Name: Clean for a Day
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) bowtie ( бабочкой )

Your bowtie is very funny
2) congratulation ( поздравление )

Congratulations on 42 years in the closet...
3) poppin ( попсовое )

were super into Mary poppin back then.
4) dribble ( дриблинг )

Is that a dribble glass?
5) lawnmower ( газонокосилка )

This is a lawnmower with wings.
6) foreplay ( прелюдия )

Is this geek foreplay?
7) duster ( пыльник )

who flew the crop duster back home.
8) handkerchief ( платочек )

endless handkerchief --
9) butterworth ( баттерворт )

by Mrs. butterworth, right? Mm-hmm. Yeah.
10) raccoon ( енот )

Mommy, it sounds like those raccoon
11) autopilot ( автопилот )

Put it on autopilot! There is no autopilot.
12) soloist ( солист )

may have won best new soloist
13) twinkle ( мерцание )

[ Flute plays "twinkle, twinkle, little star ] I was trying to show you, but --

1) eradicate ( искоренить )

Years of stress cleaning has eradicate
2) sniff ( соплю )

So why are you sniff that?
3) stall ( заглохнет )

where you fly straight up until you stall
4) sneak ( ябеда )

hell, that snuck up on me.
5) swamp ( болото )

but I'm really swamp at wo--
6) squeeze ( выжать )

I mean, besides Jesus. When you squeeze it, it says,
7) melt ( растопить )

The snowman's melt.
8) inspire ( вдохновлять )

Well, the name is clearly inspire
9) declare ( объявить )

and then he never would have declare his undying love for me.
10) smell ( запах )

I'm just smell how stupid he smell.
11) snake ( змея )

Okay, snake in a can,
12) organize ( организовать )

and I want to leave things as organize as possible.
13) cheat ( накрутка )

So what? He cheat on you.

1) emotionally ( эмоционально )

Traditionally on an occasion this emotionally significant,
2) technically ( технически )

Well, technically, we will be dying at ground level!
3) asleep ( спит )

You fall asleep after every meal.
4) upstream ( вверх )

You're kind of swimming upstream with those.
5) traditionally ( традиционно )

Traditionally on an occasion this emotionally significant,
6) barely ( еле )

and you can barely make it to the couch.
7) somehow ( как-то )

But somehow she has a British accent.
8) perfectly ( отлично )

Tell him, Gus. It's perfectly safe.
9) seriously ( серьезно )

Son of a... Seriously?
10) apparently ( видимо )

which is apparently a thing.
11) apart ( кроме )

Maybe you're afraid that the two of you are growing apart.
12) anywhere ( в любом месте )

anywhere near my mouth.
13) totally ( полностью )

Oh, Jay, that's fantastic, and I -- I totally get it.

1) humbling ( смиряя )

It -- it's humbling to admit,
2) clunky ( неуклюжим )

You take his stupid hoodie and his clunky shoes
3) undying ( неумирающий )

and then he never would have declared his undying love for me.
4) nutty ( ореховый )

you just take that nutty energy of yours
5) brittle ( ломкие )

on the fake peanut brittle, though.
6) poignant ( острый )

but now it's also a poignant statement on global warming.
7) embarrassed ( неловко )

I was ashamed and embarrassed.
8) husky ( хаски )

He had big, broad shoulders and a deep, husky voice
9) doomed ( обречены )

If I don't know the past, I'm doomed to re-wear it.
10) fiery ( огненная )

dying from boredom in retirement than from a fiery crash.
11) ashamed ( пристыжен )

I was ashamed and embarrassed.
12) miserable ( убогие )

I'm miserable.
13) jealous ( завидно )

I'd stare at it every time the jealous kids

Американская семейка » Сезон 7 » Clean for a Day