Name: Sky Police
Released: 2017-10-27
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) jetpack ( реактивный ранец )

"Chief Clancy... Jetpack."
2) jiminy ( jiminy )

My jiminy, you're right!
3) squabble ( перебранка )

♪ Cats and dogs, squabble never ending ♪
4) perp ( преступник )

♪ Squash perp on their heads
5) swindle ( мошенничество )

of rationalization to allow us to scheme and swindle
6) rationalization ( рационализация )

of rationalization to allow us to scheme and swindle
7) takedown ( снять )

Is Dad in on this takedown?
8) lovejoy ( люблю радость )

LOVEJOY: What a haul.
9) apu ( помощь )

APU: Card counting is simple.
10) marshmallow ( зефир )

Now, that's a marshmallow-y s'more-garita.
11) eyeball ( глазное яблоко )

with free drinks and eyeball-height cleavage.
12) ruffle ( рябить )

but, uh, my wife ordered a new dust ruffle for our bedroom,
13) skit ( комплект )

Skits and songs?

1) stammer ( деформации )

(stammer)
2) imitate ( подражать )

(imitate gargles, laughs)
3) frown ( нахмуриться )

Now remember, for this legal- but-frown-upon scheme to work,
4) offend ( обижать )

It offend Hanuman, the monkey-headed lord of winds,
5) condemn ( осуждать )

the Bible never explicitly condemn gambling.
6) entertain ( развлекать )

I'm entertain already.
7) certify ( удостоверять )

and get certified before you can legally...
8) fade ( увядать )

Hard blackouts or spotlight fade?
9) cheer ( ура )

(people cheer)
10) recruit ( нанимать на работу )

where I was recruit by a card-counting ring.
11) steal ( украсть )

We just want the money your wife stole from us.
12) organize ( организовать )

Yar, without organize religion,
13) suspect ( подозреваемый )

and the casino never suspect that it has been the victim

1) selfishly ( корыстно )

praying for you to give us things we selfishly want.
2) nervously ( нервно )

Um, well... (chuckles nervously)
3) mistakenly ( ошибочно )

was mistakenly delivered here
4) morally ( морально )

of a morally acceptable screw job.
5) downstairs ( вниз по лестнице )

Fast-casual dining downstairs,
6) upstairs ( вверх по лестнице )

live-work lofts upstairs,
7) sooner ( рано )

Sooner or later, the casino will catch on.
8) explicitly ( эксплицитно )

the Bible never explicitly condemns gambling.
9) legally ( юридически )

and get certified before you can legally...
10) anymore ( больше не )

I'm not the police anymore.
11) everywhere ( везде )

everything that happens everywhere is an act of God.
12) apparently ( по всей видимости )

Apparently a military-issue jet pack
13) truly ( действительно )

Is the church council truly considering gambling?

1) unsanctioned ( несанкционированный )

Your unsanctioned religious gathering has caused
2) fizzy ( газированный )

Fizzy water for everyone.
3) unscathed ( невредимый )

and emerge unscathed,
4) cocky ( самоуверенный )

Okay, okay, don't get cocky,
5) heathen ( язычник )

All right, people, Marge has brought this heathen
6) sleepy ( сонный )

Okay, but if I'm sleepy at work tomorrow,
7) addicted ( склонный )

Also I've, uh, I've been addicted to Oxy
8) biblical ( библейский )

Biblical folks were always playing games of chance,
9) worried ( волновался )

I'm worried our scam is becoming dishonest.
10) maritime ( морской )

never return to this or any other river or maritime casino.
11) ripe ( созревший )

who believed the sun to be a ripe mango...
12) fake ( не настоящие )

I won enough money to buy fake SAT scores
13) attractive ( привлекательный )

They're not attractive, but you cannot look away.

Симпсоны » Сезон 26 » Sky Police