Name: Ladybug & Cat Noir - Origins, Part 1
Released: 2019-05-08

1) ridiculousness ( смехотворность )

‎If you stop this ridiculousness right now,
2) luckiest ( везучий )

‎♪ Miraculous! The luckiest! ♪
3) leprechaun ( лепрекон )

‎like a leprechaun or a unicorn, ‎without the horn.
4) culprit ( виновница )

‎We'll find the culprit, you have my word.
5) downfall ( падение )

‎I want her downfall, too.
6) leash ( лиш )

‎come get your leash back.
7) brooch ( брошь )

‎Oh no, it's the brooch Chloe gave me.
8) unicorn ( единорог )

‎like a leprechaun or a unicorn, ‎without the horn.
9) fiddle ( скрипка )

‎Aren't you tired ‎of playing second fiddle to Ladybug?
10) liar ( врун )

‎You're calling me a liar?
11) gratitude ( благодарность )

‎Yeah, yeah, show me your gratitude later,
12) devotion ( преданность )

‎You don't deserve my devotion!
13) sweater ( свитер )

‎It's on her sweater, such an ugly sweater.
14) norm ( норма )

‎"the norm", ‎but it was different this time.
15) purse ( портмоне )

‎I can't. My purse is beating me up.
16) defeat ( поражение )

‎Just what I need to recover ‎from the defeat of Vanisher.
17) harm ( вред )

‎There's no harm in listening to others.
18) fake ( фейк )

‎You're not Ladybug. You're a fake!

1) idolise ( боготворят )

‎She idolise you.
2) betray ( предать )

‎A betray Ladybug worshipper...
3) adore ( обожаю )

‎She adore me. I'm her idol.
4) pretend ( притворяться )

‎She pretend she was me?
5) dare ( смею )

‎How dare you!
6) defeat ( поражение )

‎Ladybug and Cat Noir ‎just defeat Vanisher.
7) refuse ( отказать )

‎And if you refuse,
8) argue ( спорить )

‎Mademoiselle does argue ‎with her friend Sabrina at times.
9) absent ( отсутствует )

‎Sabrina has been absent ‎since yesterday.
10) destroy ( уничтожить )

‎and her yoyo was destroy.
11) suppose ( предположим )

‎How was I suppose to know?
12) lie ( ложь )

‎First, because she put us in danger, ‎and second, she lie to us earlie.
13) smile ( улыбка )

‎Did you see that? ‎Chloe smile nicely... kind of.
14) pull ( тянуть )

‎Someone pull my hair.
15) lock ( замок )

‎She's safe here with the doors lock.
16) spot ( место )

‎Tikki, spot on!
17) happen ( бывает )

‎What happen?
18) beat ( бить )

‎I can't. My purse is beat me up.

1) wherever ( где )

‎I know you can hear me, Ladybrat, ‎wherever you are.
2) twice ( дважды )

‎Now take it, ‎don't make the same mistake twice.
3) earlier ( ранее )

‎First, because she put us in danger, ‎and second, she lied to us earlier.
4) alone ( один )

‎How will Cat Noir get out of this alone?
5) especially ( особенно )

‎especially to me.
6) actually ( на самом деле )

‎I think she's actually happy ‎to have Sabrina back.
7) soon ( скоро )

‎We'll meet again soon, trust me.
8) later ( позже )

‎Yeah, yeah, show me your gratitude later,
9) often ( часто )

‎How often does that happen?
10) far ( далеко )

‎As far as I'm concerned ‎she doesn't even exist.
11) fast ( быстро )

‎-Hurry up, Tikki. ‎-I'm eating as fast as I can.
12) together ( вместе )

‎So, shall we defeat Ladybug together?
13) ever ( когда-нибудь )

‎And you'll never have any ever again!
14) always ( всегда )

‎♪ The power of love, always so strong! ♪
15) less ( меньше )

‎And put it on your sweater. ‎It'll make it less horrible.
16) never ( никогда )

‎those ones didn't cost enough ‎and these are never in season.
17) again ( снова )

‎[gasping] It's happening again.
18) second ( второй )

‎First, because she put us in danger, ‎and second, she lied to us earlier.

1) inconceivable ( немыслимо )

‎Inconceivable! I was so close!
2) unstoppable ( неостановимо )

‎Cat Noir and I are an unstoppable team.
3) jagged ( зазубренные )

‎Jagged Stone?
4) invisible ( невидимый )

‎It's... it's some... ‎invisible, mystical being,
5) mere ( просто )

‎Sorry, I don't take orders ‎from a mere copycat.
6) devoted ( посвятил )

‎I might just have to stay ‎your most devoted fan after all.
7) weak ( слабый )

‎Impossible. She's too weak ‎to do something so bold,
8) mutual ( взаимное )

‎Weirdly, I think the feeling's mutual.
9) alive ( жив )

‎If you want to keep Cat Noir alive,
10) bold ( смелый )

‎Impossible. She's too weak ‎to do something so bold,
11) evil ( зло )

‎No more evil-doing for you, little Akuma.
12) smart ( умный )

‎So, you think ‎you're so smart, do you?
13) fit ( подходит )

‎-I'm fit to go, Marinette. ‎-Yes!
14) normal ( нормальный )

‎just a normal girl with a normal life,
15) perfect ( идеальный )

‎I'm sure you'll make ‎my life perfect again,
16) strong ( сильный )

‎♪ The power of love, always so strong! ♪
17) safe ( безопасный )

‎She's safe here with the doors locked.
18) late ( поздно )

‎Take her Miraculous before it's too late!

Леди Баг и Супер-кот » Сезон 1 » Ladybug & Cat Noir - Origins, Part 1