Name: Spread Your Wings
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) granddaddy ( дедуля )

the granddaddy of all holiday gift baskets.
2) dipstick ( щуп )

It's that damn lard dipstick finger of yours.
3) meatball ( фрикадельки )

Why didn't those meatball include you?
4) sleepover ( ночевкой )

I'm hosting a sleepover for lily's vietnamese dance troupe.
5) frito ( фрито )

His head is caught in the frito bag.
6) aphid ( тля )

Right now, the aphid have the upper hand.
7) weirdo ( чудак )

[ Chuckles ] How about that weirdo?
8) whoo ( ууу )

Girl #1: Whoo! Let's go! Girl #2: All right, Alex!
9) beaker ( мензурка )

with a beaker full of margaritas, and...
10) lard ( лярд )

It's that damn lard dipstick finger of yours.
11) chimpanzee ( шимпанзе )

taught a chimpanzee how to play the saxophone.
12) caper ( каперсов )

I didn't know there was a caper in our sauce.
13) panache ( рисовка )

I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.

1) waddle ( ковыляй )

before these little scamps waddle into your hearts
2) distract ( отвлечь )

Fortunately, he'll be distract.
3) admire ( восхищаюсь )

I didn't mean that. I've always admire you.
4) fetch ( принести )

[ Sighs ] In many ways, you fetch me!
5) swear ( клянусь )

I swear she spent all morning
6) mock ( глумиться )

This is just a potential label idea that I-I had mock up.
7) disappear ( исчезают )

It disappear up to the second knuckle.
8) interrupt ( прервать )

I interrupt you. Go on. [ Ducks quaking ]
9) marry ( жениться )

since, at age 60, you married
10) remind ( напомнить )

is they remind him of you guys.
11) steal ( воровать )

who got it from her mother who stole it from a blind maid.
12) dare ( смею )

How dare he.
13) refuse ( отказать )

You know, for a guy who refuse to buy his own air mattresses,

1) someplace ( где-то )

can you do it someplace else?
2) upstairs ( наверх )

die of natural causes in that bunk bed upstairs.
3) anyways ( в любом случае )

And anyways, I don't have the key ingredient --
4) fortunately ( к счастью )

Fortunately, he'll be distracted.
5) lately ( в последнее время )

because she's been pulling away lately.
6) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, the ducks are awesome and nobody gets it.
7) anymore ( больше )

I don't want to be the fun dad anymore.
8) suddenly ( вдруг )

And then suddenly, one day, something clicked and I was in.
9) definitely ( наверняка )

It definitely won't be.
10) forever ( навсегда )

Please tell me they're not gonna live here forever.
11) possibly ( возможно )

How much could that possibly cost?
12) twice ( дважды )

I'm not losing to the vietnamese twice in a lifetime.
13) anywhere ( в любом месте )

Why aren't they going anywhere?

1) circuitous ( кружным )

Manny: Mom, to avoid detection, take a circuitous route
2) despondent ( уныние )

weepy, jealous, despondent?"
3) suave ( учтивый )

I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.
4) undefeated ( непобежденным )

Well, it looks like I'm still undefeated.
5) cheesy ( сырный )

in cheesy prom dresses.
6) filthy ( грязные )

What? No. It is filthy and filmy.
7) colombian ( колумбиец )

Somebody Colombian?
8) daring ( смелые )

because I'm about to lay out a plan so daring
9) robotic ( роботизированная )

will be mirrored by the robotic hands.
10) thrilled ( взволнован )

Mad? Are you kidding me? I'm thrilled.
11) jealous ( завидно )

weepy, jealous, despondent?"
12) adorable ( очаровательны )

What about this adorable guy? Hello, switch.
13) spicy ( пряный )

One spicy step ahead of you.

Американская семейка » Сезон 7 » Spread Your Wings