Name: The Cover-Up
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) snowblower ( снегоочиститель )

With what -- a snowblower?
2) milkman ( молочник )

All right, what -- what if I said, "I miss milkmen"?
3) suey ( суи )

"I miss chop suey, too."
4) jumpsuit ( комбинезон )

Could be the denim jumpsuit your mom made her.
5) ponytail ( хвостик )

with their ponytail and their Lululemon,
6) nightstand ( тумбочка )

Or are they in the nightstand next to your bed
7) dumbbell ( гантели )

"Hey, dumbbell, I can smell your breath through the Internet."
8) groan ( охать )

[ Exhales deeply, groan ]
9) ruffle ( рябить )

about the, uh, dust ruffle?
10) counterpoint ( контрапункт )

We could do like a -- like a point/counterpoint
11) jogger ( бегун )

You crashed because of that shirtless jogger, didn't you?
12) painkiller ( болеутоляющее )

In the meantime, go get those painkiller
13) postman ( почтальон )

presidents to postmen, tycoons to teachers,

1) meatball ( фрикадельки )

Some meatball named "LadyKiller52"
2) pry ( поддеть )

I said this when you pried her out of the car,
3) tol ( допуск )

Ow! Oh, my God. I tol--
4) accuse ( обвинять )

and let you accuse me of stealing all of those papers!
5) plank ( планк )

Wow. I didn't pick up that energy when I was plank you.
6) wipe ( протрите )

I wipe out, and I think I broke my arm.
7) retire ( пенсию )

When I retire,
8) crush ( давка )

I crush you in the closet game,
9) validate ( проверить )

And they validate parking.
10) bother ( заморачиваться )

that yesterday, it probably bother you that I...got some.
11) steal ( воровать )

You already stole one company from me.
12) panic ( паника )

I panic!
13) twist ( поворот )

that they gave you when you twist your ankle.

1) ironically ( по иронии судьбы )

Ironically.
2) secretly ( тайно )

Are you secretly mad?
3) someday ( когда-нибудь )

But just promise me you'll learn someday, okay?
4) sadly ( к сожалению )

Sadly, yes.
5) asleep ( спит )

I'm falling asleep.
6) lately ( в последнее время )

She's been afraid of a lot of things lately.
7) loud ( громкий )

if you say exactly what you're afraid of out loud.
8) anymore ( больше )

I-I can't do this anymore. No more lies.
9) apparently ( видимо )

And, apparently, Claire does, too.
10) carefully ( тщательно )

Carefully. Carefully. Yep.
11) mostly ( в основном )

Well, it's mostly held up by beehives.
12) ahead ( впереди )

Go ahead. Any time.
13) exactly ( точно )

if you say exactly what you're afraid of out loud.

1) furth ( фюрт )

is the furth thing from a racist.
2) stubby ( короткими )

all those typos from your stubby fingers.
3) shirtless ( рубашки )

You crashed because of that shirtless jogger, didn't you?
4) pivotal ( ключевой )

This is a pivotal moment.
5) pathetic ( жалко )

You're pathetic.
6) cautious ( осторожный )

that she's actually starting to be cautious.
7) relieved ( освобожден )

Well, I am relieved.
8) communal ( общая )

is eating it at a communal table
9) mortal ( смертный )

The irony that, despite you two being mortal enemies,
10) ridiculous ( смешно )

This is ridiculous!
11) asleep ( спит )

Are you gonna do something to me while I'm asleep?
12) overwhelming ( подавляющее )

It's been so overwhelming and so much --
13) insane ( ума )

That's insane. I am a married woman.

Американская семейка » Сезон 7 » The Cover-Up