Name: The Pool
Released: 2018-01-20
Cast: Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown

1) mm. ( мм. )

Me? Mm.
2) scorcher ( лихач )

It's a scorcher out there, folks.
3) arugula ( руккола )

Baby arugula is just as bad as grown-up arugula.
4) lifeguard ( спасатель )

and lifeguard that resemble adults.
5) restroom ( уборный )

I'm gonna use the restroom, and then we'll go, okay?
6) sunscreen ( солнцезащитный крем )

Are you sure I really need sunscreen?
7) screenwriter ( сценарист )

You're the, uh, screenwriter. Playwright.
8) khaki ( хаки )

Oh, I like my new flat front khaki just fine.
9) salesman ( продавец )

The one where that salesman there has been eyeballing us
10) mermaid ( русалка )

You want to play mermaid?
11) cafeteria ( кафе )

in some high school cafeteria.
12) autograph ( автограф )

I'm gonna go get my autograph book.
13) scar ( шрам )

How'd you get that scar?
14) audition ( прослушивание )

And tell me how hard I'm gonna crush this audition.
15) swimsuit ( купальник )

Go get your swimsuit on. Go get your suits.
16) rash ( сыпь )

That's a rash, babe. You're gonna make it worse.
17) scissors ( ножницы )

Oh, that's gotta go. Beth, where's your scissors?
18) bro ( братан )

What's up, bro? Yo!

1) memorialize ( память )

History would not have memorialize our stand.
2) empathize ( сопереживать )

I empathize, clearly.
3) stalk ( стебель )

So you... just stalk her like a serial killer.
4) blister ( блистер )

And probably blister on your feet from marching for freedom,
5) drown ( утопить )

I almost drown!
6) offend ( обидеть )

I've offend you somehow.
7) strut ( распорка )

and you strut your stuff, young lady.
8) resemble ( напоминают )

and lifeguards that resemble adults.
9) audition ( прослушивание )

I'm actually audition for a play, too.
10) admire ( восхищаюсь )

that-that you admire so much?
11) pretend ( притворяться )

She just pretend like she hates it
12) bump ( шишка )

The razor bump on his neck.
13) swim ( плавать )

Adult swim only.
14) relax ( отдохнуть )

Feeling relax yet?
15) cheat ( накрутка )

She cheat on me, she lied to me,
16) chase ( чейз )

And so... I chase the jerks off.
17) adopt ( принять )

And... and Randall's not too adopt,
18) involve ( привлекать )

Mm-hmm. You know, the parents are real involve.

1) someday ( когда-нибудь )

* I hope to see him someday soon *
2) whatsoever ( вообще )

Because I'm in no position to judge you whatsoever.
3) sometime ( иногда )

sometime after school?
4) nowhere ( нигде )

Nowhere. I'm here. I'm shopping.
5) afterwards ( потом )

Afterwards, we'll swing by the pharmacy,
6) barely ( еле )

You barely get in anyway.
7) literally ( буквально )

I was taking my walk, and literally
8) meanwhile ( тем временем )

and meanwhile, where's Kevin?
9) loud ( громкий )

I want you to say it out loud:
10) somehow ( как-то )

I've offended you somehow.
11) overnight ( ночь )

My issues are not gonna go away overnight, Toby.
12) somewhere ( где-то )

Well, you know, I mean, you gotta start somewhere.
13) definitely ( наверняка )

And where they'll definitely ask
14) possibly ( возможно )

if that man could possibly be my father.
15) absolutely ( абсолютно )

no diving, and absolutely no glass containers
16) previously ( ранее )

Previously on This Is Us... I wanted to be the man
17) exactly ( точно )

your enemies will see you exactly as
18) almost ( почти )

I almost drowned!

1) unstoppable ( неостановимо )

* I'm unstoppable
2) ragged ( ободранный )

He was wearing ragged clothes
3) sane ( вменяемый )

No, but I would like to be with a sane person, Kate.
4) jealous ( завидно )

He's so jealous of Randall. He's fine.
5) fragile ( хрупкая )

it's fragile.
6) skinny ( тощий )

So I wondered, like was she fat and then she got skinny?
7) ridiculous ( смешно )

You're kidding me, that's ridiculous.
8) delicate ( нежный )

It's-it's delicate.
9) operative ( оперативное )

All right? The operative word being "ex."
10) shallow ( мелкий )

You can sit in the shallow end and Randall will stay with you.
11) grateful ( благодарен )

And the traveler was so grateful,
12) fabulous ( сказочные )

Everything reeks fabulous.
13) nervous ( нервная )

made me so nervous, I started doing an English accent
14) drunk ( пьяный )

When I would get drunk.
15) damn ( черт )

Now try on the damn slim cut flat front chinos.
16) careful ( осторожны )

Careful!
17) unusual ( необычные )

doesn't find anything unusual about her playing Snow White?
18) noble ( благородный )

noble sir?

Это мы » Сезон 1 » The Pool