Name: Let's Go Fly a Coot
Released: 2017-10-27
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) milhouse ( милхаус )

MILHOUSE: Oh!
2) flyboy ( летчик )

So, you want to marry a glamorous flyboy?
3) denouement ( развязка )

You made me miss the denouement!
4) kinderen ( дети )

Don't you want to be one of the cool kinderen?
5) highball ( скорый поезд )

Oh! My highball glasses.
6) cotillion ( котильон )

is throw elaborate children's cotillion
7) gunpoint ( дуло пистолета )

I only say this at gunpoint, but it's true:
8) flyin ( лететь в )

This is gonna take some fancy flyin'.
9) leggings ( лосины )

I will change into the striped leggings of shame.
10) gunshot ( огнестрельное )

(explosions, gunshot over speakers)
11) bubblegum ( жевательная резинка )

Now, would you like bubblegum flavor,
12) upkeep ( содержание )

Because they require a lot of upkeep
13) boson ( бозон )

The quarks and boson of your soul?

1) disorient ( дезориентировать )

get disorient trying to work the knob-less faucet.
2) sputter ( трещать )

(sputter)
3) scoff ( издеваться )

(scoff) I'm not afraid of Big Birthday.
4) meddle ( вмешиваться )

You have meddle with the primal forces of nurture,
5) shriek ( визг )

(shriek) Big Birthday!
6) chuckle ( посмеиваться )

May I chuckle in Dutch? (chuckle)
7) pronounce ( произносить )

I pronounce this party dead.
8) squeak ( писк )

(tires squeak)
9) snort ( фырканье )

(snort)
10) flirt ( флиртовать )

as you were flirt with Sunny, Mach came up.
11) hitch ( заминка )

I hitch a ride back to the base
12) cheer ( ура )

Although she really cheer up after she left you forever.
13) breathe ( дышать )

Aw, that's the best steak I ever breathe.

1) playfully ( игриво )

(kids chattering playfully, laughing)
2) lovingly ( влюбленно )

This majestic B-17 has been lovingly restored
3) whence ( откуда )

out from whence Yale graduates pop!
4) loudly ( громко )

(banging loudly)
5) secretly ( тайно )

I will secretly destroy these children's birthdays,
6) luckily ( к счастью )

Luckily, my frozen hand on the stick
7) sadly ( грустно )

(neighs sadly)
8) officially ( официально )

We are officially blacklisting you, my friend.
9) meanwhile ( между тем )

Meanwhile, I was trying to make time
10) anymore ( больше не )

Do you think this country makes cars anymore?
11) seriously ( шутки в сторону )

Seriously, I'm already tired of your voice.
12) forever ( навсегда )

Magical events change people's lives forever.
13) possibly ( возможно )

that could quite possibly leave you breathing

1) dystopian ( антиутопия )

TRAILER ANNOUNCER: In a dystopian future...
2) inedible ( несъедобный )

with enormous inedible cakes
3) frickin

because you just went to a frickin' party!
4) ungrateful ( неблагодарный )

as spoiled and ungrateful as the richest brat in town.
5) frigid ( фригидный )

The frigid air forms
6) sexist ( женофоб )

I knew there'd be a sexist joke behind it.
7) affectionate ( любящий )

(affectionate noises)
8) girly ( девчушки )

You done girly punching? Yes.
9) divergent ( расходящийся )

Divergent, Insurgent, The Island,
10) lavish ( расточать )

Do you think you just stopped a few lavish parties?
11) rambling ( бессвязный )

And here's my rambling, repetitive first draft.
12) glamorous ( обаятельный )

So, you want to marry a glamorous flyboy?
13) reckless ( опрометчивый )

I'm a sucker for reckless nitwits.

Симпсоны » Сезон 26 » Let's Go Fly a Coot