Name: Jack Pearson's Son
Released: 2018-01-20
Cast: Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown

1) mm. ( мм. )

Jack. Mm.
2) preshow ( предпоказ )

I-I also got a little case of the preshow jitters.
3) laughingstock ( посмешищем )

the laughingstock of New York City.
4) lovebird ( неразлучник )

for all the lovebird out there.
5) dazzler ( даззлер )

do you have this dazzler in a 56 long?
6) shtick ( фишка )

This is just a shtick, man.
7) oncologist ( онколог )

The oncologist estimates he's only got a few more months.
8) leftover ( остатки )

that I had leftover from my wisdom tooth surgery.
9) ulcer ( язва )

Randall's giving himself stress ulcer,
10) diva ( дива )

Toby and Kate, the deep dive. *
11) jerk ( сопляк )

Look, I was a jerk yesterday.
12) scare ( пугать )

So, any of that scare you?
13) bout ( запой )

Hey, how 'bout you come to Bec's show tonight?
14) crush ( давка )

Okay, okay, so who was your first celebrity crush?
15) sock ( носок )

I was actually "guy in toe sock."
16) sweater ( свитер )

- It's fine. I was happy to do it. - It's my sweater,
17) curtain ( занавес )

the curtain's about to go up...
18) gentleman ( джентльмен )

Ladies and gentlemen,

1) disown ( откреститься )

I disown you. You are de-twinned.
2) disappear ( исчезают )

* Just disappear from your eyes... *
3) breathe ( дышать )

Breathe. Yeah, breathe.
4) remind ( напомнить )

Yeah, and you remind me of him, you know that?
5) deserve ( заслуживают )

I thought... I thought that you deserve
6) calm ( спокойный )

So I calm him down. I mean, that kid...
7) engage ( заниматься )

I think we should just take our time being engage.
8) struggle ( борьба )

struggle with depression ever since I was a teenager.
9) shut ( закрыть )

you kind of shut me down,
10) slip ( скольжения )

My mother slip and fell on her way
11) kick ( удар )

Oh, I was kick out.
12) lie ( ложь )

You shouldn't have lie to me.
13) divorce ( развод )

Starting about when my parents got divorce.
14) realize ( понимаю )

And then I realize, that's ridiculous.
15) rush ( раш )

we might have just rush into this a little bit.
16) throw ( бросить )

and you when you showed up it just threw me.
17) promise ( обещаю )

and I want to wear it! But you promise I could!
18) imagine ( представьте себе )

I'm imagining all of them in their underwear.

1) cautiously ( осторожно )

cautiously dating?
2) explicitly ( явно )

unless you explicitly request that they are sent
3) definitely ( наверняка )

Yes, I definitely think so, unless... I suck.
4) forever ( навсегда )

she's just, she's gonna resent me forever.
5) eventually ( в конце концов )

Well, you'll see it eventually, right?
6) absolutely ( абсолютно )

Okay? I'm gonna s... I'm gonna absolutely suck, okay?
7) previously ( ранее )

Previously on This Is Us... I didn't ask for you
8) exactly ( точно )

Exactly. Yeah, yeah.
9) alone ( один )

and alone till the day that you die.
10) sometimes ( иногда )

Sometimes you remind me of him
11) deep ( глубокий )

That deep down, I was just damaged goods.
12) late ( поздно )

And I was up late with William last night,
13) actually ( на самом деле )

I've actually, I've met our children before.
14) kind ( вид )

Yeah, you kind of were.
15) inside ( внутри )

We'll meet you inside.
16) enough ( достаточно )

Kate, do we know someone desperate enough
17) later ( позже )

Thanks. I'll see you later. Yeah.
18) sort ( сортировать )

I was sort of hoping to talk to my mom, you know?

1) godforsaken ( забытое )

they own this godforsaken place.
2) vapid ( бессодержательный )

a vapid pretty boy who made his mark
3) pectoral ( пектораль )

pretending to breastfeed an infant from his pectoral
4) carefree ( беззаботно )

You're usually so confident and carefree and well-hung."
5) awkward ( неловко )

plan an awkward surprise visit.
6) miserable ( убогие )

you're gonna wander this camp miserable
7) jealous ( завидно )

Because I was jealous.
8) ridiculous ( смешно )

And then I realized, that's ridiculous.
9) supportive ( поддерживает )

I was trying to be supportive,
10) nervous ( нервная )

into a nervous breakdown.
11) desperate ( в отчаянии )

Kate, do we know someone desperate enough
12) excited ( взволнован )

Hey, you know what? I'm really, really excited
13) drunk ( пьяный )

and get really drunk,
14) damn ( черт )

She told me I couldn't have a damn Coca-Cola.
15) weird ( странно )

Uh, I know things have been weird between us,
16) quarterly ( ежеквартально )

to go over quarterly earnings.
17) stupid ( глупо )

I know, I'm not stupid.
18) tall ( высокий )

Got it in a tall.

Это мы » Сезон 1 » Jack Pearson's Son