Name: The Day Alex Left for College
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) sippy ( сиппи )

Watch the sippy cup.
2) maisie ( мэйзи )

So, maisie, do you speak any languages?
3) roomie ( соседушка )

I'm your roomie. I'm maisie.
4) meatball ( фрикадельки )

he took a sample meatball and chewed it for a full minute
5) bub ( парень )

okay, listen up, bub. You go get your team back.
6) wearer ( владельца )

As an actual glasses wearer, this is offensive.
7) bandage ( бандаж )

Why don't I just bandage my foot up and limp on in there?
8) intermission ( антракт )

Oh, God. Okay. Intermission's over. I got to --
9) zig ( зигзаги )

zig-zagging across a field like a busted Roomba.
10) granddaughter ( внучка )

You would rather take a bullet than support your granddaughter?
11) midwife ( акушерка )

They want more towels. What are they, midwives?
12) trampoline ( батут )

That'll leave us time to get to the trampoline park.
13) pellet ( дробина )

It's a pellet gun.

1) sanitize ( санировать )

sanitize fifth-grade production of "rent"
2) banish ( изгнать )

Um, he -- he got banish by the ref.
3) growl ( рычание )

[ Growls like a wookiee ]
4) injure ( поранить )

As you can see, I have a severely injure foot.
5) chew ( разжевывать )

he took a sample meatball and chew it for a full minute
6) crush ( давка )

it's crush the soul of every real-estate agent in town.
7) bounce ( отказов )

I'm just gonna wrap it up, and then we bounce.
8) bust ( бюст )

zig-zagging across a field like a bust Roomba.
9) bother ( заморачиваться )

I don't know if it bother him that I stopped coming around,
10) remind ( напомнить )

Need I remind you I am a yellow belt?
11) dip ( погружение )

if you dip it in a drink that has a roofie --
12) shine ( блеск )

we shine brightest when we work as a team.
13) frost ( мороз )

I'd never have rocked my '90s frost tips.

1) brightest ( яркие )

we shine brightest when we work as a team.
2) downstairs ( внизу )

So, I heard they're giving out mailbox keys downstairs,
3) upstairs ( наверх )

doing short-term rentals on our unit upstairs.
4) meantime ( временем )

Meantime, I'm running a side business we started
5) severely ( серьезно )

As you can see, I have a severely injured foot.
6) lately ( в последнее время )

So, busy time at the house lately.
7) barely ( еле )

I know "I'm sorry" barely covers it,
8) surely ( конечно )

Surely there was a better way to describe that.
9) somehow ( как-то )

and somehow, it wouldn't fall.
10) whenever ( всякий раз, когда )

And whenever you're ready, there and there.
11) seriously ( серьезно )

Seriously, David. Tell your mom I say hi.
12) anyway ( в любом случае )

Oh, but you guys -- you still showed up anyway.
13) totally ( полностью )

who totally got on my nerves.

1) imperceptible ( незаметно )

There's an imperceptible rise.
2) scratchy ( колючий )

that no guest has ever called scratchy before.
3) bereaved ( лишили )

Okay, well, when I'm with a bereaved client, say,
4) artful ( хитрые )

We call ourselves the artful lodgers.
5) conscientious ( добросовестный )

Look at my conscientious little girl
6) rhetorical ( риторический )

That's a rhetorical question.
7) pathetic ( жалко )

That was pathetic.
8) unbelievable ( невероятно )

It's unbelievable something like that could have happened."
9) handicapped ( неполноценных )

It's like non-disabled people who park in handicapped spaces.
10) allergic ( аллергические )

He's allergic to eggs, Mitchell.
11) depressed ( депрессия )

I'm having the last cronut. I'm so depressed.
12) scared ( страшно )

and I know you'd never admit it, but you're scared.
13) annoying ( раздражает )

She was this annoying little know-it-all

Американская семейка » Сезон 7 » The Day Alex Left for College