Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Охотники за троллями: истории Аркадии » Сезон 1 » Gnome Your Enemy
00:22:22
Charlie Saxton, Lexi Medrano, Anton Yelchin
51
Nouns
-
1)
recapitulation
( перепросмотр )
I recommend A Brief Recapitulation of Troll Lore by the venerable Bedehilde.
-
2)
tardiness
( опоздания )
Your repeated tardiness has forced me to take precautions.
-
3)
anthracite
( антрацит )
And now for the anthracite!
-
4)
vermin
( нечисть )
Like vermin who you can't seem to get rid of. Ratas.
-
5)
moniker
( моникер )
Master Jim, press on. This is not the moniker you want.
-
6)
amulet
( амулет )
Sorry, Blinky, but the amulet chose me, and now I have two lives to keep up.
-
7)
dollhouse
( кукольный домик )
Did you not sleep well in Nana's dollhouse?
-
8)
spleen
( хандры )
I think my spleen switched sides, but everything's better now.
-
9)
pint
( пинта )
And what better a call for you to train with than a pint-sized quarry?
-
10)
lore
( знания )
I recommend A Brief Recapitulation of Troll Lore by the venerable Bedehilde.
-
11)
toaster
( тостер )
Get your toaster here!
-
12)
jerk
( сопляк )
And, by the way, I know Steve is a jerk,
-
13)
haul
( буксировать )
But it was just after Easter, and I had pulled in a big haul.
-
14)
intrusion
( вторжение )
Uh, remodeling. A minor intrusion. Un minuto, Senor Uhl.
-
15)
snack
( закуска )
I brought you a midnight snack.
-
16)
deed
( дело )
By morning rise, the dark deed will be done and my soul will be damned.
-
17)
idiot
( идиот )
My family's coming, and if you make me look like an idiot up there...
-
18)
tooth
( зуб )
You broke my tooth. I'm going to break your life.
Verbs
-
1)
avert
( предотвратить )
Two crises avert. It's not like you get to rehearse these things.
-
2)
summon
( вызвать )
You summon the armor and caught the gnome!
-
3)
shrink
( сокращаться )
I can't be shrunk! I have exams to take! I have sinks to reach!
-
4)
disappear
( исчезают )
Now, something disappear every minute!
-
5)
warn
( предупредить )
Nana warn me not to leave my chocolate lying around.
-
6)
refresh
( обновить )
Tomorrow, you'll return refresh to deal with this, uh...
-
7)
triumph
( триумф )
After many moons, good triumph over evil,
-
8)
tear
( слеза )
After, we tore it apart, stone by stone.
-
9)
reject
( отклонить )
Dolefully, that rule only applies if you've reject it.
-
10)
divide
( разделить )
divide by bridges that acted as doorways between our two realms.
-
11)
trap
( ловушка )
Well, that's because you are not the one trap in this thing.
-
12)
damn
( черт )
By morning rise, the dark deed will be done and my soul will be damn.
-
13)
arrive
( приехать )
Finally, we arrive in a strange and exotic realm.
-
14)
suppose
( предположим )
Oh, my gosh. The gnome! You did it? I told you I was suppose to...
-
15)
repeat
( повторить )
Your repeat tardiness has forced me to take precautions.
-
16)
realize
( понимаю )
and we realize we had found a new home... under Arcadia.
-
17)
promise
( обещаю )
- Claire, I'm sorry. I promise I won't... - Just be there tomorrow.
-
18)
seal
( печать )
and seal the Killahead Bridge with the sacred amulet.
Adverbs
-
1)
onward
( далее )
You have a gnome to catch. Now, onward, Master Jim, and fetch your destiny!
-
2)
differently
( иначе )
Maybe stuff works differently on trolls than it does on humans.
-
3)
literally
( буквально )
Yes, it appears the plot quite literally deepens.
-
4)
virtually
( практически )
- Moving on. - No problemo! Jim's here, virtually.
-
5)
perfectly
( отлично )
The Furgolator functioned perfectly!
-
6)
apart
( кроме )
After, we tore it apart, stone by stone.
-
7)
eventually
( в конце концов )
Eventually, we came across a new Heartstone,
-
8)
nearly
( почти )
I nearly had dinner with it.
-
9)
exactly
( точно )
Not exactly.
-
10)
finally
( наконец )
Finally, we arrived in a strange and exotic realm.
-
11)
forward
( вперед )
Mr. Lake, I look forward to your presentation tomorrow.
-
12)
quite
( вполне )
Yes, it appears the plot quite literally deepens.
-
13)
actually
( на самом деле )
Actually, by my count, you are three words short, Mr. Lake.
-
14)
fine
( хорошо )
Up to last week, the glue traps were working fine.
-
15)
soon
( скоро )
Killahead Bridge will soon be complete.
-
16)
currently
( в настоящее время )
- Hmm, currently. - Bad idea.
-
17)
often
( часто )
Don't worry. We often use the Furgolator to compress minerals.
-
18)
else
( еще )
What else can I do? I can't fit in that hole.
Adjectives
-
1)
unforgiving
( неумолимый )
Well, tomorrow, my Spanish exam is with Senor Uhl "the Unforgiving."
-
2)
hasta
( хаста )
I hope this wasn't too much trouble, Senor Uhl. Hasta luego.
-
3)
venerable
( маститый )
I recommend A Brief Recapitulation of Troll Lore by the venerable Bedehilde.
-
4)
impatient
( нетерпеливый )
- You're late. - And you're impatient.
-
5)
dire
( остро )
and this is of dire importance:
-
6)
unfortunate
( прискорбно )
Or Unkar "the Unfortunate."
-
7)
favorable
( благоприятные )
That doesn't sound favorable.
-
8)
rogue
( проходимец )
No! Gnome! Rogue gnome!
-
9)
informative
( познавательно )
- Spectacular! - Very, very informative, Mr. Lake.
-
10)
unexpected
( неожиданные )
How disappointing... but not entirely unexpected.
-
11)
slight
( небольшое )
you have not shown the slight comprehension of the basic Spanish.
-
12)
rid
( избавить )
Like vermin who you can't seem to get rid of. Ratas.
-
13)
curious
( любопытно )
Nope. I'm curious to see where this is going. Continue, Mr. Lake.
-
14)
sacred
( святое )
and sealed the Killahead Bridge with the sacred amulet.
-
15)
precious
( драгоценные )
For these precious early steps will decide
-
16)
exotic
( экзотические )
Finally, we arrived in a strange and exotic realm.
-
17)
okay
( ладно )
It's okay, it's okay. I like Nougat Nummies, too.
-
18)
tight
( туго )
He's trying to distract us! Hold tight to your valuables.
Следующий эпизод
