Name: The Right Thing to Do
Released: 2018-01-20
Cast: Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown

1) lobsterman

I fished with the lobstermen of Maine.
2) flophouse ( ночлежка )

You're thinking, "Kevin, this is not a flophouse
3) cheekbone ( скулы )

Since when do I have cheekbone?
4) hellhole ( дыре )

This hellhole's gonna bankrupt me.
5) walkup ( дом без лифта )

up and down the stairs of a sixth-floor walkup?
6) coworker ( коллега )

Plus, your favorite coworker is gay.
7) diuretic ( мочегонный )

We go in and stabilize you with diuretic,
8) applesauce ( яблочное пюре )

I see your applesauce, and I raise you a pudding.
9) anecdote ( анекдот )

Someone, say an anecdote, uh, s-some...
10) dah ( дах )

* Dah, dah, dah-dah-dah
11) stent ( стент )

Okay. Toby, after we installed the stent,
12) fella ( парень )

Yeah. Yeah. Hey, uh, fella, two minutes.
13) sturgeon ( осетрина )

I hate sturgeon, the fish,
14) shaman ( шаман )

I did ayahuasca with a shaman in the Salt Flats of Utah.
15) dresser ( комод )

Yeah, it was... it was on the dresser.
16) sweetheart ( дорогая )

Sweetheart. I know what you're thinking.
17) foreman ( форман )

You're already my highest-paid foreman. Don't push.
18) addict ( наркоман )

on account of being an addict, or you'd be too interested.

1) squint ( прищур )

Hey, did you know that if you squint your eyes real hard
2) rescind ( отменить )

I rescind my offer.
3) scrape ( скрести )

I scrape together some cash and I got a loan
4) vanish ( исчезают )

Our lead actress vanish a month ago,
5) tickle ( щекотать )

Toby. At least do that thing where you tickle my...
6) stash ( припрятать )

We had enough stash away.
7) brew ( самогон )

* When storm clouds brew
8) apologize ( извиняюсь )

I apologize, Nurse Ratched.
9) toss ( бросить )

* You toss your head
10) crawl ( ползать )

You're not gonna be crawl underneath someone else's porch
11) disappear ( исчезают )

I have to say, when Olivia disappear,
12) nest ( гнездо )

Am I nest right now?
13) shine ( блеск )

* Only shine for me
14) deserve ( заслуживают )

Two of yous deserve one another.
15) relate ( касаются )

I've never said that to anyone I wasn't relate to.
16) inform ( сообщить )

I wanted you to be inform,
17) involve ( привлекать )

off the face of the planet. You got involve with her.
18) suppose ( предположим )

suppose to grow up in one bedroom?

1) admittedly ( конечно )

And this, admittedly, is a curveball.
2) asap ( как можно скорее )

"Get back here ASAP, 911! Crying face"?
3) mentally ( мысленно )

but she also might be mentally ill.
4) gently ( аккуратно )

Said gently and carefully,
5) perfectly ( отлично )

They said it went perfectly
6) somewhere ( где-то )

Do you want to... you want to go somewhere,
7) obviously ( очевидно )

I've given this a lot of thought, obviously.
8) definitely ( наверняка )

that you would definitely not be interested in
9) carefully ( тщательно )

Said gently and carefully,
10) previously ( ранее )

Previously on This Is Us... I'm not sure you've ever
11) exactly ( точно )

Let me explain to you exactly what's going on.
12) alone ( один )

Leave her alone.
13) sometimes ( иногда )

Sometimes you just got to do the right thing.
14) finally ( наконец )

A great guy finally tells me that he loves me,
15) instead ( вместо )

Oh, we're doing that instead, then? I mean,
16) late ( поздно )

about a guy late in life who comes out of the closet.
17) outside ( снаружи )

he's outside, uh...
18) actually ( на самом деле )

Next time he comes to pick up William, actually talk to him.

1) septal ( септальная )

was caused by a minor septal defect,
2) jealous ( завидно )

And I'm not trying to act like some kind of jealous teenager,
3) harmless ( безвредно )

All right, it's harmless. Like, "Hey, what...
4) abusive ( матерный )

to your abusive father... I get it, Jack.
5) feminist ( феминистка )

Yeah. I... Even though every feminist bone
6) harsh ( суровый )

So harsh.
7) cruel ( жестокий )

I mean, you told me I was cruel. But worse than cruel...
8) awful ( ужасно )

hey, why is that white guy such an awful dancer?"
9) upset ( расстроена )

I am upset.
10) dim ( тусклый )

Uh, dim sum. I was thinking about
11) passive ( пассивный )

My passive-aggressive mother's nothing compared
12) intense ( интенсивный )

It's raw, it's intense.
13) dramatic ( драматические )

this big dramatic good-bye.
14) surprised ( удивлен )

Surprised William even know anything a...
15) brilliant ( блестящий )

the brilliant, genius playwright;
16) damn ( черт )

I told you, it's none of your damn business!
17) incredible ( невероятные )

Now I am gonna go and have incredible sex
18) weird ( странно )

then why does it make me feel so weird

Это мы » Сезон 1 » The Right Thing to Do