Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Охотники за троллями: истории Аркадии » Сезон 1 » Recipe for Disaster
00:22:24
Charlie Saxton, Lexi Medrano, Anton Yelchin
29
Nouns
-
1)
hemorrhoid
( геморрой )
Strickler's got hemorrhoid?
-
2)
kibble
( бадья )
- No. No way. - Oh, would you rather be Bular kibble?
-
3)
taunt
( насмешка )
Oh, dear, I thought my taunt was quite bedeviling.
-
4)
indigestion
( несварение )
Too bad for him, he had indigestion for days.
-
5)
millennia
( тысячелетий )
This war is millennia older than you, boy.
-
6)
amulet
( амулет )
He told me, if I can't get you to hand over the amulet, I should kill you.
-
7)
downfall
( падение )
So, what was the French general's downfall?
-
8)
fart
( пукание )
I can't believe you left us to be eaten by a fart cloud!
-
9)
tart
( терпкий )
Hints of tart without being promiscuous. If you know what I mean. Yes.
-
10)
rendezvous
( рандеву )
I'm waiting at the rendezvous point.
-
11)
pinot
( пино )
so I brought a pinot noir, the "heartbreak grape."
-
12)
bedtime
( сном )
Isn't it past your bedtime?
-
13)
sucker
( присоски )
Suckers. All in a night's work.
-
14)
hallway
( коридор )
What in the hallway heck...?
-
15)
artifact
( артефакт )
No, it's a "fetch," an artifact of great power,
-
16)
taco
( тако )
"Covert operation." My two favorite words! After "taco truck," of course.
-
17)
chop
( чоп )
I can't have you busting chop unless it's a last resort,
-
18)
peek
( заглянуть )
Why don't you take a peek on the other side?
Verbs
-
1)
abscond
( скрыться )
he abscond his flesh-eating ways to take an oath of peace.
-
2)
divulge
( разглашать )
Not until after he divulge where the bridge is.
-
3)
varietal
( сортовые )
I didn't know what varietal you like,
-
4)
betray
( предать )
I trusted him. He betray me. And worst of all, he hit on my mother.
-
5)
disturb
( беспокоить )
Dormant until disturb, shockingly fierce,
-
6)
suffice
( хватит )
- The recipe would have suffice. - No, we insist.
-
7)
insist
( настаивать )
I insist. Take it home.
-
8)
violate
( нарушать )
I feel violate.
-
9)
bust
( бюст )
I can't have you bust chops unless it's a last resort,
-
10)
tear
( слеза )
Two times. Then I tear his limbs.
-
11)
attach
( прикрепить )
and I'll leave your head attach to your body?
-
12)
favor
( пользу )
Fortune favor the bold, Claire.
-
13)
suppose
( предположим )
Covert operations are suppose to be covert.
-
14)
invite
( приглашаем )
Your mother has invite me over for dinner.
-
15)
lie
( ложь )
No more secrets. No more lie.
-
16)
locate
( найти )
I would love to, but not until they locate the bridge, okay?
-
17)
fell
( упал )
The world's most powerful army fell by the bite of an insignificant insect.
-
18)
discover
( откройте )
Tobias, do you realize what you've just discover?
Adverbs
-
1)
shockingly
( отвратительно )
Dormant until disturbed, shockingly fierce,
-
2)
remarkably
( удивительно )
the world as you know it would look remarkably different.
-
3)
undoubtedly
( несомненно )
Undoubtedly so.
-
4)
practically
( практически )
You know how he practically lives in his office?
-
5)
twice
( дважды )
If I run into any trouble, I'll stomp twice. Got it?
-
6)
absolutely
( абсолютно )
Yes, absolutely.
-
7)
alone
( один )
Alone, please.
-
8)
quite
( вполне )
but everything here appears to be quite normal.
-
9)
actually
( на самом деле )
Actually, no.
-
10)
kind
( вид )
My mom... ugh! She kind of likes him.
-
11)
along
( вместе )
It sounded like you guys got along so well.
-
12)
together
( вместе )
Okay, if we work together, we can...
-
13)
once
( один раз )
Okay, if everything's cool, I'll stomp once.
-
14)
always
( всегда )
You were always my favorite.
-
15)
never
( никогда )
- How do you stop the Antramonstrum? - Your friends will never survive!
-
16)
again
( снова )
Who was it again you were forced to work with?
-
17)
too
( слишком )
Too bad for him, he had indigestion for days.
-
18)
course
( курс )
Only Strickler calls me that. Of course he knows.
Adjectives
-
1)
vaporous
( парообразный )
- A what? - Oh, it's just a vaporous creature.
-
2)
unquenchable
( неугасимый )
Napoleon's words show an unquenchable need for conquest.
-
3)
unguarded
( неохраняемая )
as to leave important information lying around unguarded?
-
4)
feigned
( притворно )
- The halls of what? - Aha! Feigned ignorance.
-
5)
deafening
( оглушающий )
Did he die from the deafening silence of a classroom?
-
6)
promiscuous
( неразборчивый )
Hints of tart without being promiscuous. If you know what I mean. Yes.
-
7)
unspeakable
( непередаваемые )
that could release unspeakable evil?
-
8)
dormant
( спящие )
Dormant until disturbed, shockingly fierce,
-
9)
insignificant
( незначительные )
The world's most powerful army felled by the bite of an insignificant insect.
-
10)
covert
( скрытые )
Covert operations are supposed to be covert.
-
11)
awkward
( неловко )
Will that make things awkward?
-
12)
foolish
( глупо )
Do you think I'd be so foolish
-
13)
fierce
( ожесточенные )
Dormant until disturbed, shockingly fierce,
-
14)
adorable
( очаровательны )
your adorable little friends are breaking into my office.
-
15)
unfortunate
( прискорбно )
- You used to eat people? - You speak the unfortunate truth.
-
16)
inevitable
( неизбежным )
Gunmar is inevitable.
-
17)
stuffed
( фаршированные )
I'm stuffed. I can hardly move.
-
18)
careful
( осторожны )
Oh, careful, wing man. We gotta be stealthy.
Следующий эпизод
