В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:22:23
Charlie Saxton, Lexi Medrano, Anton Yelchin
71
- I think we've attracted the paparazzi. - Friends, there is no need to be afraid.
Pickpockets, scum of the earth!
Wish granted, loudmouth. Rematch.
"bringer of horrible, slow, painful and thoroughly-calculated death."
He means your mettle, your ability to cope in the face of adversity.
Look out! Get away! Get out of here! Vile vermin! Be gone!
First human Trollhunter. This will require finesse, patience.
I am Draal, son of Kanjigar and the amulet's rightful heir!
Pickpockets, scum of the earth!
Your predecessor, Master Jim.
after your breathtaking audition yesterday.
Excellent reflex, Master Jim.
I scheduled your butt-whooping for yesterday, jerk face.
Shame... and realization.
Wider stance. Keep your frame.
He might be right. What the heck was I thinking?
That's the Russian mob.
Part of your training regiment, isn't it?
He was busy getting his butt whoop by someone else.
Human feet have never sullied the ground of Trollmarket before.
You must be starving.
- Only one roam free. - And wants to kill you.
Yeah, but-but-but now I am recharge and ready to go.
The Gumm-Gumms were exile to the Darklands centuries ago.
"Or, if thou wilt not, be sworn my love..."
Duh! Nobody's ever in the mood to get their face bash in,
First night out, torn.
Barbara. Delighted to meet you.
- I think we've attract the paparazzi. - Friends, there is no need to be afraid.
Right. No, I-I got it. Love, deny, refuse. I'm on it.
If I survive.
I suspect I won't have to wait very long.
Oh, shut up.
If your grades slip, even a little,
Stay close. Human feet have never grace the ground of Trollmarket before.
it is now bond to you.
Trolls travel from afar to our market to find comfort and remedies.
I wish to meet the fleshbag supposedly chosen by the amulet.
So, there's nowhere to go but up. Oh, no! Looks like your mom's home.
You fought Bular, however briefly, and you were glorious.
So, basically, you're saying that one third of being a Trollhunter
Hence the need for us to begin Master Jim's training now.
Okay. Well, then you were definitely not paying attention back there.
One hit and you will be changed forever.
Indeed. His father and the rest of their number remain exiled to the Darklands,
That certainly wouldn't draw any attention.
Not exactly the most terrifying name.
Your attempt to do so earlier was not only unsuccessful,
Leave him alone, Steve!
particularly in light of your new commitment to the chess club.
- In due time, perhaps. - Why wait?
You'll find most anything you need and sometimes you'll find
Your knowledge of minerals is almost troll-like, Tobias.
- You are at ease, are you not? - I am, actually.
Wait, Bular is one of the unspeakably evil trolls?
- Dude, that's harsh. - Ours is an unforgiving world, Toby D.
Inconclusive? Not doing that again.
Look out! Get away! Get out of here! Vile vermin! Be gone!
Not exactly the most terrifying name.
A hero is not he who is fearless, but he who is not stopped by it.
I resent your weak, devious ways, Impure.
Your attempt to do so earlier was not only unsuccessful,
The amulet responded to your unconscious command, Master Jim.
Unkar "the Unfortunate."
Hmm... So Draal tells me. Ridiculous!
A few days ago, you were falling asleep in class.
- Dude, that's harsh. - Ours is an unforgiving world, Toby D.
I am eager to see your charge demonstrate his mettle.
I understand you're upset, Master Jim, but you've had not a moment's training.
It was an epic pummeling!
You know, that's actually pretty delicious.
Try to remain calm. Destiny is just...