Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Охотники за троллями: истории Аркадии » Сезон 1 » A Night to Remember
00:22:40
Charlie Saxton, Lexi Medrano, Anton Yelchin
28
Nouns
-
1)
lovebird
( неразлучник )
You two lovebird sneaking around playing "romper room" unsupervised!
-
2)
knucklehead
( болван )
Don't move, knucklehead,
-
3)
jitterbug
( джиттербаг )
you know, this jitterbug? I mean, dance?
-
4)
incantation
( заклинание )
Toby and I will get the incantation. You need to be here for your mom.
-
5)
romper
( комбинезон )
You two lovebirds sneaking around playing "romper room" unsupervised!
-
6)
predicament
( затруднительное положение )
And then what? You see my predicament, Young Atlas.
-
7)
inhaler
( ингалятор )
Inhaler! He needs it!
-
8)
javelin
( копье )
I'm not a warrior, but I threw javelin in track and field!
-
9)
vespa
( веспа )
Right. And when Steve crashed his Vespa?
-
10)
enchantment
( чары )
You sought to break my enchantment, but you have failed.
-
11)
reluctance
( неохота )
Touche. But you can understand my reluctance.
-
12)
haste
( торопливость )
You must go now. Make haste!
-
13)
hamburger
( гамбургер )
Eat brick, hamburger face!
-
14)
dwell
( жить )
Quickly! Bring them both to the examination dwell.
-
15)
rot
( сгниет )
I closed the gate before Angor Rot got in.
-
16)
loser
( неудачник )
It's funny, I don't feel like a loser.
-
17)
distress
( бедствия )
- Oh, come on! The kid's clearly faking. - He looks to be in some distress.
-
18)
trauma
( травма )
makes Barbara experience whatever trauma befalls Strickler.
Verbs
-
1)
entwine
( вплетать )
that entwine her fate with Strickler's.
-
2)
devastate
( опустошить )
I know you'll be devastate, but you lost. Steve is our Spring King.
-
3)
befall
( приключается )
makes Barbara experience whatever trauma befall Strickler.
-
4)
sever
( разорвать )
the second my connection with your mother is sever?
-
5)
roam
( шастать )
It's the Spring Fling Dance and he's gonna be roam the halls.
-
6)
warn
( предупредить )
Kanjigar warn me about this.
-
7)
bump
( шишка )
an accident. You fainted, you bump your head.
-
8)
accomplish
( выполнить )
Mission accomplish, am I right?
-
9)
bind
( привязать )
She cannot properly heal while still bound to the changeling.
-
10)
attach
( прикрепить )
Once my mother's okay, you can leave. No strings attach.
-
11)
redeem
( выкупить )
Haven't I redeem myself?
-
12)
suppose
( предположим )
You're suppose to be able to tell me anything.
-
13)
lie
( ложь )
I never should have lie to you.
-
14)
demonstrate
( продемонстрировать )
They have no love for me, as my present confinement demonstrate.
-
15)
crash
( аварии )
Right. And when Steve crash his Vespa?
-
16)
throw
( бросить )
I'm not a warrior, but I threw javelin in track and field!
-
17)
promise
( обещаю )
I won't harm you. I promise.
-
18)
seek
( искать )
You sought to break my enchantment, but you have failed.
Adverbs
-
1)
someplace
( где-то )
- Oh, okay. - But I got someplace else in mind.
-
2)
reasonably
( разумно )
you're reasonably cute.
-
3)
ultimately
( в конечном счете )
it will ultimately be the love you share with her,
-
4)
somewhere
( где-то )
Just hold on, Mom. You're somewhere safe.
-
5)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, this is Gumm-Gumm magic
-
6)
properly
( правильно )
She cannot properly heal while still bound to the changeling.
-
7)
sometimes
( иногда )
Popularity is a lot of work. This way, I can just be myself sometimes.
-
8)
forward
( вперед )
I know, but I was looking forward to our stupid dance.
-
9)
quite
( вполне )
I do. Much to my surprise, and quite deeply.
-
10)
thus
( таким образом )
and thus, I don't know the proper incantation.
-
11)
actually
( на самом деле )
A lot nervous, actually.
-
12)
soon
( скоро )
Leaving so soon?
-
13)
enough
( достаточно )
she'll be strong enough to survive on her own.
-
14)
else
( еще )
- Oh, okay. - But I got someplace else in mind.
-
15)
ever
( всегда )
Maybe none of this would have ever happened.
-
16)
once
( один раз )
We must prepare the conjuration at once!
-
17)
always
( всегда )
you were always my hero.
-
18)
never
( никогда )
I never should have lied to you.
Adjectives
-
1)
unsupervised
( неконтролируемый )
You two lovebirds sneaking around playing "romper room" unsupervised!
-
2)
anamorphic
( анаморфотные )
He's going into anamorphic shock!
-
3)
nervous
( нервная )
Feels nice. Sorry. I'm a little nervous.
-
4)
tan
( тан )
Eres tan embriagante
-
5)
weird
( странно )
That's weird.
-
6)
careful
( осторожны )
- We have to go get it. - We'll have to be careful.
-
7)
romantic
( романтический )
- I don't know who "her" is. - That's what makes it romantic.
-
8)
weak
( слабый )
The weak human thinks she has the will to power the Skathe-Hron.
-
9)
stupid
( глупо )
Your mom's life is more important than a stupid dance.
-
10)
okay
( ладно )
You're going to be okay, Barbara.
-
11)
quiet
( тихий )
Made it. Keep quiet. Angor Rot's still out there.
-
12)
illegal
( незаконные )
This illegal? A tube, tube-ish kinda...
-
13)
accurate
( точный )
The humans have a saying I would describe as accurate.
-
14)
proper
( правильное )
and thus, I don't know the proper incantation.
-
15)
portal
( портал )
Come on! Nobody will see us up here! Let's get the portal open!
-
16)
binding
( привязка )
Angor attacked Strickler. The binding spell!
-
17)
jim
( джим )
Is it Jim?
-
18)
strong
( сильный )
she'll be strong enough to survive on her own.
Следующий эпизод
