Name: The Storm
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) activi ( т )

more grown-up activi--
2) twi ( чви )

And with one mighty twi--
3) centimeter ( сантиметр )

And now the pool's a centimeter
4) superpower ( сверхдержава )

That's your superpower!
5) puddle ( лужу )

Ay, there's a puddle!
6) shovel ( лопата )

but waving a metal shovel around in an electrical storm
7) zap ( зап )

[ Thunder crashes, electricity zap ]
8) chainsaw ( бензопила )

Where the hell's the chainsaw?!
9) sweetie ( конфетка )

Not to worry, sweetie. We have parasols.
10) downside ( недостаток )

could have a downside,
11) gutter ( водосток )

Most likely your gutter backed up.
12) fuss ( возня )

You begged me not to make a fuss. You said --
13) dope ( наркота )

[ Mouth full ] Yeah, but don't say dope.

1) terrify ( ужасает )

Thing is, Phil's terrified of clowns.
2) fizzle ( фиаско )

Which often fizzle out
3) snuggle ( прильнуть )

You -- you -- you sniff it, you snuggle it,
4) embarrass ( смущать )

I recognize that I embarrass the family this morning,
5) frighten ( стращать )

You frighten yourself.
6) defy ( вызов )

And I defy any child to not be delighted by that!
7) loosen ( ослабьте )

I think you probably loosen it with the --
8) sniff ( соплю )

You -- you -- you sniff it, you snuggle it,
9) await ( ждут )

Okay, princesses, your castle await!
10) staple ( штапель )

It -- Is your shirt staple?
11) beg ( прошу )

You beg me not to make a fuss. You said --
12) scare ( пугать )

then scare yourself in many mirrors?
13) swear ( клянусь )

I swear to God that I will make life miserable

1) comically ( комично )

It's so long! It's comically long,
2) silently ( молча )

and at 7:00, silently toast the fallen.
3) downstairs ( внизу )

There's still time to go downstairs
4) emotionally ( эмоционально )

before we have a chance to connect emotionally.
5) accidentally ( случайно )

and I may have accidentally seen...
6) physically ( физически )

Women are always drawn to me physically
7) everywhere ( везде )

[ Moaning ] They were everywhere.
8) basically ( в основном )

Our friends are basically 8-year-old girls.
9) whereas ( а )

whereas, when one of us goes, the rest of us,
10) absolutely ( абсолютно )

even though there's absolutely no reason to be --
11) anyway ( в любом случае )

Well, anyway, there's no power in my room,
12) totally ( полностью )

You know, I totally forgot some of my Navy buddies
13) certainly ( конечно )

I can certainly convince Ashley

1) conceited ( самовлюбленная )

HALEY: I hope this doesn't sound conceited,
2) preoccupied ( занят )

are gonna be too preoccupied with their own insecurities.
3) newtonian ( ньютона )

Okay, five Newtonian equations down.
4) crunchy ( хрустящие )

[As Ashley] "Crunchy?"
5) dope ( наркота )

that our party ideas are dope.
6) insecure ( небезопасно )

Of course you're insecure about your body.
7) embarrassing ( неловко )

Actually, what's even more embarrassing
8) soothing ( успокаивающий )

Two cups of soothing green tea
9) miserable ( убогие )

I swear to God that I will make life miserable
10) neglected ( пренебречь )

so I guess he's feeling neglected,
11) skinny ( тощий )

that the kids want to go skinny-dipping,
12) ridiculous ( смешно )

Ugh! This is ridiculous.
13) handsome ( красивый )

Ay, there's my handsome, perfect, amazing boy!

Американская семейка » Сезон 7 » The Storm