Name: Bart's New Friend
Released: 2017-10-27
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) aholic

a workaholic is probably your best aholic ever,
2) wiggum ( wiggum )

WIGGUM: Homer Simpson!
3) workaholic ( трудоголик )

a workaholic is probably your best aholic ever,
4) booger ( козявка )

Ask for booger on Bart's half.
5) hypnotism ( гипнотизм )

This hypnotism is strong.
6) hypnotist ( гипнотизер )

that only the original hypnotist who did this can undo the trance
7) mitten ( в середине )

We're gonna have a lot of mitten this winter.
8) statin ( статин )

You're going back to taking statin and paying FICA.
9) golly ( черт возьми )

Good golly, Sven Golly, you did it!
10) wakeup ( вставай )

Yes, sir. Yes, sir. Can I get a 4:55 wakeup call?
11) snuggle ( прильнуть )

but after we, uh, snuggle,
12) marshmallow ( зефир )

marshmallow, sticks, fire... Did I say graham crackers?
13) jinx ( приносить несчастье )

Infinity plus one. Jinx!

1) indistinctly ( невнятно )

and I'd rather just... (whispering indistinctly)
2) secretly ( тайно )

If I did, I'd secretly be very sad.
3) emotionally ( эмоционально )

I've been emotionally dealing with that all week, so yes.
4) desperately ( в отчаянии )

I'm saying, he so desperately needs to believe he's ten,
5) quietly ( тихо )

(quietly): I'm embarrassed to ask this,
6) sometime ( когда-то )

Look, Dad had to get cured sometime.
7) lately ( в последнее время )

You've been working so hard lately.
8) specially ( специально )

using a specially dedicated anti-hypnosis squad.
9) deeply ( глубоко )

just how deeply Homer's mind has been effected.
10) thereby ( тем самым )

Thereby proving Zorn's Lemma.
11) anymore ( больше не )

I'm not sure I can strangle you anymore.
12) loose ( свободный )

You see how loose my tie is?
13) forever ( навсегда )

Stay ten forever.

1) hypnotizing ( гипнотизирующий )

and that's it-- no more hypnotizing anyone.
2) furth ( фюрт )

The furth thing from a circus.
3) bumbling ( неумелый )

and you're the bumbling police chief.
4) scratchy ( колючий )

We've returned to Itchy & Scratchy Land,
5) bloated ( раздутый )

Bloated corpse under the water.
6) childish ( детский )

I don't have time for childish games.
7) strained ( натянутый )

(strained grunt)
8) rhythmic ( ритмичный )

(rhythmic thudding) Now I'm gonna test
9) itchy ( зудящий )

We've returned to Itchy & Scratchy Land,
10) yiddish ( идиш )

There's a Yiddish word for it-- shpilkes.
11) psych ( психология )

Dear God. Psych!
12) embarrassed ( смущенный )

(quietly): I'm embarrassed to ask this,
13) stacked ( сложены )

You are back! Parked! I hate stacked parking!

Симпсоны » Сезон 26 » Bart's New Friend