Name: The Closet Case
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) rolodex ( органайзер )

stole his Rolodex with all of his clients
2) takeout ( вынос )

That was a takeout menu. I don't want that man to know where I eat.
3) leprechaun ( гном )

Hey, where's the little leprechaun?
4) hatchet ( топорик )

if he wants to bury the hatchet, dinner's on me.
5) adversity ( невзгода )

and overcoming adversity,
6) twinkle ( мерцание )

Streamers, twinkle lights.
7) fumes ( перегаром )

This tradition's on fumes.
8) rivalry ( соперничество )

but, look, he wants the rivalry to end.
9) ethic ( этические )

A work ethic and a right arm like Popeye.
10) otter ( выдра )

Small hairy, but these are actual otter. Look.
11) briefcase ( портфель )

Reporting for duty. Don't bother unpacking that briefcase.
12) blazer ( блейзер )

Because I would love to give this blazer a --
13) staple ( штапель )

but I did get that staple in his head.

1) taint ( зараза )

That word's kind of taint for me now, so...
2) plead ( умоляю )

We plead no contest.
3) tickle ( щекотать )

Oh, stop! That tickle!
4) peck ( долбить )

The mother, she did nothing while an eagle peck it apart.
5) decorate ( украсить )

Why don't the players decorate our lockers?
6) beg ( прошу )

I beg you, please!
7) scare ( пугать )

She did this because I scare her.
8) evolve ( развиваться )

I say we be evolve about it.
9) bother ( заморачиваться )

Earl, am I bother you?
10) steal ( воровать )

stole his Rolodex with all of his clients
11) deserve ( заслуживают )

So, from now on, you're gonna show me the respect I deserve
12) defend ( защищать )

I defend you to my father,
13) grab ( захватить )

After I grab it, I had time to return some e-mails.

1) downstairs ( внизу )

If you want to talk to us, just come downstairs.
2) asleep ( спит )

Waiting for your dad to fall asleep.
3) suddenly ( вдруг )

Yeah, but then I suddenly realized
4) obviously ( очевидно )

when you obviously have no concern for mine?
5) apart ( кроме )

The mother, she did nothing while an eagle pecked it apart.
6) anyway ( в любом случае )

Uh, anyway, just, uh, looking for my charger.
7) totally ( полностью )

I'm totally going to call him right now,
8) mostly ( в основном )

Good, because I think this cereal is mostly sawdust.
9) exactly ( точно )

This is exactly how it started out
10) alone ( один )

I said to leave things alone, and what do you know?
11) fully ( полностью )

and it'll be a lot trickier now that she's fully awake.
12) finally ( наконец )

Well, at least you finally realized
13) pretty ( довольно )

Buy yourself something pretty

1) squeamish ( брезгливый )

Suddenly you're squeamish about seeing another man's deal?
2) sexist ( сексист )

Because it's a stupid sexist tradition.
3) embarrassed ( неловко )

I'm so embarrassed. I can't believe I fell for it.
4) yummy ( вкусный )

There you go. A nice Yummy breakfast.
5) superficial ( поверхностные )

I am so sick of superficial,
6) tricky ( сложно )

and it'll be a lot trickier now that she's fully awake.
7) uncomfortable ( неудобно )

I know how uncomfortable you are
8) lame ( хромой )

Like, that is the lame sea monster I've ever seen.
9) awake ( проснулся )

and it'll be a lot trickier now that she's fully awake.
10) ridiculous ( смешно )

maybe it would've ended that ridiculous family feud.
11) asleep ( спит )

better happen after I'm asleep.
12) cruel ( жестокий )

Nature is cruel. Ah.
13) unfair ( несправедливо )

I'm being so unfair.

Американская семейка » Сезон 7 » The Closet Case