Name: Playdates
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) forethought ( продуманность )

I never realized the forethought
2) omelet ( омлет )

It's a super-fun omelet!
3) blindfold ( повязку )

Just keep your blindfold on, Uncle Mitchell.
4) denture ( протез )

Uh, it's not a denture. It's an implant.
5) mustache ( усы )

It's very dashing. What mustache?
6) centerfold ( фотомоделей )

or drool over a friend's centerfold of Kim Novak.
7) artistry ( артистизм )

and -- oh, your artistry and integrity
8) restroom ( уборный )

Well, I was planning on visiting the restroom,
9) amigo ( амиго )

You want to keep that hand, amigo?
10) grandpa ( дедуля )

Not me! Grandpa out there!
11) margarita ( маргарита )

We were drunk on margarita, and we wanted to find out
12) stripper ( стриппер )

You smell like a stripper died in a cabin.
13) turnaround ( поворот )

just quicker turnaround than usual.

1) smite ( порази )

Lily was clearly smitten with that little Canadian Monte. [Mountie]
2) starve ( голодать )

I'm starving.
3) intimidate ( запугать )

you're intimidate by him and you want to prove something.
4) confuse ( путаете )

I thought you meant Monte, and I confuse you.
5) compliment ( комплимент )

Definitely compliment him on his outfit,
6) shave ( побрить )

Tell me you like it now that I've shave it off!
7) abandon ( отказаться от )

white fathers who abandon their families.
8) scare ( пугать )

No, we're sorry. Seems like something scare her.
9) owe ( должен )

I lost a bet to Tom in Cabo. Now I owe him five meals.
10) roast ( жаркое )

Not live ones. They were roast.
11) pretend ( притворяться )

and he hasn't even pretend to reach for his wallet.
12) inspire ( вдохновлять )

has inspire me my whole life, and I just --
13) marry ( жениться )

(scoffs) He's married to it.

1) conspicuously ( заметно )

and the two of you have been conspicuously silent.
2) hugely ( очень )

Tom's a hugely successful investment banker. Yeah.
3) upstairs ( наверх )

Please come in. How is everything upstairs?
4) technically ( технически )

Well, technically, it was three weeks ago.
5) literally ( буквально )

I'm literally in a pissing contest
6) rarely ( редко )

Oh, honey, the cute ones rarely are.
7) anymore ( больше )

(voice breaking) and I don't want to talk about this anymore.
8) somewhere ( где-то )

We need to go somewhere.
9) seriously ( серьезно )

(Southern accent) Yes, ma'am. Seriously?
10) definitely ( наверняка )

Definitely compliment him on his outfit,
11) forever ( навсегда )

It has been out there forever,
12) anyway ( в любом случае )

I've been meaning to go by her house anyway.
13) totally ( полностью )

and we totally flaked.

1) wispy ( тонкие )

What kind of 4-year-old knows the word "wispy"?
2) ulterior ( скрытые )

I-I have a little bit of an ulterior motive.
3) disrespectful ( неуважительно )

it's going to look disrespectful if Rob wears shorts.
4) hopeless ( безнадежный )

I know -- I'm a hopeless romantic.
5) ashamed ( пристыжен )

Lily, you have nothing to be ashamed of.
6) confederate ( конфедератов )

of a Confederate general in front of a courthouse.
7) awkward ( неловко )

It's awkward.
8) uncomfortable ( неудобно )

'cause it makes you feel uncomfortable.
9) racist ( расист )

(doorbell rings) It's racist, Daddy.
10) rude ( грубо )

He's rude and disrespectful,
11) handsome ( красивый )

Ohh! Hi, handsome.
12) juicy ( сочные )

Next time you take a bite of a big, juicy burger
13) shy ( застенчивый )

Don't be shy. You've been practicing all week.

Американская семейка » Сезон 7 » Playdates