Name: What Now?
Released: 2018-01-20
Cast: Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown

1) p.m. ( пополудни )

Babe, it's 10:00 p.m.
2) mm. ( мм. )

I got all three kids in the driveway there. Mm.
3) roquefort ( рокфор )

we ate roquefort salad and I went into anaphylactic shock.
4) crutch ( костыль )

It's a crutch. I know what it is.
5) armrest ( подлокотник )

He was a soft armrest
6) perishable ( скоропортящиеся )

I saw this crate of perishable out there,
7) cheater ( мошенник )

a cheater at every card game.
8) monologue ( монолог )

That monologue at the end?
9) lasagna ( лазанья )

the flowers and the lasagna and the...
10) archdiocese ( епархия )

as the Cincinnati archdiocese canceled classes at two...
11) caterer ( поставщик )

I guess I'll cancel the caterer,
12) niece ( племянница )

My niece gave me one job.
13) barge ( баржа )

Sorry to just, you know, barge in like this,
14) sweetheart ( дорогая )

Bye, sweetheart.
15) robotic ( роботизированная )

And Randall's robotic class, do you see?
16) driveway ( дорога )

I got all three kids in the driveway there. Mm.
17) mole ( родинка )

"she's developed some, you know, weird mole on your body
18) crate ( обрешетка )

I saw this crate of perishables out there,

1) uproot ( выкорчевать )

I literally uproot my entire life for this play.
2) nibble ( клев )

she was nibbling on his ear. Mm-mm.
3) misunderstand ( неправильно )

I think the girls misunderstood a conversation that we had.
4) tangle ( клубок )

Don't get them tangle up.
5) brag ( хвастать )

You're not sexy when you brag about it.
6) choke ( подавитесь )

I think that you choke.
7) sneak ( ябеда )

and then, when you take your bow, I'm-I'm sneak out,
8) plague ( чума )

You see, for days, I've been plague by this question:
9) beg ( прошу )

so I am beg you, please...
10) shack ( лачуга )

and get shack up with my boo.
11) insist ( настаивать )

insist that I pass along
12) forgive ( простить )

* I forgive you, Mother
13) refill ( заправка )

I refill all his pills.
14) execute ( выполнение )

"And make sure your mom and dad help you execute your vision.
15) destroy ( уничтожить )

I'm sorry, am I destroy your focus?
16) cheat ( накрутка )

You're dating the ex-wife you cheat on 12 years ago,
17) brush ( щетка )

when he brush his teeth.
18) quit ( бросить )

I quit.

1) terribly ( ужасно )

Uh... not terribly well, as it turns out.
2) privately ( в частном порядке )

had our good-byes privately, before you left,
3) literally ( буквально )

I literally uprooted my entire life for this play.
4) exclusively ( исключительно )

"Well, we're dating exclusively, even though
5) somehow ( как-то )

yet somehow managed to woo back
6) somewhere ( где-то )

Do you want this taxi to stop somewhere else?
7) apparently ( видимо )

Apparently.
8) successfully ( успешно )

successfully avoiding the entire Pearson clan.
9) twice ( дважды )

that you had to go through this twice.
10) previously ( ранее )

Previously on This Is Us... The drinking has to stop.
11) alone ( один )

* If I'm gonna be alone
12) otherwise ( в противном случае )

who might think otherwise.
13) instead ( вместо )

Maybe instead of running in the morning, I'll go for a walk.
14) especially ( особенно )

Oh. Especially Kate.
15) late ( поздно )

Night after night, getting back late.
16) actually ( на самом деле )

it's actually really good... It is.
17) kind ( вид )

You know, you're-you're kind of sexy when you're loyal.
18) soon ( скоро )

pretty soon I came to expect it.

1) anaphylactic ( анафилактический )

we ate roquefort salad and I went into anaphylactic shock.
2) lukewarm ( тепленькая )

and a lukewarm Americano? Kevin.
3) disrespectful ( неуважительно )

I want all the toppings. Are toppings disrespectful?
4) endearing ( покоряющие )

but... they were endearing as hell.
5) frail ( хилый )

that even a frail old bag of bones, his words,
6) deserving ( заслуживает )

much more deserving of this mic than me.
7) addicted ( пристрастился )

a young athlete who was addicted to Vicodin
8) disturbing ( тревожные )

What's so funny? It's disturbing.
9) sore ( болит )

What are you suddenly being sore about?
10) inspiring ( вдохновляет )

He was so inspiring.
11) ridiculous ( смешно )

That is ridiculous.
12) passive ( пассивный )

This is just passive-aggressive, Jack.
13) curious ( любопытно )

And you got curious.
14) impressive ( впечатляет )

So impressive.
15) damn ( черт )

Everybody knows his damn name, fool.
16) incredible ( невероятные )

God, it was incredible!
17) weird ( странно )

"she's developed some, you know, weird moles on your body
18) sad ( печально )

"I know you're probably feeling a little sad right now,

Это мы » Сезон 1 » What Now?