Name: Thunk in the Trunk
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) footstep ( подножка )

[ Footsteps approach, keys jingle ]
2) fixin ( ширяешься )

Beef Wellington and a baked potato with all the fixin's? Yes.
3) satanist ( сатанист )

Even possible Satanists enjoy a triple-cream Brie
4) waddle ( ковыляй )

♪ Waddle, waddle, waddle, waddle, watch them wade ♪
5) polisher ( полировщик )

I hope the industrial polisher we brought wasn't too loud.
6) chump ( башка )

I worry about the poor chump who has to follow you.
7) turtleneck ( водолазка )

Throw on a black turtleneck and some mom jeans,
8) cutout ( вырез )

I can't believe that that cutout's an actual person.
9) chum ( чум )

Was it Tommy joining his chum for a ménage à trois,
10) fella ( парень )

While others say the "orange fella"
11) papaya ( папайя )

into a papaya tree and the legend was born?
12) shears ( ножницы )

and now these miracle shears are no good.
13) haircut ( стрижка )

I have to go out for a haircut anyway. Great.

1) infiltrate ( проникнуть )

where they infiltrate the ritual ceremony
2) chuckle ( хихиканье )

We're here for the Chuckled Chums Convention.
3) tease ( подразнить )

But every teenager gets tease,
4) beg ( прошу )

I'm beg you to make that call!
5) dent ( дент )

I-I can't return it anyway. I already dent it.
6) retire ( пенсию )

Wow, am I retire.
7) marry ( жениться )

One time when I had just married Jay,
8) complain ( жаловаться )

You complain and complain, I make the problem go away,
9) bother ( заморачиваться )

I know you were bother by that cutout.
10) steal ( воровать )

so I stole it -- for both our sakes.
11) acknowledge ( признать )

he barely acknowledge me.
12) dump ( свалка )

I went through the bag they dump in the trash.
13) gather ( собрать )

Every year we gather together with like-minded Chum lovers

1) upstairs ( наверх )

in their windowless murder van, I-I ran upstairs.
2) fortunately ( к счастью )

Fortunately, Chuckle Chums
3) lately ( в последнее время )

Lately, we've been getting negative reviews
4) barely ( еле )

he barely acknowledges me.
5) anymore ( больше )

I can't watch this anymore.
6) triple ( тройной )

Us again. Just triple-checking
7) plenty ( много )

Your hands are plenty dirty already, buddy boy.
8) obviously ( очевидно )

It's obviously working.
9) apparently ( видимо )

Apparently, I don't know how to keep a kitchen clean.
10) definitely ( наверняка )

No, definitely not.
11) mainly ( в основном )

They're mainly just an excuse for lonely people to go outside.
12) twice ( дважды )

Yeah. I went twice last week.
13) anyway ( в любом случае )

I have to go out for a haircut anyway. Great.

1) windowless ( безоконный )

in their windowless murder van, I-I ran upstairs.
2) creaky ( скрипучие )

for those creaky floorboards in the middle of the night.
3) nosy ( любопытный )

that the "bigger one" is "nosy."
4) grainy ( зернистая )

This grainy security footage is all the store sent?
5) snooping ( шпионишь )

Point is, we learned our lesson. No more snooping. Absolutely.
6) spotless ( безупречно )

You have the twins, a spotless house,
7) sloppy ( неаккуратно )

Let's not turn on each other. It'll make us sloppy.
8) irrational ( иррациональное )

"irrational meddling plus homosexual."
9) creepy ( жутковато )

What are these creepy things?
10) pristine ( нетронутые )

because of its size and pristine condition.
11) jealous ( завидно )

Jay, but you've never been jealous like this.
12) shiny ( блестящие )

Because I can't accept a gift if it's just a shiny
13) avid ( падкие )

We're avid collectors.

Американская семейка » Сезон 7 » Thunk in the Trunk