В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:22:23
Charlie Saxton, Lexi Medrano, Anton Yelchin
37
we may be dealing with an exigency that could shut you down indefinitely.
Pacifist, pacifist, pacifist.
I get it. This place cramp your style.
there is no safer place for a baby to be than the bowels of the Darklands nursery.
You haven't closed your apothecary since the wart outbreak of 1982!
- It's a goblin, with a baby! - Come on, Jim! It's just a bird!
Ugh! You're still carrying that germ-infested thing around?
Do you see this? The little poop-bag locked us out!
After playtime, you just have to put him down. He's a good sleeper.
First course, frozen pea!
Oh, no! I'm drawing spicy tuna fire!
You haven't closed your apothecary since the wart outbreak of 1982!
You have to dodge sushi as you're serving hungry tourists. It's awesome.
How about a bag of sweaty, tasty, slightly moldy argyle sock?
You hid the horseshoe in the diaper bin, didn't you?
Can't you see? By coddling a pupil, we're only stunting...
Climb? Sure, why not pole vault while we're at it?
I put his routine up on the fridge.
Tonight? Really? You would? Wait, have you ever babysat before?
If the bossman hears I squeal, he'll feed me to Bular.
Don't worry. He's buckle in good.
Oh, Eli totally owe me five dollars.
I urge you, if we do not acquire one at this very moment,
They steal babies...
I assure you,
I am going to find out who it belong to, and when I do...
This is suppose to be childproof. Where did you hide it? Speak.
and then Hank invite me to ice cream!
- I can't. I really can't! - You promise!
The doorway to his realm is seal for now,
Oh. You imagine you and Claire alone, didn't you?
And I need not to be split in two.
Locked and loaded! Move! Retreat!
Oh, no! I'm draw enemy fire! Go get the laser sword! Now, Aaarrrgghh!
- I sort of just lost it. - What do you mean, you lost it?
I'll be two or three hours max. What else am I forget?
we may be dealing with an exigency that could shut you down indefinitely.
but it doesn't exonerate the cracks that inevitably form over time.
Precisely, Master Jim.
As long as she never sees you, which she won't. She's legally blind.
Babysitting doesn't literally mean you sit...
Besides, he'd rather play with his food than eat it.
Wind whipping through my hair, Claire holding tight to my back...
Indeed.
Arcadia is far more dangerous than previously thought, for the both of you.
What do you mean, he hasn't been himself? Exactly how has he been acting?
Aaarrrgghh, remove this door immediately!
Oh. You imagined you and Claire alone, didn't you?
we'll have the proof to finally convince Vendel...
My parents are at some kind of fundraiser, so they won't be back until "late" late.
But just for clarification, are we super sure this is his?
He's been playing me all along, hook, line, and sinker.
By the time I have enough, these things will drive themselves.
- I sort of just lost it. - What do you mean, you lost it?
You seem a little too adorable and drooly to be a changeling.
This is supposed to be childproof. Where did you hide it? Speak.
I'm untouchable, baby.
You seem a little too adorable and drooly to be a changeling.
You know what I think? This game's lame. How about we play something else?
Don't make me climb up there, foul beast!
What if you're endangered and we aren't there?
First course, frozen peas!
when they come home and see something's happened to their precious?
I guess I was just excited to have a roomie, you know?
He's been acting so weird without it. Where did you get it?
But be careful. Human houses aren't built to withstand troll...
Stupid flesh-thing!
What's up, Jimbo? Everything okay with Enrique?
As long as she never sees you, which she won't. She's legally blind.
Arcadia is far more dangerous than previously thought, for the both of you.
"Tight jeans" Hank!
But you can't tell anyone I told you. I got a pretty sweet deal going here.