Name: Summer Lovin'
Released: 2017-11-27
Cast: Sofía Vergara, Ed O'Neill, Julie Bowen

1) baywood ( городского рынка )

Here is the closing on baywood. Awesome.
2) kangol ( кангол )

Oh, cool. That square is the same pattern as my kangol hat.
3) cubby ( уютное местечко )

These cubbies were donated by a former parent
4) dodo ( додо )

Ugh. I can't believe we've got that dodo back in our lives.
5) marigold ( календулы )

I got us tickets to "the second best exotic marigold hotel."
6) raccoon ( енот )

We sometimes see mice or raccoon or little squirrels.
7) ketchup ( кетчуп )

our daughter's eating a ketchup sandwich?
8) breakup ( расставание )

You scheduled your breakup?
9) haircut ( стрижка )

And get a haircut. Okay.
10) loon ( гагара )

She's a loon, letting kids call her "Erica"
11) speakerphone ( громкая связь )

Phil, hold on. I'm gonna put you on speakerphone, okay?
12) lunchtime ( обед )

Honey, it's lunchtime. Ohh.
13) tux ( смокинг )

[ Chuckles ] I've got to fit into a wedding tux pretty soon.

1) overhear ( подслушать )

if he found out, and Andy overhear us.
2) outgrow ( перерастет )

Uh, I think I've outgrow my boat.
3) meddle ( лезьте )

But you meddle when you called Haley
4) stalk ( стебель )

Was it clear? I-I stalk Charlie.
5) furnish ( представить )

once we paint it, we furnish it, we fix the electric,
6) hug ( обнять )

I could tell by the way he hug you goodbye.
7) regret ( жалею )

because you regret getting engaged to Beth?
8) enroll ( записаться )

Oh, uh, we enroll at least a year out.
9) embrace ( объятия )

Chrysler building. Mitchell really embrace
10) bump ( шишка )

Look who I bump into accidentally by chance.
11) remind ( напомнить )

You know why he remind you of van gogh?
12) bind ( привязать )

you're bound to snap.
13) pursue ( преследовать )

while I pursue my passions --

1) upstairs ( наверх )

talk me into buying the apartment upstairs.
2) accidentally ( случайно )

Look who I bumped into accidentally by chance.
3) awhile ( некоторое время )

I -- it's been awhile since I've seen you.
4) meantime ( временем )

Meantime, I was talking about Haley.
5) asleep ( спит )

till you fall asleep?
6) sometime ( иногда )

Do you want to get some coffee sometime?
7) goodbye ( прощание )

Oh, God. I can't say goodbye again.
8) privately ( в частном порядке )

were privately discussing how bad it would be
9) incredibly ( невероятно )

but I found the first one incredibly moving.
10) differently ( иначе )

No, I know. I -- I'm parting my hair a little differently.
11) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, Dylan is in the backyard
12) somehow ( как-то )

and -- [ Laughs ] And somehow I let you
13) anymore ( больше )

I'm not crying anymore.

1) ube ( убе )

I just thought you ube-ed everywhere.
2) indistinct ( невнятно )

[ Laughter, indistinct conversations ]
3) unencumbered ( незаложенный )

We're -- we're both going to school unencumbered
4) stuffy ( душно )

you're gonna be back in a stuffy office
5) grumpy ( сварливый )

Ignore him. He's just grumpy
6) yummy ( вкусный )

Haley, you look as yummy as ever.
7) ironic ( иронично )

I can't say who, but it is ironic
8) overwhelmed ( перегружены )

Anyway, you were saying how overwhelmed you were at work.
9) ashamed ( пристыжен )

You have nothing to be ashamed of.
10) pissed ( обоссал )

I got so pissed that I wrapped the club around a tree
11) tense ( напряженная )

Daddy looks tense.
12) ridiculous ( смешно )

Oh, that's ridiculous.
13) satisfying ( удовлетворяя )

but I always wondered, wouldn't it be more satisfying

Американская семейка » Сезон 7 » Summer Lovin'