Name: The Big Three
Released: 2018-01-20
Cast: Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown

1) mm. ( мм. )

Let me ask you a question. Mm.
2) laughingstock ( посмешищем )

Otherwise, I'll make you a bigger laughingstock
3) whopper ( громадина )

Gone fishing. You caught a whopper!
4) skewer ( шампур )

passing around the chicken skewer?
5) endgame ( эндшпиль )

What's our endgame here?
6) improv ( импровизация )

Yeah, sure. I was, uh, in an improv comedy troupe.
7) tequila ( текила )

and eight tequila shots can only mask that for a couple hours.
8) morphine ( морфин )

Like I'm on morphine, Kevin,
9) tickle ( щекотать )

If you want to sleep in, you have to pay the tickle tax!
10) waiter ( официант )

would I have known you from one of these waiter
11) bourbon ( бурбон )

and that being your second bourbon.
12) ooh ( ох )

* Ooh ooh-ooh ooh
13) sweetheart ( дорогая )

No, sweetheart. No, no, no.
14) peacock ( павлин )

Yeah, that's a real peacock feather.
15) tuck ( вытачки )

and I do individualized tuck-ins for each kid
16) aloha ( алоха )

* We've been trying to do soft tens with aloha, aloha... *
17) addict ( наркоман )

And he's a former crack addict, by the way.
18) paperwork ( документы )

catching up on some paperwork.

1) overstay ( засидеться )

I hope you'll let me know when I've overstay my welcome.
2) overstep ( переступать )

Feel like I overstep before.
3) eviscerate ( потрошить )

when you are eviscerating the anorexic lady,
4) starve ( голодать )

I'm starving.
5) insist ( настаивать )

If you insist.
6) owe ( должен )

Hey, listen, I-I know I've owe you a phone call
7) forgive ( простить )

Of course I forgive you.
8) vent ( дефлектора )

Best friends let best friends vent without judgment.
9) borrow ( взять )

The money you borrow.
10) scream ( умора )

You scream? I'm gonna scream
11) deserve ( заслуживают )

Because they are cute kids, and they deserve nine-parents.
12) bind ( привязать )

You're contractually bound to the show for another two years.
13) crap ( хрень )

Oh, you cried, and you crap a lot.
14) alter ( изменить )

is alter.
15) refuse ( отказать )

All right, and if I refuse?
16) quit ( бросить )

I quit.
17) adopt ( принять )

the white family adopt on that show?
18) shut ( закрыть )

- You shut up, Webster. - Stop calling me names!

1) casually ( случайно )

I just slipped that in there very casually
2) violently ( яростно )

from throwing up violently.
3) whatsoever ( вообще )

even though we couldn't afford it whatsoever.
4) briefly ( кратко )

Except briefly, during Kate's eyeliner phase.
5) legally ( юридически )

you would still be legally unable to work
6) literally ( буквально )

and nothing fit, literally nothing.
7) carefully ( тщательно )

Listen to me very carefully, Kevin.
8) unfortunately ( к сожалению )

So, unfortunately, my boy,
9) forever ( навсегда )

Oh, well, then he can stay forever.
10) eventually ( в конце концов )

eventually got you a job paying you
11) twice ( дважды )

We have made out seven times and heavy-petted twice.
12) forth ( далее )

I go back and forth to feed him.
13) truly ( действительно )

I'm truly grateful for everything
14) previously ( ранее )

Previously on This Is Us... My water just broke. Yep.
15) exactly ( точно )

isn't exactly drifting on morphine, now, is it, Kevin?
16) heavy ( тяжелые )

We have made out seven times and heavy-petted twice.
17) alone ( один )

* And leave your body alone
18) sometimes ( иногда )

It's hard to see the woman I married sometimes, you know?

1) anorexic ( анорексия )

when you are eviscerating the anorexic lady,
2) dap ( скока )

You look dap.
3) individualized ( индивидуализированный )

Because I do individualized lunches
4) ironic ( иронично )

One of those ironic names, 'cause he's a pretty ugly cat.
5) jealous ( завидно )

I'm jealous of your relationship, if anything.
6) scarce ( скудные )

But water is scarce
7) ridiculous ( смешно )

- I know I'm ridiculous. - I know
8) wasted ( впустую )

* And I'm wasted No.
9) sour ( кисло )

the sour lemon that life has to offer
10) chill ( холодок )

And even if someone slipped a chill pill
11) brutal ( жестокие )

It's brutal.
12) grateful ( благодарен )

I'm truly grateful for everything
13) crap ( хрень )

Well, I had a crap day at work, so I stopped at Wendy's.
14) loud ( громкий )

to say out loud to everyone is, well...
15) fancy ( фантазии )

The fancy Hollywood party? Yeah. Yeah.
16) drunk ( пьяный )

All right, come on, come on, we're getting you drunk.
17) damn ( черт )

and no one would say a damn thing.
18) weird ( странно )

Everybody thinks it's weird that we're brothers.

Это мы » Сезон 1 » The Big Three