Name: I Don't Know How She Does It
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) fixin ( ширяешься )

to restock something called...fixin's.
2) pleat ( складка )

With one big pleat it didn't used to have.
3) marauder ( мародер )

You standing watch, or knowing the word "marauder."
4) errand ( поручение )

All the impossible errand, the fancy sandwiches. Mm-hmm.
5) cupcake ( кекс )

The cupcake for the bake sale. Okay.
6) pariah ( парии )

why is almost everyone here treating us like pariah?
7) tarp ( брезент )

It's been sitting under a tarp in my garage for six years.
8) videographer ( видеооператор )

every time the videographer comes around.
9) lasagna ( лазанья )

No, I-I have to make a lasagna
10) ketchup ( кетчуп )

Table five needs more...ketchup.
11) churn ( маслобойки )

I bought that churn out of a SkyMall catalog
12) degenerate ( дегенерат )

if she knew what a degenerate you turned into.
13) blacklist ( черного списка )

Are we on some sort of gay blacklist?

1) overhear ( подслушать )

Sorry. We couldn't help overhear you overhear us.
2) snub ( курносый )

[ Scoffs ] Snubbed at this wedding,
3) snore ( храпеть )

She'd be snoring in minutes. Piece of cake.
4) embarrass ( смущать )

Did we really embarrass you that bad?
5) refrigerate ( охладите )

Yep. That refrigerate stuff.
6) churn ( маслобойки )

You churn ice cream?
7) punish ( наказать )

Oh, you're gonna be punish.
8) swear ( клянусь )

I swear, if it wasn't for me, he'd never get anything.
9) curl ( завиток )

who curl up next to somebody about to die. [ Scoffs ]
10) marry ( жениться )

You knew the rules when you married a drummer.
11) freeze ( заморозить )

It froze on that?
12) smell ( запах )

Oh. Well, it still smell homey.
13) collapse ( крах )

and I was worried you seeing all these marriages collapse

1) crisply ( решительно )

One crisply pressed dress.
2) halfway ( на полпути )

Well, I was halfway through straightening my hair.
3) upstairs ( наверх )

Why don't we go upstairs and --
4) allegedly ( якобы )

I decided to retrace every errand she allegedly ran today
5) asleep ( спит )

Joe fell asleep in the car, and I don't want to wake him up.
6) precisely ( точно )

I will be here to meet the alarm company at precisely 3:40...
7) barely ( еле )

that barely has time to make a soggy tuna-fish sandwich, I...
8) rarely ( редко )

I mean, w-we rarely get times like this anymore.
9) anymore ( больше )

I mean, w-we rarely get times like this anymore.
10) damn ( черт )

I-I'm so damn busy trying to be the perfect mom
11) everywhere ( везде )

is because we cause an emotional scene everywhere we go.
12) besides ( кроме того )

And besides, you didn't even have a blanket.
13) basically ( в основном )

We were basically destitute.

1) ghoulish ( омерзительный )

Well, how about this ghoulish profession
2) vacuous ( бессодержательно )

Just so you know, women are not all vacuous nymphomaniacs
3) soggy ( мокрые )

that barely has time to make a soggy tuna-fish sandwich, I...
4) tacky ( безвкусно )

Oh, please. What's tackier than a Friday lunch wedding?
5) scant ( скудные )

leaving her a scant eight minutes at school pick-up time
6) frosty ( морозный )

but Daddy was about to churn up a frosty bowl
7) mashed ( пюре )

I'm in a mad rush to the mashed-potato bar
8) sloppy ( неаккуратно )

I'm just saying we're getting a little bit sloppy. Mm-hmm.
9) cynical ( циничный )

Look, I'm sorry, but you've always been a little cynical,
10) embarrassing ( неловко )

No! No dancing. It's too embarrassing.
11) colombian ( колумбиец )

Gloria makes this Colombian dish
12) unanswered ( без ответа )

A lot of unanswered questions here, it seems like.
13) drunken ( пьяный )

When we had money, we spent it all on drunken sailors.

Американская семейка » Сезон 7 » I Don't Know How She Does It