Name: The Wreck of the Relationship
Released: 2017-10-27
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) blare ( листья )

(alarm blare)
2) capsize ( опрокидывание )

♪ Or else the ship capsize
3) scoff ( издеваться )

(scoff) Milk. That's for babies
4) gawk ( простофиля )

Don't stand there gawk like a dang fool!
5) swab ( тампон )

Seaman Homer, you're supposed to be swab the deck.
6) kidnap ( похищать )

We've been kidnap.
7) betray ( предавать )

Betrayed by my worst enemy.
8) gasp ( удушье )

(Marge gasp)
9) criticize ( критиковать )

You criticize me!
10) await ( ждите )

The long-await sequel to Project: Party.
11) loft ( чердак )

as the same winds that loft Marge's fantasy field goals
12) sail ( паруса )

(Gilbert and Sullivan's "We Sail the Ocean Blue" playing)
13) unlock ( отпереть )

High winds, unlock by the savage power of climate change,

1) interpersonally ( межабонентски )

is proving interpersonally fruitful.
2) conclusively ( окончательно )

proving conclusively that fantasy football
3) secretly ( тайно )

(panting) Martin's been secretly
4) happily ( счастливо )

(humming happily)
5) aye ( да )

Aye aye, sir.
6) hereby ( настоящим )

I hereby award Bart Simpson the post of midshipman.
7) surely ( конечно )

But, uh, surely you would never have gone on a sea adventure
8) everywhere ( везде )

MARGE (gasps): It's everywhere.
9) basically ( в основном )

is basically just luck.
10) definitely ( определенно )

You are definitely eating that broccoli.
11) mainly ( в основном )

Mainly climbing.
12) truly ( действительно )

But one sailor has truly taken to nautical life.
13) anyway ( так или иначе )

but we hacked through anyway.

1) calloused ( огрубевший )

rough, calloused hands.
2) windswept ( открытый всем ветрам )

Windswept hair, rugged tan,
3) spongy ( губчатый )

spongy gums-- this man's got scurvy.
4) humiliating ( унизительный )

they made me do something so humiliating...
5) undefeated ( непобедимый )

undefeated trash-talker Moe Szyslak.
6) angled ( угловой )

Angled parking. Lemons.
7) dang ( книга )

Don't stand there gawking like a dang fool!
8) booming ( растущий )

(booming, crashing)
9) hearty ( сердечный )

you'll drink deep of the hearty grog of empowerment.
10) icy ( ледяной )

As an icy mist rose
11) yummy ( вкусно )

of yummy, yummy rummy.
12) annoyed ( раздраженный )

and my password is "Annoyed Grunt."
13) filthy ( отвратительный )

I'll never eat those filthy mini-trees.

Симпсоны » Сезон 26 » The Wreck of the Relationship