Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Охотники за троллями: истории Аркадии » Сезон 1 » Mudslinging
00:22:40
Charlie Saxton, Lexi Medrano, Anton Yelchin
39
Nouns
-
1)
plebe
( салагой )
- Steve Palchuck! - That's right, plebe! Obvious!
-
2)
lifeblood
( кровь )
Three shards of legend tied to Gunmar's lifeblood, lost to the ages.
-
3)
shard
( черепок )
Three shard of legend tied to Gunmar's lifeblood, lost to the ages.
-
4)
decaf
( без кофеина )
- Maybe you should switch to decaf. - According to legend,
-
5)
burrow
( зарыться )
Go back into your burrow or whatever!
-
6)
luau
( луау )
Luau! Luau! Luau!
-
7)
wham
( бух )
We make the weapon and wham! Gunmar is done-mar!
-
8)
bane
( отрава )
The Myrddin Wylt obscured a Shadow's bane."
-
9)
madman
( сумасшедший )
Blinky, you madman, you did it!
-
10)
loo
( сортир )
Please, I'm more than capable of using the loo like a civilized troll.
-
11)
perish
( погибнет )
Where worthy perish, ye will prevail in night
-
12)
stature
( рост )
but a man of my esteemed stature in this community can't do anything
-
13)
turmoil
( смута )
My apologies if my absence caused you any turmoil, but I brought you a gift.
-
14)
cavern
( пещера )
In marshland, cavern deep, and mountain's peak.
-
15)
mole
( родинка )
Go Moles! Go, Moles.
-
16)
pineapple
( ананас )
Yeah! Pineapples! Leis! Coconuts?
-
17)
suspicion
( подозрение )
without arousing unwanted suspicion.
-
18)
burger
( бургер )
Please don't cry. Forget the jo-jos. Just a plain burger.
Verbs
-
1)
destine
( предназначать )
I've always felt like I was destine to be a duke.
-
2)
resurrect
( воскресить )
I resurrect you to kill the Trollhunter,
-
3)
trifle
( мелочь )
this hunter is not to be trifle with.
-
4)
uncover
( раскрыть )
only one scholar, the Dishonorable Bodus, uncover a method of wounding Gunmar.
-
5)
elemental
( элементный )
"Three forces elemental thou must seek."
-
6)
nominate
( назначить )
the faculty's nominate for the year-end Spring Fling King and Queen.
-
7)
obscure
( непонятных )
The Myrddin Wylt obscure a Shadow's bane."
-
8)
freak
( уродец )
Anyone else freak out a little bit by this evil perish poem?
-
9)
dispatch
( отправка )
hunted down and dispatch in a most unpleasant manner.
-
10)
defeat
( поражение )
You have defeat the son
-
11)
dig
( копать )
Looks like you've been dig in the dirt, Lake.
-
12)
trap
( ловушка )
He's trap in the Darklands. How can that be fine?
-
13)
assure
( уверяю )
I get it. You miss your brother, but I assure you, he's perfectly fine.
-
14)
fancy
( фантазии )
In this town, there is a boy and this boy fancies a girl,
-
15)
suppose
( предположим )
I suppose this arrangement has been rather hard on you.
-
16)
craft
( ремесло )
Your weapon and armor were craft with a singular purpose in mind...
-
17)
seek
( искать )
- If we seek out these stones... - We can kill Gunmar!
-
18)
lose
( потерять )
Three shards of legend tied to Gunmar's lifeblood, lost to the ages.
Adverbs
-
1)
perfectly
( отлично )
I get it. You miss your brother, but I assure you, he's perfectly fine.
-
2)
besides
( кроме того )
Besides, there's no way to kill Gunmar.
-
3)
obviously
( очевидно )
Obviously, I could deal with him myself,
-
4)
apparently
( видимо )
Oh, apparently, Claire's the queen. But, yes, Jim wins the challenge!
-
5)
indeed
( действительно )
Indeed! The Triumbric Stones have been hidden for centuries,
-
6)
finally
( наконец )
And finally, Jim Lake Junior!
-
7)
forward
( вперед )
Too bad. I was looking forward to proving him wrong.
-
8)
actually
( на самом деле )
Actually, it's not my job I'm here for.
-
9)
soon
( скоро )
Shannon Longhannon! I'll pronounce it soon, Shannon.
-
10)
enough
( достаточно )
- All right, enough! - So, you yield?
-
11)
far
( далеко )
- No, he's not! - So far as we know.
-
12)
together
( вместе )
Fine. I'll try to throw some kind of costume together, okay?
-
13)
else
( еще )
Bill moved to Wisconsin. This is someone else's artistry.
-
14)
ago
( назад )
Yes, yeah, I yield. This stopped being fun for me a little while ago.
-
15)
ever
( всегда )
Who is that masked mole? You ever wonder?
-
16)
always
( всегда )
I've always felt like I was destined to be a duke.
-
17)
never
( никогда )
That sword of yours has fought him many times, but has never killed him.
-
18)
too
( слишком )
This is taking way too long. Give me an "adia"!
Adjectives
-
1)
insurmountable
( непреодолимые )
It's referencing a weapon of insurmountable power,
-
2)
esteemed
( уважаемый )
but a man of my esteemed stature in this community can't do anything
-
3)
solemn
( торжественное )
Don't forsake that solemn mission to save one human child
-
4)
indefinite
( бессрочно )
I have heard word that Principal Levit has taken an indefinite leave of absence.
-
5)
unpleasant
( неприятно )
hunted down and dispatched in a most unpleasant manner.
-
6)
awkward
( неловко )
Uh, awkward.
-
7)
feminine
( женственный )
Someone with feminine wiles.
-
8)
cruel
( жестокий )
I can't believe I have to pretend you're my brother. It's... It's cruel.
-
9)
sudden
( внезапно )
At any rate... there has been a sudden departure.
-
10)
interim
( промежуточный )
We wish him well. But he sent an email recommending an interim replacement,
-
11)
excited
( взволнован )
I'm very glad to be back and excited to get started.
-
12)
silent
( молчит )
Okay. All right, I get it. Strong, silent type.
-
13)
indoor
( закрытый )
You'll come to enjoy it, along with indoor plumbing.
-
14)
thick
( толстые )
I need you to pick me up a nice, thick, greasy cheeseburger,
-
15)
obvious
( очевидно )
- Steve Palchuck! - That's right, plebes! Obvious!
-
16)
capable
( способен )
Please, I'm more than capable of using the loo like a civilized troll.
-
17)
ancient
( древние )
- What's a "Myrddin Wench"? - It's an ancient name for Merlin.
-
18)
evil
( зло )
Anyone else freaked out a little bit by this evil perish poem?
Следующий эпизод
