Name: Opposites A-Frack
Released: 2017-10-27
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) smacker ( звонкий шлепок )

5,000 smacker?!
2) frack ( фрак )

Pumping frack cash.
3) busboy ( помощник официанта )

Now I cast you aside for the busboy to gnaw upon.
4) dalliance ( шалость )

Our dalliance meant nothing to me!
5) suffragette ( суфражистка )

capitalism-castrating suffragette this instant!
6) succubus ( суккуб )

Likewise, you planet-saving succubus!
7) derringer ( небольшой крупнокалиберный пистолет )

Uh, derringer, sword cane,
8) frink ( frink )

FRINK: And so,
9) motorcade ( автоколонна )

Lisa! Motorcade!
10) sprig ( веточка )

You were but a sprig of parsley garnishing my beefsteak.
11) lifeblood ( кровь )

Mr. Burns is a vampire sucking the lifeblood of this town
12) gusher ( нефтяной фонтан )

whose folksy facade masks a deep gusher of greed.
13) boomtown ( город, возникший в результате экономического подъема )

Thanks to you, Springfield will never be a natural gas boomtown,

1) brainwash ( промывание мозгов )

You've just been brainwash by liberal TV shows
2) shriek ( визг )

(shriek) Paris was a bust.
3) screech ( визг )

(tires screech)
4) banish ( отгонять )

And now I banish you from paradise.
5) nourish ( удобрять )

The planet wants to be protected and nourish
6) shatter ( раздробить )

(glass shatter)
7) scorn ( презирать )

If that woman thinks she's been scorn now,
8) embark ( начинать )

I have embark on a "beneficial friendship"
9) scramble ( свалка )

and what do I stub out in my scramble eggs?
10) reckon ( рассчитывать )

Well, I... reckon not.
11) conceive ( зачать )

Considered this ill-conceive affair terminated!
12) greet ( приветствовать )

was greet as a windfall.
13) insult ( оскорбление )

Oh, Maxine, no one insult me in a sound bite the way you do.

1) teensy ( крошечный )

one teensy problem with this plan.
2) folksy ( народный )

whose folksy facade masks a deep gusher of greed.
3) abhorrent ( отвратительный )

Her opinions are abhorrent to me, but the passion.
4) indistinct ( невнятный )

(indistinct whispering)
5) gruff ( грубоватый )

(gruff chuckling)
6) racy ( колоритный )

Well, look at these racy texts she sends me.
7) cogent ( убедительный )

I think my arguments were more cogent-- bo-hyvik.
8) impulsive ( импульсивный )

This was all a mistake-- an impulsive...
9) bloated ( раздутый )

Hmm. A project this bloated and ill thought out
10) undecided ( нерешительный )

Residents of Evergreen Terrace are undecided
11) rhythmic ( ритмичный )

(rhythmic clicking)
12) devious ( окольный )

(devious chuckling)
13) reckless ( опрометчивый )

Reckless... knee-buckling...

Симпсоны » Сезон 26 » Opposites A-Frack