Name: Waiting for Duffman
Released: 2017-10-27
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) pallbearer ( несущий гроб )

"H. Simpson, father of three, extra pallbearer needed."
2) pince ( плоскогубцы )

for coffee-grinding pince-nez.
3) clearness ( ясность )

Not drinking beer has given me the clearness of mind
4) mastodon ( мастодонт )

lassoing mastodon, and became civilized?
5) suds ( мыльная пена )

though I have nothing to offer but my suds, head and beers,
6) baller ( яйца )

Bottle service, baller!
7) doughnut ( пончик )

Chief, no, don't go in the doughnut shop!
8) hazelnut ( лесной орех )

Sir, may I interest you in a French hazelnut latte
9) billionaire ( миллиардер )

And billionaire Mumbai entrepreneur,
10) handlebars ( рули )

When will you people give up your dependence on handlebars?
11) dawg ( dawg )

Karma is in the house, dawg!
12) drinker ( пьющий )

Drinkers, if you go on the wagon,
13) contestant ( соперник )

contestant number 12!

1) repurpose ( переориентировать )

Duffman was a fascist icon my grandfather repurpose
2) televise ( показывать по телевидению )

an open televise competition
3) gloom ( мрачность )

Uh, yeah, well, I kind of gloom it up a little
4) lacquer ( лак )

I might have been "lacquer" from time to time.
5) inject ( впрыскивать )

We've inject a chip in you
6) sneak ( ябеда )

And I trusted you after you snuck up
7) retire ( выходить на пенсию )

KENT BROCKMAN: Duffman, the man, has retire.
8) surround ( окружать )

You're in a stadium surround by people
9) gather ( собирать )

Night gather, and now my Duff watch begins.
10) trick ( трюк )

You trick me!
11) detect ( обнаружить )

that detect the slightest presence
12) admit ( признавать )

Sure, I admit I get "shnockered" once in a while.
13) laugh ( смех )

(Bart and Lisa laugh mischievously)

1) indistinctly ( невнятно )

(shouting indistinctly)
2) maniacally ( маниакально )

(laughing maniacally)
3) mischievously ( озорно )

(Bart and Lisa laugh mischievously)
4) heroically ( героически )

(laughs heroically)
5) frantically ( неистово )

(panting frantically)
6) awfully ( ужасно )

Seems awfully overproduced.
7) aboard ( на борту )

Uh, welcome aboard, Duffman.
8) incredibly ( невероятно )

even though the decision could be incredibly stupid.
9) everywhere ( везде )

How about everywhere?
10) aside ( в стороне )

My two favorite words aside from "Seacrest passed,"
11) personally ( лично )

of-of just doing stuff that you, uh, personally enjoy.
12) exactly ( в точку )

That is exactly why
13) straight ( прямо )

H.K., this new Duffman is driving sales straight up.

1) nonalcoholic ( безалкогольный )

You've all been served nothing but nonalcoholic Duff.
2) foamy ( пенистый )

Mmm, foamy Marge.
3) inescapable ( неотвратимый )

your hostess, the inescapable Cat Deeley.
4) girly ( девчушки )

Geez, Lis, you're riding the girliest bike in the world.
5) troubling ( беспокойство )

I have very troubling news.
6) incompetent ( некомпетентный )

Because executives are incompetent, sir?
7) civilized ( цивилизованный )

lassoing mastodons, and became civilized?
8) fascist ( фашист )

Duffman was a fascist icon my grandfather repurposed
9) sleeveless ( безрукавный )

he didn't just put on a sleeveless shirt
10) hopeless ( безнадежный )

MAN: When life looks hopeless, it's not.
11) sober ( трезвый )

And what better way to do that than to be stone-cold sober?
12) motorized ( моторизованный )

Not on motorized transport, you don't.
13) outrageous ( возмутительный )

Is this the most outrageous party you've ever been to?

Симпсоны » Сезон 26 » Waiting for Duffman