Name: The Trip
Released: 2018-01-20
Cast: Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown

1) n.a. ( н.а. )

N.A.?
2) sec. ( сек. )

Look at me a sec.
3) mm. ( мм. )

The carpet would beg to differ. Mm.
4) nosh ( перекус )

We brought some nosh and some liquid.
5) breakup ( расставание )

with your breakup with Toby?
6) niece ( племянница )

about taking my soon-to-be-born niece someday?
7) broom ( веник )

* Ah, you can be my broom boy
8) gutter ( водосток )

throwing stuff up here, maybe this gutter wouldn't be broken.
9) turbulence ( турбулентность )

Kate, you experienced mild turbulence.
10) sweetheart ( дорогая )

But, sweetheart, that's not really
11) sponge ( губка )

Hey, Bec. Hey, sponge down, sponge down.
12) whistle ( свисток )

* On your tin whistle
13) karate ( каратэ )

- You're gonna learn karate. - I like learning.
14) addict ( наркоман )

And what if they're drug addict?
15) mushroom ( гриб )

Had these super top-shelf mushroom in it,
16) peanut ( арахис )

All right? You spilled your peanut.
17) sweater ( свитер )

I'm just here to get a sweater; Olivia said she's cold, so...
18) cue ( кий )

And that's our cue to leave.

1) terrify ( ужасает )

I mean, if I were you, I'd be terrified.
2) betray ( предать )

My mother's the one who betray me.
3) adore ( обожаю )

When a nice boy who adore you
4) inherit ( наследовать )

We learned about inherit traits in science,
5) abandon ( отказаться от )

that the man who abandon me regretted it...
6) regret ( жалею )

that the man who abandoned me regret it...
7) spill ( разлив )

All right? You spill your peanuts.
8) shine ( блеск )

* Scrub me till I shine in the dark *
9) steal ( воровать )

You stole that from all of us.
10) deserve ( заслуживают )

who deserve everything that we could
11) admit ( признать )

And Mom admit it.
12) attach ( прикрепить )

like you attach yourself to something that's not...
13) destroy ( уничтожить )

in the past day for why you have destroy me
14) suppose ( предположим )

This was suppose to be our day.
15) lie ( ложь )

the fact that you lie to me, too.
16) bet ( ставка )

You know where I bet there is a ton of paper?
17) promise ( обещаю )

I promise. We need to be enough for him.
18) crack ( трещины )

Although it keeps my hands crack, too.

1) accidentally ( случайно )

He just accidentally drank mushrooms. This stuff
2) someday ( когда-нибудь )

about taking my soon-to-be-born niece someday?
3) sometime ( иногда )

Uh, maybe you can bring him by the store sometime.
4) incredibly ( невероятно )

That must have been incredibly lonely.
5) nowhere ( нигде )

That we are in the middle of nowhere,
6) legally ( юридически )

He is legally our son.
7) perfectly ( отлично )

than their perfectly clean, crime-free versions of
8) somewhere ( где-то )

about him having birth parents out there somewhere
9) obviously ( очевидно )

I mean, you're not, obviously,
10) eventually ( в конце концов )

but you and Mom are gonna have to make up eventually, okay?
11) possibly ( возможно )

possibly give him, even if that means
12) absolutely ( абсолютно )

We love him, we give him absolutely everything
13) truly ( действительно )

who you've always been is who you truly are.
14) certainly ( конечно )

I certainly wasn't.
15) previously ( ранее )

Previously on This Is Us...
16) alone ( один )

I can't do this alone, Kevin.
17) sometimes ( иногда )

With the language barrier, sometimes Olivia's funnier
18) almost ( почти )

Uh, I almost died in a plane crash, Kevin.

1) supe ( супе )

Had these supe top-shelf mushrooms in it,
2) uncomplicated ( неосложненный )

because they're dating someone "uncomplicated."
3) pretentious ( вычурно )

Pretentious pretty girls who use guys like Kev
4) freaking ( долбанные )

Like it's any of her freaking business.
5) thankful ( благодарен )

I was supposed to just shut up and be thankful
6) absurd ( абсурд )

This looks absurd.
7) jealous ( завидно )

You're jealous.
8) baltic ( балтийский )

Oh! Baltic again.
9) ridiculous ( смешно )

Of course not. That's ridiculous.
10) deli ( гастроном )

The deli guy can't believe we've already gone through
11) insane ( ума )

That's cuckoo's nest-level insane.
12) inherent ( присущие )

inherent understanding of who they are.
13) upset ( расстроена )

I'm upset, I'm not deaf.
14) fascinating ( увлекательный )

But it is fascinating how you all make him
15) deaf ( глухой )

I'm upset, I'm not deaf.
16) grateful ( благодарен )

And all I was supposed to feel was grateful.
17) sudden ( внезапно )

Showing up all of a sudden, deciding to get
18) fake ( подделка )

to be real that you can't see how fake these people are?

Это мы » Сезон 1 » The Trip