Name: The Game Plan
Released: 2018-01-20
Cast: Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown

1) mm. ( мм. )

it's kicking my ass a little, You know? Mm.
2) saltine ( соленые )

saltine crackers as much as I like
3) jicama ( хикама )

jicama? Plasma or LED?
4) sambuca ( самбука )

8:00 and 9:00. So one Sambuca to chase down the Ambien,
5) intricacy ( замысловатость )

about the intricacies of life and death.
6) gourd ( тыква )

stoned out of her gourd this time.
7) vomit ( рвота )

and the baby decides to projective vomit
8) drugstore ( аптека )

and I cannot bring myself to go to the drugstore
9) noodle ( лапша )

warming up his old noodle arm.
10) suitcase ( чемодан )

that I never met came to this country with a suitcase.
11) celery ( сельдерей )

Come on in. We got carrots, celery,
12) bedtime ( сном )

It's bedtime, girls.
13) bum ( бомж )

You're a freakin' bum, Bradshaw.
14) broccoli ( брокколи )

broccoli, no dip. You're welcome.
15) sweetheart ( дорогая )

Play, sweetheart. It's a play,
16) carrot ( морковный )

Come on in. We got carrot, celery,
17) cracker ( шутиха )

So, I have, you know, this-this issue with-with cracker control,
18) hemp ( пеньки )

Oh, hemp seed.

1) chew ( разжевывать )

And I was chew on ice all day yesterday
2) slap ( шлепок )

He slap the baby.
3) scare ( пугать )

I think I scare you before.
4) scream ( умора )

But then the baby's scream bloody murder, I'm scream
5) pause ( пауза )

Toby, you pause the TV.
6) refuse ( отказать )

No. I refuse to be my mother
7) screw ( винт )

Oh, okay. Well, I'm so sorry that I'm screw with
8) brush ( щетка )

and 9:00... that's teeth brush, in the bed.
9) inform ( сообщить )

Just been inform
10) shut ( закрыть )

Could you just shut up for a second? Mind your business.
11) arrive ( приехать )

just as room service arrive and we will slip on robes
12) suppose ( предположим )

You're doing it wrong. You're suppose to say
13) tend ( клонит )

Tends to wait... Now we're behind the game!
14) throw ( бросить )

and I almost threw up when I looked at pizza
15) promise ( обещаю )

You promise you like your gift?
16) imagine ( представьте себе )

I always imagine that when I had kids
17) split ( сплит )

Gonna be split time betw..." Shut up.
18) decide ( решить )

and the baby decide to projective vomit

1) accidentally ( случайно )

What, did I accidentally drop one in my shake or something?
2) technically ( технически )

Technically, I played an au pair on TV.
3) asleep ( спит )

to fall asleep afterwards watching House Hunters.
4) surprisingly ( удивительно )

The first half, the Rams, surprisingly,
5) sometime ( иногда )

I'd like to meet him sometime.
6) afterwards ( потом )

to fall asleep afterwards watching House Hunters.
7) literally ( буквально )

Like, you literally slapped a baby.
8) somehow ( как-то )

It all just sort of fits somehow.
9) overnight ( ночь )

in the habit of leaving the girls overnight.
10) somewhere ( где-то )

need to play somewhere else.
11) obviously ( очевидно )

I'm obv... I'm obviously not planning to.
12) definitely ( наверняка )

I definitely never saw myself having kids.
13) forever ( навсегда )

Forever?
14) eventually ( в конце концов )

until eventually we're not even different colors anymore?
15) normally ( обычно )

Look, we want to make it clear that we're not normally
16) twice ( дважды )

Kind of said it twice today.
17) absolutely ( абсолютно )

The towel? It's absolutely terrible.
18) previously ( ранее )

Previously, on This Is Us...

1) supe ( супе )

your supe top secret Charleston dream, honey.
2) projective ( проективные )

and the baby decides to projective vomit
3) lame ( хромой )

I know it sounds crazy and lame,
4) delicate ( нежный )

it's a little delicate. Go ahead.
5) plush ( плюшевые )

plush robes and all I can do is sit there
6) defensive ( оборонительные )

Mm-hmm. Defensive line. Quart...
7) invisible ( невидимый )

in this huge invisible change of yours. Huge.
8) dietary ( диетическое )

Yeah. Understood. Uh, any other dietary restrictions
9) loud ( громкий )

Loud, adult,
10) fancy ( фантазии )

minibar snacks. You got the fancy oatmeal soaps,
11) offensive ( наступление )

We got an offensive line...
12) fake ( подделка )

uh, coming with a fake
13) brilliant ( блестящий )

I mean, uh, they're brilliant.
14) understood ( понял )

Yeah. Understood. Uh, any other dietary restrictions
15) sad ( печально )

is sad.
16) sole ( единственным )

whose sole purpose in life was to be a mother.
17) tough ( жесткая )

26 is having a tough day.
18) stupid ( глупо )

You're just gonna think it's stupid.

Это мы » Сезон 1 » The Game Plan