В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:21:55
135
Attack him with your Cataclysm power,
Such pitiful insolence!
♪ Miraculous! The luckiest! ♪
He's got the highest APM over anyone.
Check out that loot!
Marinette and I are finalist
Smack-down, Cat Noir.
which upgrades your mech'. I'm not a newb' thanks.
Is this a publicity stunt for the tournament?
Not the old spawn point glitch again.
How about a salmon and spinach pie?
Where there's a winner, there's a loser.
Triple-hit combo, Marinette style, boo-ya!
Now they'll see who's the greatest gamer in Paris.
The king's been knocked off his throne.
A little snack wouldn't hurt.
It's a slam dunk, they're our dream team.
Hawk booster!
Beat him? She pulverise him.
I accept this defeat. I relinquish my position.
Please... Every time you win, you loot his items and gain XP,
This tournament is his life. He's been grind all year.
I insist.
Got it! Force-field activate.
The king's been knock off his throne.
"I nearly transform back
You're way better than me. You belong on the team.
We have to stop him before he destroy Paris.
I'll man it, you shoot.
Did you see him press his glasses? I bet the Akuma's in there.
The moment you challenged me was the moment you seal your fate!
Look, I'm fine. I lost fair and square,
My calculations indicate that your system's about to crash.
[he cackles] You've forgotten the rules.
Tikki, spot on!
[Kim] What happen, Max?
We? That was practically all you.
Absolutely, Hawk Moth. Game on!
"I nearly transformed back
Sometimes what?
Actually, the try-outs are for a partner
We must get inside.
I'll soon be at level 2. My skills are indisputable.
See you later.
Get away from here, as far as you can!
If ever there was a game to win, this is it.
♪ The power of love, always so strong! ♪
I worked so hard for it.
She never told us about this tournament.
Wow! We won again thanks to you.
[nervously] Is it too late to try out?
-Wait, you know that game? -Of course.
I can't get anything done with my parents around.
Calm down, Marinette, you still have time.
an unequivocal travesty.
Such pitiful insolence!
I am unstoppable!
Marinette, let's see who's victorious this time.
I guess you wouldn't even need me. I'm so lame compared to you.
Are you insane, girl?
I'm not surprised. She talks a lot about you.
Triple-hit combo, Marinette style, boo-ya!
[Marinette] "Dear diary, guess what?
You're amazing, Marinette.
This is serious business.
Look, I'm fine. I lost fair and square,
Look, I'm fine. I lost fair and square,
just a normal girl with a normal life,
It doesn't give him extra points to transform everyone.
♪ The power of love, always so strong! ♪
He'll be fine. You'll be safe here.
[nervously] Is it too late to try out?