Name: Career Days
Released: 2018-01-20
Cast: Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown

1) mm. ( мм. )

I love American cheese. Mm.
2) a.m. ( утра )

10:00 a.m. Tuesday, everybody.
3) teleportation ( телепортация )

So what was that about teleportation?
4) bummer ( облом )

I know, it's a bummer, right?
5) cerebellum ( мозжечок )

I don't know. Parenting makes my cerebellum hurt.
6) knuckle ( костяшки )

Me? I was always all knuckle.
7) cubicle ( кабина )

trapped in a cubicle for the rest of his life.
8) montage ( фотомонтаж )

And then we see this montage
9) bah ( ба )

* Bum, bum, bah-dum, bum, bum, bum, bah, bah *
10) blouse ( блуза )

Mommy's yellow blouse, the one with the buttons?
11) pickle ( рассол )

I hate pickle. Mm-hmm.
12) recital ( концерт )

There's gonna be a recital in the spring,
13) bum ( бомж )

* Bum, bum, bah-dum, bum, bum, bum, bah, bah *
14) briefcase ( портфель )

That one's got a briefcase.
15) saxophone ( саксофон )

and start playing open mic saxophone nights.
16) freeway ( шоссе )

on the freeway at least once.
17) bout ( запой )

All right, how 'bout this: why don't you, um,
18) trumpet ( труба )

Mostly trumpet, mm. Any gigs I could get.

1) destine ( предназначать )

destine to wear a shirt and tie every day
2) grieve ( скорбим )

So you are grieving the lo of her.
3) summon ( вызвать )

why you summon up all the emotion
4) jog ( пробежка )

when he was jog through Central Park.
5) sneak ( ябеда )

Well, Mommy snuck in a quick shower... shh.
6) toss ( бросить )

Get out of the damn car, Jemma, before I toss you out of it!
7) pretend ( притворяться )

Why are you pretend not to know this stuff, huh?
8) forgive ( простить )

You know, I wanted to say that I forgive you.
9) mess ( беспорядок )

for any mess-up parenting decision you make.
10) trap ( ловушка )

trap in a cubicle for the rest of his life.
11) swap ( своп )

You swap lightning bolts for thunder clouds?
12) struggle ( борьба )

What, because I'm struggling with the grief scene?
13) adopt ( принять )

And Randall's not too adopt!
14) suppose ( предположим )

I was gonna get it this time. Look, how am I suppose to inspire
15) burn ( сжечь )

the sun actually burn your eyes.
16) appreciate ( ценю )

I appreciate it. Now I'm gonna go have a drink.
17) realize ( понимаю )

I realize that my previous employment with my brother
18) throw ( бросить )

I... I threw all the models away.

1) oftentimes ( часто )

oftentimes, he isn't being challenged
2) abnormally ( ненормально )

However, I am abnormally organized.
3) asleep ( спит )

Sorry, sort of fell asleep soon as I heard the word "commodity."
4) sometime ( иногда )

yours sometime after school? Yeah.
5) barely ( еле )

And now we barely talk, and it sucks.
6) literally ( буквально )

I mean, literally rip... Tears from the audience,
7) loud ( громкий )

when I say it out loud.
8) basically ( в основном )

And I'm basically the not crazy version
9) definitely ( наверняка )

Definitely sax.
10) eventually ( в конце концов )

You know, and eventually,
11) possibly ( возможно )

I wondered if that man could possibly be my father.
12) absolutely ( абсолютно )

I would be absolutely thrilled.
13) certainly ( конечно )

Well, it certainly isn't about Randall.
14) previously ( ранее )

You're fired. Previously on This Is Us...
15) exactly ( точно )

It is exactly your job!
16) alone ( один )

What? I think it's time we go at it alone for a while.
17) finally ( наконец )

and then finally Frank stopped the class and said,
18) late ( поздно )

Put it on, please; we're running late.

1) sax. ( саксофон. )

Definitely sax.
2) florescent ( флуоресцентный )

to the florescent lights that when you step outside,
3) tradable ( ходовой )

Weather derivatives are tradable commodities
4) forlorn ( несчастным )

Hope you don't mind. Pianos get forlorn if you don't play 'em.
5) thrilled ( взволнован )

I would be absolutely thrilled.
6) risky ( рискованно )

I know it's risky, but once I get things up and running,
7) skinny ( тощий )

So, my mom was skinny and gorgeous.
8) nazi ( нацист )

Nazi robots.
9) insane ( ума )

This is insane.
10) dumb ( тупой )

Oh, my God, this is so dumb.
11) artistic ( художественный )

You know, maybe I've had an artistic side in me all along
12) gorgeous ( великолепный )

So, my mom was skinny and gorgeous.
13) challenging ( вызов )

but to me, my work is challenging and exciting.
14) exceptional ( исключительных )

for exceptional children like Randall.
15) excited ( взволнован )

I'm so excited! Oh!
16) damn ( черт )

Get out of the damn car, Jemma, before I toss you out of it!
17) sad ( печально )

'Cause everyone seems pretty sad.
18) tough ( жесткая )

That's tough.

Это мы » Сезон 1 » Career Days