Name: Moonshine River
Released: 2017-11-07
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) nounce

Lad-ies and gen-tle-men, I have an an-nounce-ment--
2) jumbotron

to be on a jumbotron for something good.
3) menfolk ( мужчины )

just like the menfolk do.
4) pentameter ( пентаметр )

That's not iambic pentameter!
5) grownup ( взрослый )

but I don't want a grownup taking me back.
6) capulet ( капулетти )

our Capulets, have quit the production.
7) turnstile ( турникет )

If you click that turnstile, it'll blow our budget!
8) peloton ( пак )

A peloton?
9) twang ( гнусавить )

I could listen to your twang all day.
10) clack ( кудахтать )

Uh, one on-getter for the clickity clack, please.
11) doublet ( дуплет )

grab a doublet and meet me backstage!
12) womanhood ( женственность )

♪ Well I'm on the cusp of womanhood ♪
13) tle ( фон )

Lad-ies and gen-tle-men, I have an an-nounce-ment--

1) squeal ( визг )

Boy, you squeal like a piggy for the hillbilly man.
2) obstruct ( препятствовать )

Okay, second balcony, partially obstruct view,
3) tangle ( запутывать )

since both finish lines were tangle up in this unholy mess.
4) animate ( мультипликационный )

The best submission will be animate and appear on the show.
5) mute ( немой )

to a crowd with every cell phone mute.
6) bury ( закапывать )

You're dead, J.J. Get yourself buried.
7) owe ( задолжать )

Please, I owe Yale Drama School $200,000.
8) convince ( убеждать )

You convince me, Einstein.
9) bust ( бюст )

That's 'cause the donkey bust her jaw.
10) dock ( однако, )

Hey, plenty of babes have dock in Porta de Barto.
11) doom ( гибель )

Oh, I guess my search for true love is doom.
12) conclude ( заключать )

Our search for culture is thus conclude,
13) reject ( отклонять )

Nobody likes to be reject

1) truthfully ( правдиво )

Truthfully, today, there were no losers and no winners
2) horribly ( ужасно )

is not only poorly planned, it's horribly executed.
3) backstage ( за кулисы )

grab a doublet and meet me backstage!
4) poorly ( плохо )

is not only poorly planned, it's horribly executed.
5) briefly ( кратко )

except briefly between a man and a woman before marriage.
6) partially ( частично )

Okay, second balcony, partially obstructed view,
7) anymore ( больше не )

I don't know what that girl likes anymore.
8) basically ( в основном )

So, this is basically what we can afford.
9) somewhere ( где-то )

Oh, she's somewhere in B-3.
10) apparently ( по всей видимости )

Apparently, today is also the final stage
11) specifically ( конкретно )

I specifically said, no critics!
12) mostly ( в основном )

But mostly, you're great!
13) certainly ( безусловно )

Things have certainly changed

1) grownup ( взрослый )

how complicated grownup feelings can be.
2) iambic ( ямбический )

That's not iambic pentameter!
3) supe ( я знал )

- Meaningless friend thing. - True love supe date!
4) nefarious ( бесчестный )

a nefarious hot dog in an ad for Taco Bueno.
5) fluted ( рифленый )

Damn you and your fluted neck!
6) crippling ( критический )

I must warn you, I have crippling stage fright.
7) unfiltered ( неотфильтрованный )

Because then you can express your unfiltered feelings
8) unholy ( нечестивый )

since both finish lines were tangled up in this unholy mess.
9) unplanned ( незапланированный )

Look in the mirror, unplanned miracle.
10) lousy ( паршивый )

Lousy, outdated relics!
11) meaningless ( бессмысленный )

So, is this a "date" date or just a meaningless friend thing?
12) needy ( нуждающийся )

Why did I have to get so needy at the planetarium?

Симпсоны » Сезон 24 » Moonshine River