Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Охотники за троллями: истории Аркадии » Сезон 1 » Claire and Present Danger
00:22:41
Charlie Saxton, Lexi Medrano, Anton Yelchin
40
Nouns
-
1)
vermin
( нечисть )
I have sorely misjudged you. You are no vermin. You are a "ver-man."
-
2)
raccoon
( енот )
- They're here! - Those are raccoon, Jim.
-
3)
amulet
( амулет )
Take out the amulet! Take it out now!
-
4)
goblin
( гоблин )
A goblin came at me. I made mincemeat out of him,
-
5)
sweetie
( конфетка )
Hold on, sweetie. You're gonna be okay. You're gonna be fine, I promise.
-
6)
tug
( буксир )
just give us a tug and we'll get you back, okay?
-
7)
circumstance
( обстоятельством )
under no circumstance could you be saved, at risk of freeing Gunmar.
-
8)
vengeance
( месть )
You've drawn the ire of goblin vengeance and have led them here!
-
9)
tuna
( тунец )
Dude, don't be reckless! You almost just lost a golden tuna roll! Sit down! Relax!
-
10)
sock
( носок )
No! No amount of sock will get me back into that freak show.
-
11)
freak
( уродец )
No! No amount of socks will get me back into that freak show.
-
12)
diaper
( памперс )
I'm lucky to have escaped with only a soiled diaper!
-
13)
ambulance
( скорой помощи )
Dad... Dad, call an ambulance!
-
14)
sweat
( пот )
We're talking months of toe sweat and... gym classes.
-
15)
creature
( существо )
- Oh, no. - He's a scrappy creature, Tobias.
-
16)
tooth
( зуб )
My other tooth!
-
17)
flesh
( плоть )
but now, the rest of 'em want their pound of flesh.
-
18)
ver
( версия )
I have sorely misjudged you. You are no ver. You are a "ver-man."
Verbs
-
1)
misjudge
( недооценивать )
I have sorely misjudge you. You are no vermin. You are a "ver-man."
-
2)
insist
( настаивать )
You insist? Right, then. You don't want to see this, Suzy.
-
3)
feast
( праздник )
Tonight, we feast!
-
4)
trap
( ловушка )
Claire's brother is trap somewhere in the Darklands,
-
5)
destroy
( уничтожить )
When you destroy my house, when you missed so many rehearsals...
-
6)
suspect
( подозреваю )
I always suspect there was something different about you.
-
7)
suppose
( предположим )
I'm not suppose to have boys in my room, especially you!
-
8)
wash
( мыть )
Oh, now, these have never been wash. It practically stands up on its own.
-
9)
escape
( побег )
I'm lucky to have escape with only a soiled diaper!
-
10)
promise
( обещаю )
Hold on, sweetie. You're gonna be okay. You're gonna be fine, I promise.
-
11)
catch
( поймать )
If they catch us...
-
12)
draw
( ничья )
You've draw the ire of goblin vengeance and have led them here!
-
13)
lose
( потерять )
Dude, don't be reckless! You almost just lost a golden tuna roll! Sit down! Relax!
-
14)
grow
( расти )
Impressive. How you've grow. I'll cut you down to size.
-
15)
happen
( произошло )
What happen to the Trollhunter answering every call?
-
16)
wear
( носить )
but when it wear off and we become full-size, we'll be stuck in there, too.
-
17)
protect
( защитить )
Toby, Aaarrrgghh, you protect the Trollhunter.
-
18)
switch
( переключатель )
Your brother has been switch with a changeling,
Adverbs
-
1)
practically
( практически )
Oh, now, these have never been washed. It practically stands up on its own.
-
2)
somewhere
( где-то )
Claire's brother is trapped somewhere in the Darklands,
-
3)
apparently
( видимо )
We tried to open the bridge, but, apparently, it needs you to do it.
-
4)
definitely
( наверняка )
Definitely not childproof.
-
5)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, there is nothing any one of us can do.
-
6)
especially
( особенно )
I'm not supposed to have boys in my room, especially you!
-
7)
almost
( почти )
Dude, don't be reckless! You almost just lost a golden tuna roll! Sit down! Relax!
-
8)
enough
( достаточно )
Aaarrrgghh is right. If any of us were foolish enough to cross over,
-
9)
later
( позже )
I'll explain everything later. You've been through a lot.
-
10)
far
( далеко )
Okay so far.
-
11)
else
( еще )
Who else knows? Toby? Strickler...
-
12)
ever
( всегда )
Am I ever going to see my brother again?
-
13)
always
( всегда )
I always suspected there was something different about you.
-
14)
never
( никогда )
Oh, now, these have never been washed. It practically stands up on its own.
-
15)
again
( снова )
Am I ever going to see my brother again?
-
16)
too
( слишком )
but when it wears off and we become full-size, we'll be stuck in there, too.
-
17)
down
( вниз )
- If I can shrink down, maybe... - I mean, sure, we can go in all fun-size,
-
18)
much
( много )
- Wow. - Pretty much.
Adjectives
-
1)
impure
( нечистые )
Pray that you're right, impure, or Arcadia will burn in my fury.
-
2)
nigh
( почти )
Simply finding Baby Enrique would be a nigh impossible task of its own.
-
3)
vile
( мерзко )
Fragwa, take your brethren and fetch that vile little beast.
-
4)
reckless
( бесшабашные )
Dude, don't be reckless! You almost just lost a golden tuna roll! Sit down! Relax!
-
5)
foolish
( глупо )
Aaarrrgghh is right. If any of us were foolish enough to cross over,
-
6)
rude
( грубо )
So rude.
-
7)
insane
( ума )
Stop! I know it sounds insane, but I can prove it to you.
-
8)
impressive
( впечатляет )
Impressive. How you've grown. I'll cut you down to size.
-
9)
fake
( подделка )
He still has the fake amulet. Nothing will protect him now.
-
10)
weird
( странно )
Come on, man! If it's a weird thing, then it's a troll thing. After it!
-
11)
careful
( осторожны )
Be careful.
-
12)
stupid
( глупо )
Ugh! Like, being in a stupid play is suddenly some high priority.
-
13)
okay
( ладно )
Hold on, sweetie. You're gonna be okay. You're gonna be fine, I promise.
-
14)
dangerous
( опасно )
It's dangerous in the Darklands.
-
15)
serious
( серьезные )
- Like I said, goblins. - You were serious?
-
16)
dead
( мертвые )
And they say chivalry is dead.
-
17)
interested
( интересует )
You wouldn't happen to be interested in a magazine subscription, would ya?
-
18)
deep
( глубокий )
You and Strickler are into something deep, something I... I don't understand.
Следующий эпизод
