Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Симпсоны » Сезон 26 » My Fare Lady
00:22:53
Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer
36
Nouns
-
1)
nitwit
( простофиля )
After all the money this plant lost on that nitwit, Elon Musk,
-
2)
payin
( платить )
Hey, I'm the one payin'.
-
3)
understudy
( дублер )
tapped my understudy and said, "Not tonight, honey."
-
4)
cutback
( сокращать )
they're looking for cutback,
-
5)
suds
( мыльная пена )
jerking our suds again, Moe.
-
6)
checkerboard
( шахматная доска )
It's called a checkerboard floor, ya unwrapped mummy.
-
7)
freshener
( освежитель )
Air freshener!
-
8)
mustache
( усы )
How come, on your badge, you got a mustache,
-
9)
sass
( пререкаться )
♪ 'Cause I'm the brassiest piece of sass ♪
-
10)
coq
( кран )
and I ain't drinkin' white with my coq-au-freakin'-vin.
-
11)
backseat
( заднее сиденье )
and wipe down your backseat annually...
-
12)
fella
( парень )
Whoa, fella, that is not acceptable.
-
13)
freakin
( freakin )
and I ain't drinkin' white with my coq-au-freakin'-vin.
Verbs
-
1)
muffle
( заглушать )
(muffle): What do I do now?
-
2)
demote
( понижать в должности )
but, uh, then I got demote to Brian May.
-
3)
shriek
( визг )
(shriek) That's where all the problems are.
-
4)
screech
( визг )
(tires screech)
-
5)
groan
( стон )
(Marge groan wearily)
-
6)
applaud
( рукоплескать )
(audience whoops, applaud)
-
7)
overdose
( передозировка )
I feel like I overdose and went to heaven!
-
8)
ruin
( разорение )
Oh, I'm ruin!
-
9)
insist
( настоять )
No, no, I insist. I'm stealing.
-
10)
sigh
( вздох )
(sigh heavily)
-
11)
rub
All right, who rub my nickels?!
-
12)
bounce
( подпрыгивать )
but only after they've bounce at the bottom.
-
13)
defect
( дефект )
'cause of that guy that defect to North Korea.
Adverbs
-
1)
whimsically
( причудливо )
(whimsically): ♪ Dee-dee, doo-doo, doo...
-
2)
fearfully
( ужасно )
(shouting fearfully)
-
3)
wearily
( устало )
(Marge groans wearily)
-
4)
angrily
( сердито )
Also... (angrily): thanks a lot!
-
5)
sooner
( рано )
Oh, man, I wish I knew that sooner,
-
6)
dramatically
( драматично )
(groaning dramatically)
-
7)
barely
( едва )
Man, Moe's barely got two nickels to rub together.
-
8)
heavily
( сильно )
(sighs heavily)
-
9)
annually
( ежегодно )
and wipe down your backseats annually...
-
10)
anymore
( больше не )
You're not alone anymore.
-
11)
somewhere
( где-то )
I think I'd rather sit somewhere else.
-
12)
seriously
( шутки в сторону )
Seriously, I need an amount.
-
13)
properly
( должным образом )
I'm gonna have this done properly,
Adjectives
-
1)
rainin
( rainin )
♪ It was rainin' hard in Springfield ♪
-
2)
brassy
( бесстыдный )
♪ 'Cause I'm the brassiest piece of sass ♪
-
3)
ube
( фиолетовый )
We used to get ube amounts of work
-
4)
cheery
( бодрый )
We got the Cheery Red Tomatoes,
-
5)
jazzy
( джазовый )
(jazzy sax solo plays)
-
6)
hearty
( сердечный )
(hearty chuckle)
-
7)
vulgar
( вульгарный )
She's funny and vulgar and full of Hollywood stories,
-
8)
synthesized
( синтезированный )
(8-bit synthesized version of theme song playing)
-
9)
courteous
( учтивый )
She's prompt, courteous and a joy to ride with.
-
10)
thrilled
( взволнованный )
Yeah, well, I'm thrilled
-
11)
cozy
( уютный )
Yep, nice and cozy and...
-
12)
unhappy
( несчастный )
♪ I said, "I've had my share of unhappy fares" ♪
-
13)
feminine
( женский )
It's helped you get in touch with your feminine side.
Следующий эпизод
