Name: A Tree Grows in Springfield
Released: 2017-11-07
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) caesura ( цезура )

and bring your gold-brickery to a caesura!
2) churro ( оладья )

where the freshest churro are.
3) ripcord ( разрывная веревка )

So, uh, what are you pullin' the ripcord with?
4) remonstrance ( увещевание )

Your remonstrance are a welcome boon
5) groundskeeper ( садовник )

The groundskeeper are trying to put on the tarp,
6) signora ( леди )

♪ But you know you're not dreaming, signore ♪
7) drumstick ( барабанная палочка )

and have drumstick children.
8) newsman ( газетчик )

This is newsman Kent Brockman,
9) tarantella ( тарантелла )

♪ Like a gay tarantella ♪
10) copter ( вертолет )

Flying the Channel 6 traffic copter
11) caveman ( троглодит )

What are we, cavemen?
12) tarp ( между )

The groundskeepers are trying to put on the tarp,
13) gotcha ( попался )

Gotcha!

1) pullin ( втянуть )

So, uh, what are you pullin' the ripcord with?
2) drinkin

the next thing you know you're sittin' here drinkin' beer.
3) thunk ( преобразователь )

And who'da thunk it?
4) daydream ( грезы )

While you were out there daydream,
5) shatter ( раздробить )

And the ball shatter the sky,
6) drool ( сочиться )

♪ When the stars make you drool ♪
7) summon ( вызывать )

Dad, all the jury summon you buried in the back yard
8) brighten ( просиять )

certainly has brighten your mood.
9) amore ( любовь )

♪ That's amore ♪
10) sting ( ужалить )

but it turned into a manta ray and stung them all.
11) ruin ( разорение )

this rain has ruin the house.
12) bury ( закапывать )

Dad, all the jury summons you buried in the back yard
13) squeeze ( выжимать )

and squeeze the sap out of that tree.

1) tippy ( неустойчивый )

♪ Tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay ♪
2) decidedly ( решительно )

Most decidedly not.
3) mildly ( мягко )

Yes, we're at the point where baseball becomes mildly interesting.
4) desperately ( в отчаянии )

which Homer desperately needs to live.
5) surely ( конечно )

and surely will redouble my diligence.
6) anymore ( больше не )

I don't know what to believe anymore.
7) closer ( ближе )

Look a little closer.
8) apparently ( по всей видимости )

And apparently I'm married to a pork chop
9) anyway ( так или иначе )

What you got against hope anyway?
10) certainly ( безусловно )

certainly has brightened your mood.
11) clearly ( явно )

We clearly see the figure holding a syrup bottle
12) straight ( прямо )

Would you please get the segment straight?
13) alone ( в одиночестве )

Boy, you know, when you're just here alone,

1) tippy ( неустойчивый )

♪ Tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay ♪
2) capricious ( капризный )

your capricious nasty mind.
3) disillusioned ( разочарованный )

I bet something disillusioned you as a child.
4) cowardly ( трусливый )

and I'm too cowardly to leave it.
5) shadowy ( смутный )

As you can see here, a shadowy figure emerges
6) idiotic ( идиотский )

The idiotic things people believe in.
7) infernal ( адский )

I had declined thy infernal Mapple Care.
8) miraculous ( чудотворный )

It was no miraculous tree of God
9) bleak ( мрачный )

Homer, your bleak outlook has sent a smooth, icy chill down...
10) icy ( ледяной )

Homer, your bleak outlook has sent a smooth, icy chill down...
11) imaginary ( воображаемый )

Okay, now hop on my imaginary motorcycle...
12) obliged ( обязанный )

Howdy, pardners, I'm much obliged to y'all
13) fragile ( хрупкое )

Life is too fragile.

Симпсоны » Сезон 24 » A Tree Grows in Springfield