье )

More of a flabbi. (snort, laughs)
8) yell ( вопить )

(yell)
9) fulfil ( выполнять )

have you fulfil the promise you made to your father
10) sha ( ша )

I sha't miss that.
11) retire ( выходить на пенсию )

Krusty the Clown has retire.
12) warn ( предупреждать )

(laughter) Oh, nobody warn me
13) bind ( привязывать )

You're bound to repeat yourself a little.

1) unevenly ( неровно )

(Homer snoring unevenly)
2) loudly ( громко )

"An empty barrel reverberates loudly."
3) softly ( мягко )

(softly): Oh, no.
4) quietly ( тихо )

(quietly): Mom, Dad.
5) sadly ( грустно )

(sadly): Hey-hey.
6) somehow ( как-то )

Somehow a brief act of uncharacteristic generosity
7) anymore ( больше не )

Krusty, let's face it, you might not be cutting-edge anymore,
8) equally ( в равной степени )

Yeah, and I've learned that all religions are equally boring.
9) suddenly ( вдруг, внезапно )

Suddenly, I don't feel like doing this.
10) basically ( в основном )

So, basically, I came here so you could tell me the truth--
11) seriously ( шутки в сторону )

Seriously, it can be really tough to lose your father.
12) okay ( хорошо )

Well, at least Teeny's doing okay.
13) apart ( кроме )

for the man who's falling apart before our eyes,

1) kaput ( ворота )

that's it, kaput. It's dark, it's cold.
2) uncharacteristic ( нехарактерные )

Somehow a brief act of uncharacteristic generosity
3) jaunty ( бойкий )

(jaunty theme music plays)
4) prerecorded ( записанная )

I don't deserve the prerecorded applause of children long gone.
5) scratchy ( колючий )

(to the Itchy & Scratchy theme): ♪ He fought and fought
6) disrespectful ( непочтительный )

I say this with love, you disrespectful skank.
7) comedic ( комичный )

whose comedic genius I can never live up to.
8) permissive ( разрешающий )

where some more permissive parents will.
9) reflexive ( возвратный )

Yes, if by "it" you mean reflexive denial
10) angelic ( ангельский )

(angelic choir singing)
11) itchy ( зудящий )

(to the Itchy & Scratchy theme): ♪ He fought and fought
12) groundbreaking ( новаторским )

I'm gonna prove you did groundbreaking work.
13) embarrassed ( смущенный )

because it's embarrassed to be seen with you?

Симпсоны » Сезон 26 » Clown in the Dumps