В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:21:55
407
♪ Miraculous! The luckiest! ♪
Your principal would like to share a tidbit with you.
A Petri dish of cultivating secrets, lies and betrayal.
If she's a superhero, then I'm the Wizard of Oz.
Who's the little liar now?
It also means you have a crush on Chloe.
I didn't break into her locker. It was open.
Of course, the service elevator.
Right. An hour of detention, Alya.
Then answer this simple questionnaire.
My new smartphone puts the old one to shame.
She's guilty of invasion of privacy. I have proof!
How now brown cow?
We can't, the microwave's busted.
Ladybug is about to drop the bomb on her real identity.
[Hawk Moth] Get her to use her lucky charm.
Ladybug saved Paris from destruction,
The rules state that any student guilty of theft
Alya's been disconnect. I'm Lady Wifi.
shall be suspend one week.
We can't, the microwave's bust.
Nothing was stolen?
She'll switch back, her identity will be reveal
Some of you have stepped up. I do appreciate it.
You realize we might know each other in real life?
I doubt it. Alya always jumps to conclusions too fast.
[Cat Noir] She lock the doors.
Tikki, spot on!
What happen?
- Hey, mom. - You seem so forgetful these days.
Come on, what if you drop it?
Your heart tells you one thing, but a superhero listen to her head.
I doubt it. Alya always jump to conclusions too fast.
I hear that you're seeking to unmask Ladybug.
Wh-What I mean was...
Some of you have step up. I do appreciate it.
Marinette, would you come late discreetly?
Marinette, ring me ASAP. We gotta talk.
Obviously, you didn't get your beauty sleep.
I'm late, I'm so, so late.
You don't actually believe she's the real Ladybug.
We have to go lower.
If you don't get him out fast, he'll soon be slush.
Try again later. Let's finish your homework.
I doubt it. Alya always jumps to conclusions too fast.
An hour ago!
[TV announcer] Once again
♪ The power of love, always so strong! ♪
[TV announcer] Once again
She's too self-absorbed to save the world.
Of course, the service elevator.
Nobody must know who we really are, not even us.
Right. An hour of detention, Alya.
Where is that girl?
- Hey, mom. - You seem so forgetful these days.
He who enters uninvited burglarizes my inner being.
He's tons more legit than Cat Noir.
So you were biased, unfair, totally unjust?
A thriving vivarium for my evil little Akumas.
One miserable hour of detention to a heinous criminal?
I happen to think that Cat Noir is pretty slick.
You look totally fab. No, not you.
What kind of lame joke is this?
That is so unfair, I'm gonna protest this on the school blog.
Then you'll have to hand over your precious Miraculous.
How romantic. Tomcat's come to save his lovebug.
[Mrs. Bustier] I'm pleased with your assignments.
He who enters uninvited burglarizes my inner being.
Adrien's the exact same way.
She's guilty of invasion of privacy. I have proof!
did you see Ladybug yesterday? Isn't she amazing?
the Honorable Mayor, with a minor locker situation.