Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Охотники за троллями: истории Аркадии » Сезон 1 » Return of the Trollhunter
00:22:41
Charlie Saxton, Lexi Medrano, Anton Yelchin
34
Nouns
-
1)
recapitulation
( перепросмотр )
You've read A Brief Recapitulation of Troll Lore?
-
2)
luminaire
( светильник )
You've lured the luminaire right into our stratagem.
-
3)
omelet
( омлет )
She passed up your famous egg white manchego omelet?
-
4)
hydrant
( гидрант )
A hellheeti hydrant!
-
5)
infestation
( зараженность )
But this? A third? It's an infestation!
-
6)
vespa
( веспа )
Jim told me you helped him face Draal and slay Bular. And that Vespa!
-
7)
amulet
( амулет )
If only the amulet had chosen such a learned and delightful fleshbag.
-
8)
pate
( паштет )
Your friends are about to be turned into pate!
-
9)
outsider
( аутсайдер )
The locals are not friendly to outsider.
-
10)
mein
( майн )
- How much further, Otto? - Should be just up ahead, mein Freund.
-
11)
lore
( знания )
You've read A Brief Recapitulation of Troll Lore?
-
12)
devotion
( преданность )
Your devotion to this girl is as obvious as a glow worm to a huldre fish.
-
13)
heck
( щеколда )
What the heck was...?
-
14)
mob
( толпа )
I heard he was run out of town by the mob.
-
15)
dew
( росы )
You have sour sap, dew dredge, lumpkin oil...
-
16)
idiot
( идиот )
Only an idiot races a creature with four legs.
-
17)
statue
( статуя )
What's that statue he's making?
-
18)
creature
( существо )
Only an idiot races a creature with four legs.
Verbs
-
1)
summon
( вызвать )
- There was definitely a Jim. - He has been summon.
-
2)
remake
( ремейк )
where Trollhunters are broken and remade into warriors.
-
3)
lure
( приманки )
You've lure the luminaire right into our stratagem.
-
4)
swear
( клянусь )
- I swear, I didn't touch anything! - The controls!
-
5)
mock
( глумиться )
- Blasphemy! - He mock us!
-
6)
trap
( ловушка )
He's trap in the Darklands. I can't just leave him there, Tobes.
-
7)
blast
( взрывной волной )
This blast arm!
-
8)
adopt
( принять )
Bagdwella's Fine Gifts! Is that where Toby adopt the gnome?
-
9)
suppose
( предположим )
And how was I suppose to know there was a flaming monster hiding in it?
-
10)
butt
( стыковой )
All right, butt in seats. You too, Nunez.
-
11)
promise
( обещаю )
We're gonna get you back. I promise.
-
12)
prove
( доказать )
Growing restless until you've prove yourself.
-
13)
seal
( печать )
- If any of them were to find out... - Don't worry, lips are seal.
-
14)
gross
( брутто )
Well, I just gross myself out.
-
15)
dish
( блюдо )
when she starts dish out the silent treatment.
-
16)
lose
( потерять )
Fairies lost the war to the pixies centuries ago.
-
17)
forget
( забыть )
Don't you start thinking I've forgotten about you.
-
18)
exist
( существует )
Wow! So trolls and ghosts exist.
Adverbs
-
1)
practically
( практически )
You spend so much time with Lake, you're practically swimming in him.
-
2)
obviously
( очевидно )
when that is obviously an infernal hellheeti.
-
3)
definitely
( наверняка )
- There was definitely a Jim. - He has been summoned.
-
4)
alone
( один )
What did you just say? When I get you alone, payback's coming.
-
5)
sometimes
( иногда )
Sometimes, the heart leads you down paths you should not cross.
-
6)
almost
( почти )
The first time we came here, Jim almost got killed.
-
7)
soon
( скоро )
See you soon, little chicharron.
-
8)
enough
( достаточно )
Uh, guys, the fire hydrant... Close enough.
-
9)
far
( далеко )
- How much further, Otto? - Should be just up ahead, mein Freund.
-
10)
else
( еще )
You know who else is in the Darklands? Gunmar.
-
11)
ago
( назад )
Fairies lost the war to the pixies centuries ago.
-
12)
ever
( всегда )
After what went down, he'd be a fool to ever show his face again.
-
13)
less
( меньше )
- He is but a child. - A human, no less!
-
14)
never
( никогда )
Oh! You have it. Okay, never mind.
-
15)
again
( снова )
After what went down, he'd be a fool to ever show his face again.
-
16)
too
( слишком )
All right, butts in seats. You too, Nunez.
-
17)
course
( курс )
- Blinky, please tell me you got it! - Of course, Master Jim.
-
18)
around
( вокруг )
- Is this normal? - Nothing's normal around here.
Adjectives
-
1)
fraught
( чревато )
For folly or for fraught, we are a team.
-
2)
infernal
( инфернальный )
when that is obviously an infernal hellheeti.
-
3)
squat
( присед )
get ripped, maximize our squat cores.
-
4)
restless
( неприкаянный )
Growing restless until you've proven yourself.
-
5)
flaming
( пламенный )
And how was I supposed to know there was a flaming monster hiding in it?
-
6)
volcanic
( вулканические )
First, it's not a rock. It's volcanic slag.
-
7)
delightful
( восхитительный )
If only the amulet had chosen such a learned and delightful fleshbag.
-
8)
sour
( кисло )
You have sour sap, dew dredge, lumpkin oil...
-
9)
useless
( бесполезно )
- He's useless. - Unwelcome.
-
10)
brilliant
( блестящий )
- Stra-ta-gem? - It means "brilliant trap."
-
11)
silent
( молчит )
when she starts dishing out the silent treatment.
-
12)
stupid
( глупо )
I can't believe you took that stupid rock to your science class!
-
13)
okay
( ладно )
But if it's okay, there's one thing I have to see.
-
14)
obvious
( очевидно )
- What about water? - That's the obvious one.
-
15)
alive
( жив )
they said the only way we're getting out alive
-
16)
spiritual
( духовное )
He is now under the spiritual guidance of Master Trollhunters.
-
17)
amazing
( удивительные )
Mr. Blinky, Trollmarket is amazing and there's so many cool things.
-
18)
famous
( знаменитый )
She passed up your famous egg white manchego omelet?
Следующий эпизод
