В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:21:55
419
of a vixen superheroine, Volpina.
But who cares? I'm famished. I need camembert!
♪ Miraculous! The luckiest! ♪
First the meteorite, now Hawk Moth appearing,
Jealousy, deceit, and the desire to be a superhero.
I'm the descendant
Jealousy, deceit, and the desire to be a superhero.
Why is a monster in a book of superhero?
So you won't be able to call me a liar anymore,
He has to know she's a thief.
I'm giving you the power of illusion.
The sample garment doesn't match.
It's a bluff. It's an illusion.
Cool outfit.
-after all the excitement. -OK...
A book on Tibet, a hotel flyer, a load of old junk.
it's Hawk Moth, in the flesh.
You'll see Ladybug isn't just a figment of your imagination.
I totally overreact
How dare you!
Not as much as seeing you two defeat.
She dump the book in the bin.
[Ladybug] Trapped, like a fox.
What am I suppose to do? The show is in 3 days.
[Ladybug] Illusion, lie,
He'll forget I exist!
Tikki, spot on!
You know, I happen to be friends with Ladybug.
and never should have spoken to you like that. I'm sorry.
I'm just saying she seem awesome.
Hey, glad you drop in. I need a hand. Come on.
What if he fall for her?
See what I mean?
Sure, I remember when I saved your life
I know. I've gotta talk to Adrien before he meet Lila.
Not only did Ladybug save my life, we've become close friends.
I may have gone overboard,
We've been good friends ever since, practically BFFs.
A superhero appearing out of nowhere?
I'm sorry about the park earlier.
No! I'll go right, Cat Noir from behind,
I don't put up with lies especially when they're about me.
Adrien, you're going to be late.
Actually, when did I save your life? I don't recall.
[Tikki sighs] We're too far away.
It's more fun doing it together.
Miss Show-off was trying to impress you and everyone else.
My Ladyblog had the most hits ever after that interview.
but at least I'm not dealing with her anymore.
Ladybug saved her life once.
♪ The power of love, always so strong! ♪
I've never flown in a jet.
Ladybug, go left. Cat Noir, go right.
No, it's already too late!
But who cares? I'm famished. I need camembert!
Why did Jagged Stone write a song about Lila and not me?
irresistible.
My feline sixth sense. It's legendary.
Are you jealous, Marinette?
I'm sorry, Marinette, but its information is invaluable.
What? This is unacceptable!
I mean... weren't you a bit harsh?
No, he's completely useless.
Before I get rid of you,
Lila's got the most incredible life.
-We've got a new partner. -Isn't it weird?
on the same day? Isn't that unusual?
It's dangerous in the wrong hands. He needs it back.
Fly, my evil little one, and akumatise her!
She's amazing.
So, you've got a soft spot for the bug?
just a normal girl with a normal life.