Name: Last Christmas
Released: 2018-01-20
Cast: Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown

1) shamash ( шамаш )

Uh, Paul, the shamash?
2) menorah ( семисвечник )

to light the menorah and clean up,
3) binge ( запоя )

Do you ever binge?
4) brownie ( домовой )

whatever that brownie thing was
5) hemorrhage ( кровоизлияние )

A slow hemorrhage between the heart and a lung.
6) ache ( боль )

Every part of my body ache like death right now.
7) reindeer ( олень )

You guys know that name of all of Santa's reindeer?
8) morphine ( морфин )

Well, now, I-I am on quite a bit of morphine here,
9) catheter ( катетер )

You're standing on my damn catheter."
10) stash ( припрятать )

I know you have a stash of decent blankets.
11) jug ( жбан )

for their loyal fighting, he let that jug
12) regimen ( режим )

You'll have to commit to a vitamin and mineral regimen
13) tummy ( животик )

Mommy, my tummy hurts.
14) prognosis ( прогноз )

Prognosis? Poor.
15) sweetheart ( дорогая )

Hey, sweetheart.
16) anemia ( анемия )

anemia, osteoporosis...
17) insanity ( маразм )

in overcoming our insanity one last time,
18) bleed ( кровотечение )

without causing either a massive stroke or a bleed-out

1) overeat ( объелись )

If you overeat or eat something that
2) wheeze ( хрип )

The old man wheeze out, "No, I can't.
3) overdo ( перестараться )

You think we overdid it?
4) vanish ( исчезают )

Our lead actress vanish a month ago,
5) scare ( пугать )

and it scare the hell out of me.
6) owe ( должен )

No, I'm not really asking you. You owe me.
7) forgive ( простить )

but I found him, and I forgave him.
8) knock ( стук )

That's why, when a man knock on my door one day...
9) excuse ( извините )

- Can we be excuse? - After the reading.
10) gather ( собрать )

Judah Maccabee, who gather all of these fighters,
11) attach ( прикрепить )

you attach yourself to something that's not
12) destroy ( уничтожить )

they found that the Greeks destroy
13) engage ( заниматься )

in The Manny but you got to be careful, 'cause we were engage
14) cure ( лечение )

And I'm cure. You're a witch.
15) adopt ( принять )

My dad said you're the reason they adopt me.
16) shut ( закрыть )

Then shut up.
17) involve ( привлекать )

You got involve with her.
18) suppose ( предположим )

in the kitchen that was suppose to be for Santa's stomach,

1) violently ( яростно )

your new stomach can't tolerate, you may get violently ill...
2) asleep ( спит )

Santa doesn't come until you fall asleep.
3) sometime ( иногда )

Sometime after, I suppose.
4) incredibly ( невероятно )

That must have been incredibly lonely.
5) barely ( еле )

The guys says, barely above a whisper...
6) eventually ( в конце концов )

until I could eventually walk in the daylight.
7) twice ( дважды )

No. No, it's fine. Actually, we did that storyline twice
8) absolutely ( абсолютно )

I hope it's cool. Oh, absolutely.
9) previously ( ранее )

Previously on This Is Us...
10) nearly ( почти )

So the old man is nearly gone at this point.
11) sometimes ( иногда )

Sometimes a man just needs a boat, Beth.
12) finally ( наконец )

be a playwright, and then finally I was, but now I'm not.
13) late ( поздно )

My old habits would take me out there pretty late.
14) actually ( на самом деле )

No. No, it's fine. Actually, we did that storyline twice
15) kind ( вид )

So he's kind of responsible for our family.
16) inside ( внутри )

Is it okay if we go inside?
17) enough ( достаточно )

are close enough to zero to pass for it in any math I know of.
18) later ( позже )

I'm gonna be a little later than I thought.

1) inhuman ( бесчеловечных )

could behave in so inhuman a way.
2) eloquent ( красноречивый )

I'm eloquent.
3) stubborn ( упрямый )

Love itself was more stubborn.
4) oversized ( негабаритных )

than the oversized mugs of four old white men,
5) poetic ( поэтический )

You trying to wax poetic on me?
6) gastric ( желудочный )

After gastric bypass surgery, portion control is critical.
7) anxious ( тревожно )

And, because I know we're all anxious to get out of here
8) depressed ( депрессия )

When you get depressed, you buy things, Randall.
9) sour ( кисло )

You took the sour lemon that life has to offer...
10) asleep ( спит )

You're gonna be asleep,
11) insane ( ума )

Which is insane, I know.
12) awful ( ужасно )

Is that the one with the awful mother?
13) upset ( расстроена )

Look, right now, you're just upset.
14) grateful ( благодарен )

And I want to say I'm grateful.
15) merry ( мерри )

Oh, my God. Good to see you. Merry Christmas.
16) decent ( приличный )

I know you have a stash of decent blankets.
17) curious ( любопытно )

I guess I would say curious.
18) impressive ( впечатляет )

If the great beyond is no more impressive

Это мы » Сезон 1 » Last Christmas