Name: The Party
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) wordplay ( игра слов )

Nice wordplay, mom,
2) narc ( нарик )

Uh, narc. Yeah.
3) gummy ( клейкий )

I've got two special gummy bears you can have.
4) pretzel ( крендель )

Somebody named olga should be salting me like a pretzel!
5) cupcake ( кекс )

Oh, hey, guys. Hey, cupcake!
6) foosball ( настольный футбол )

No, a game of foosball, double or nothing.
7) perk ( перка )

I just got my first perk as c.E.O. Of pritchett's closets.
8) disrespect ( неуважение )

Hey, no disrespect, but if o'brien's even halfway sober,
9) bribe ( взятки )

I cannot believe my baby accepted a bribe.
10) jab ( удар )

Yeah, he's got a better reach, better jab,
11) fof ( фоф )

It's called fear of the future, or "fof" or "fotf."
12) sneaker ( тапки )

No kids. I'm wearing velcro sneaker.
13) hors ( хорс )

Where did I stash the hors d'oeuvres?

1) dangerously ( опасно )

I'm dangerously low on sunscreen powder.
2) vaguely ( смутно )

Is a long and vaguely sexist rap.
3) ironically ( по иронии судьбы )

It's so crazy. We started doing it ironically,
4) halfway ( на полпути )

Hey, no disrespect, but if o'brien's even halfway sober,
5) upstairs ( наверх )

But those kids upstairs weren't gonna stay quiet forever.
6) accidentally ( случайно )

Not wanting to accidentally tell everyone in high school
7) definitely ( наверняка )

My mom's definitely gonna get suspicious and check on us.
8) apart ( кроме )

He takes hernandez apart.
9) forever ( навсегда )

But those kids upstairs weren't gonna stay quiet forever.
10) anywhere ( в любом месте )

That there's nothing suspicious anywhere.
11) faster ( быстрее )

Wouldn't it be faster if you actually --
12) exactly ( точно )

I'll set an alarm so we know exactly when it hits.
13) alone ( один )

Alone, pay-per-view boxing --

1) ube ( убе )

That gives us plenty of time to ube home,
2) uncool ( распущенный )

Just how uncool we are.
3) dorky ( тупой )

Because he just had to smoke his dorky pipe.
4) demonstrative ( демонстративный )

But I always seemed to be too much, too demonstrative,
5) gummy ( клейкий )

No, they don't sell gummy bears like these here.
6) ticklish ( щекотливый )

Phil's too ticklish for massages, though.
7) sexist ( сексист )

Is a long and vaguely sexist rap.
8) pampered ( изнеженные )

You have one night in a spa to be massaged and pampered,
9) fruity ( фруктовый )

A fruity beaujolais then.
10) sober ( трезвый )

Hey, no disrespect, but if o'brien's even halfway sober,
11) awkward ( неловко )

Tomorrow's gonna be one awkward mother/son mambo class.
12) suspicious ( подозрительно )

You are too suspicious.
13) uncomfortable ( неудобно )

I don't know what it is, but jay gets uncomfortable

Американская семейка » Сезон 7 » The Party