Name: Pilgrim Rick
Released: 2018-01-20
Cast: Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown

1) saltine ( соленые )

Kraft singles and the saltine. Yeah.
2) beeper ( бипер )

Then, inevitably, Dad's beeper would go off,
3) seatbelt ( ремень безопасности )

remain in your seats with your seatbelt fastened.
4) donut ( пончик )

The other night I stuffed my face full of powdered donut,
5) chino ( чайно )

on your chino, please.
6) tequila ( текила )

half-empty, add tequila."
7) bartender ( бармен )

borderline senile bartender, Benny,
8) sweetheart ( дорогая )

Hey, sweetheart, um... Hmm?
9) quarterback ( квотербек )

I'm gonna be a quarterback for the Steelers.
10) gorge ( ущелье )

so we can gorge ourselves on dry bird,
11) cracker ( шутиха )

Guys, really, I can't interest you in cheese and cracker?
12) cranberry ( клюквенный )

Hey, cranberry looks great.
13) crust ( корочки )

Sweet potatoes with marshmallow crust. Bacon wrapped dates.
14) moonlight ( лунный свет )

* Dogs in the moonlight
15) diva ( дива )

I shall be going to my favorite dive bar in Sunset Park
16) tow ( буксировать )

Are they gonna get us a tow truck in there?
17) gut ( нутром )

vomiting my gut out, while everybody else
18) furnace ( печи )

Because the furnace is on high.

1) overdo ( перестараться )

Which means if I overdo it, I'll be holed up in the bathroom
2) starve ( голодать )

Everybody's starving, you want to get started?
3) brag ( хвастать )

Listening to your sister's husband brag
4) reconnect ( подключите )

who just recently reconnect with his biological father
5) adore ( обожаю )

And when a nice boy who adore you
6) inherit ( наследовать )

Do you hear me? They inherit your aim, Jack.
7) whip ( хлыст )

and then whip cream on top. Oh!
8) crush ( давка )

and then roll it in crush up crackers.
9) settle ( поселиться )

Um, get the kids settle.
10) smell ( запах )

It already smell so good in here.
11) relate ( касаются )

with each other if we weren't relate by blood.
12) cheat ( накрутка )

who's obviously cheat on me.
13) adopt ( принять )

And I have an adopt black brother
14) bang ( взрыв )

even though we all knew he was bang some nurse.
15) pump ( насос )

Man, I am pump.
16) decide ( решить )

I've decide to have gastric bypass surgery.
17) lose ( потерять )

But, hey, I've lost
18) grow ( расти )

what their Thanksgiving is gonna be like when they grow up.

1) lactose ( лактоза )

lactose intolerant. Well, anyway,
2) emotionally ( эмоционально )

It's emotionally brutal work.
3) inevitably ( неизбежно )

Then, inevitably, Dad's beeper would go off,
4) backwards ( назад )

would bend over backwards for the woman that he loves.
5) obviously ( очевидно )

So, obviously worth it.
6) definitely ( наверняка )

I am definitely not getting together with relatives I hate
7) absolutely ( абсолютно )

if my sauce is not absolutely perfect.
8) neither ( ни )

I'm not doing it either. Me, neither.
9) previously ( ранее )

Previously on This Is Us... Toby. Kate.
10) exactly ( точно )

Exactly 3.4 miles.
11) alone ( один )

Please, babe. I just gotta get some time alone.
12) soft ( мягкий )

* Why am I soft in the middle
13) finally ( наконец )

Hey, finally, some help.
14) behind ( позади )

* I looked behind as I heard a sigh *
15) recently ( недавно )

who just recently reconnected with his biological father
16) almost ( почти )

I almost died married to a man
17) actually ( на самом деле )

We're okay, actually.
18) kind ( вид )

I was just kind of wondering if...

1) senile ( старческий маразм )

borderline senile bartender, Benny,
2) intolerant ( нетолерантно )

lactose intolerant. Well, anyway,
3) borderline ( границы )

borderline senile bartender, Benny,
4) sober ( трезвый )

Oh, I'd spend it with my sober friends.
5) thankful ( благодарен )

and say what we're thankful for.
6) miserable ( убогие )

The right kind of pie could save us from our miserable selves.
7) gastric ( желудочный )

since my gastric bypass surgery,
8) stellar ( звездная )

My acting has become so stellar,
9) asleep ( спит )

falls asleep in my lap,
10) charming ( очаровательный )

where... the perfect, charming, Hugh-Grant-guy
11) brutal ( жестокие )

It's emotionally brutal work.
12) passive ( пассивный )

and I can't stand to hear my mother's passive-aggressive BS
13) delicious ( вкусные )

who wants one of the most delicious
14) excited ( взволнован )

Okay, get excited, people.
15) drunk ( пьяный )

and drunk and angry.
16) sad ( печально )

Um, don't be sad though,
17) romantic ( романтический )

I used to watch romantic comedies
18) weak ( слабый )

I have felt weak.

Это мы » Сезон 1 » Pilgrim Rick