Name: Kyle
Released: 2018-01-20
Cast: Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown

1) p.m. ( пополудни )

All right, I booked you in their prime slot, 3:00 p.m.
2) positivity ( позитивность )

You willed yourself forward with positivity,
3) oncologist ( онколог )

There's more than one big-shot oncologist in New York.
4) someplace ( где-то )

* Someplace down the line
5) whim ( блажь )

on a whim, actually, we just decided to name them.
6) flashback ( воспоминания )

* Flashback to warm nights
7) suitcase ( чемодан )

* Suitcase of memory
8) rewind ( перемотать )

Rewind. Thanks for dropping by.
9) germ ( зародыш )

ladies and germ. Uh, my name is Toby.
10) sweetheart ( дорогая )

Sweetheart, could you give us just a moment to chat?
11) nephew ( племянник )

Dolly's nephew.
12) gesture ( жест )

Kate, I'm not some nut job who performs grand gesture
13) grief ( горе )

And you took your grief, and you... channeled it into action.
14) idiot ( идиот )

You're an idiot. Yeah.
15) gentleman ( джентльмен )

Be careful, gentlemen. She's a real man-eater.
16) blanket ( одеяло )

and the blanket you wrapped him up in, but that's it.
17) banana ( банан )

But I can't... I can't play second banana to your brother.
18) nut ( гайка )

Kate, I'm not some nut job who performs grand gestures

1) metastasize ( метастазировать )

The cancer has metastasize
2) devastate ( опустошить )

that's gonna completely and utterly devastate her.
3) deprive ( лишить )

then you'll be depriving the world.
4) admire ( восхищаюсь )

Adele admire her, Streisand considers her a friend,
5) abandon ( отказаться от )

and abandon the kids.
6) remind ( напомнить )

I was remind of that today.
7) approve ( утвердить )

Policeman approve.
8) adopt ( принять )

Whatever biological fathers and adopt mothers talk about.
9) shut ( закрыть )

Uh-uh. No. No, no, just shut it off.
10) suppose ( предположим )

What is that? The Knicks, Beth. How the hell am I suppose to know?
11) spin ( спина )

My world spun on every axis that day.
12) appreciate ( ценю )

I appreciate this. I-I, um...
13) bet ( ставка )

I bet the tunnel's gonna be jammed. Okay.
14) promise ( обещаю )

I promise to catch up
15) taste ( вкус )

It's the best thing I've ever taste.
16) pump ( насос )

I am super pump about this move to New York City.
17) catch ( поймать )

* Caught up in circles
18) decide ( решить )

on a whim, actually, we just decide to name them.

1) unexpectedly ( неожиданно )

Thanks for dropping by unexpectedly. Ha-ha-ha.
2) luckily ( к счастью )

Luckily, I have all this fat to soften the blow. Stop that.
3) utterly ( совершенно )

that's gonna completely and utterly devastate her.
4) someday ( когда-нибудь )

Maybe you'll see fit to give it to him someday.
5) privately ( в частном порядке )

I'm gonna ask to speak to my mother privately.
6) afterwards ( потом )

Yeah. And then afterwards,
7) wherever ( где )

* Wherever I have gone
8) loud ( громкий )

And I feel really terrible for saying that out loud,
9) perfectly ( отлично )

I am perfectly qualified to sit here and watch 'em sleep
10) damn ( черт )

So you better damn well be worth that.
11) obviously ( очевидно )

I mean, obviously, I've been curious about him
12) possibly ( возможно )

Possibly on drugs.
13) doubt ( сомневаюсь )

Peacefully with his arms crossed over his chest, no doubt.
14) previously ( ранее )

Previously on This Is Us... Baby? Something's not right.
15) alone ( один )

And then she just asked to speak to him alone.
16) sometimes ( иногда )

* Sometimes you picture me
17) otherwise ( в противном случае )

That's the deal. Otherwise, I...
18) behind ( позади )

* I fall behind

1) dazed ( ошеломленный )

little dazed,
2) elliptical ( эллиптический )

three crappy elliptical machines?
3) overwhelmed ( переполняют )

I'm just, um, a little overwhelmed.
4) lame ( хромой )

so I can do some lame off-Broadway comedy.
5) ridiculous ( смешно )

You know what? I sound ridiculous.
6) sour ( кисло )

the sour lemon that life has to offer
7) asleep ( спит )

Doc, these two, they only fall asleep
8) insane ( ума )

in the closet. Insane Elaine? Why is she there?
9) promising ( перспективный )

they haven't been very promising.
10) instrumental ( инструментальная )

an instrumental copy of "Time after Time,"
11) curious ( любопытно )

I mean, obviously, I've been curious about him
12) fake ( подделка )

I'm gonna put on a fake-ass smile.
13) damn ( черт )

on the planet who doesn't like this damn thing.
14) careful ( осторожны )

Be careful, gentlemen. She's a real man-eater.
15) unusual ( необычные )

Is that unusual?
16) stupid ( глупо )

Sorry. I sound so stupid.
17) okay ( ладно )

It's okay, my little lady.
18) experimental ( экспериментальные )

There are some experimental treatments. Frankly,

Это мы » Сезон 1 » Kyle