Name: Peeping Mom
Released: 2017-10-27
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) churro ( оладья )

Mom, churro are good for you.
2) boyo ( бойе )

(with Irish accent): Any last words, boyo?
3) loincloth ( набедренная повязка )

if someone had washed a few sumo loincloth for me!
4) earwig ( уховертка )

Monarch butterfly, earwig,
5) poppycock ( чепуха )

What brand of poppycock is this miscreant feeding you, madam?
6) footstep ( подножка )

(loud rustling, booming footstep)
7) doodlebug ( плавучая золотомойка )

roly-poly, doodlebug,
8) ruckus ( гам )

I caused quite a ruckus in the nurse's office
9) bub ( браток )

You're the one in trouble here, bub!
10) cheeseburger ( чизбургер )

Must be the cheeseburger in your sweat.
11) bulldozer ( бульдозер )

stole a bulldozer and went joyriding all over town.
12) quimby ( quimby )

QUIMBY: We come here today to honor this sign,
13) eyeball ( глазное яблоко )

I've never seen an eyeball pop so fast.

1) yowl ( выть )

(yowl)
2) electrocute ( казнить на электрическом стуле )

The one being electrocute!
3) shriek ( визг )

(shriek)
4) screech ( визг )

(tires screech) (gasps) What happened?
5) remand ( возвращение под стражу )

So, I'm remand him...
6) invent ( выдумывать )

Well, I know the bulldozer was invent in 1923
7) sneak ( ябеда )

Oh, someone snuck into the construction site,
8) swear ( клянусь )

I swear to you on my mother's grave, I didn't do a thing!
9) bark ( лай )

(bark)
10) authorize ( санкционировать )

And I'm authorize to use the greatest weapon at me disposal.
11) imply ( подразумевать )

That's implied!
12) stir ( размешать )

The secret is stir it.
13) remind ( напоминать )

Oh, that remind me.

1) unexpressed ( невыраженный )

Are there feelings going unexpressed here?
2) playfully ( игриво )

(dog growling playfully)
3) quietly ( тихо )

(quietly): Crouching Tiger, Hidden Mom.
4) aboard ( на борту )

OTTO: All aboard.
5) wherever ( где бы )

I'm going to be watching my son wherever he goes.
6) anymore ( больше не )

I'm afraid I don't know how to handle him anymore.
7) everywhere ( везде )

I can't help it-- you leave them out everywhere.
8) whenever ( всякий раз, когда )

Get home whenever.
9) elsewhere ( в другом месте )

Come here. I know I've been having my fun elsewhere,
10) apparently ( по всей видимости )

Now, apparently, I have cheeseburgers in my sweat.
11) forever ( навсегда )

Hmm. I will live with that forever,
12) truly ( действительно )

Lord, I truly love this dog,
13) alone ( в одиночестве )

When will you leave me alone?

1) miscreant ( негодяй )

What brand of poppycock is this miscreant feeding you, madam?
2) roly ( роли )

roly-poly, doodlebug,
3) dainty ( лакомство )

and ruin her dainty little shoes.
4) wrinkled ( сморщенный )

because of the wrinkled lay-down paper
5) nagging ( нытье )

Your nagging is melting my bones.
6) bloated ( раздутый )

Your mom says that makes you bloated.
7) iconic ( портретный )

Our iconic sign is aquiver!
8) sizzling ( испепеляющий )

(sizzling, popping)
9) sarcastic ( саркастический )

is when you're being sarcastic?
10) booming ( растущий )

(loud rustling, booming footsteps)
11) convincing ( убедительный )

That woman does make convincing chicken.
12) lame ( ламе )

our city's lame-o sign.
13) impressed ( впечатленный )

I'm kind of impressed that Dad's making an effort.

Симпсоны » Сезон 26 » Peeping Mom