Name: Pulpit Friction
Released: 2017-11-07
Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer

1) washtub ( корыто )

We sleep in washtub and coffins.
2) bedbug ( постельный клоп )

Chumps. Don't everyone know that all New York furniture is full of bedbug?
3) tomfoolery ( дурачество )

Reverend, this is just the kind of tomfoolery
4) hissy

I threw it out the window during my post-show hissy fit.
5) stirrer ( мешалка )

Why do we always argue over coffee stirrer?
6) exterminator ( уничтожитель )

To think those exterminator were just
7) offshoot ( ответвление )

Well, I represent an easygoing offshoot of Protestantism.
8) brimstone ( сера )

He's in a place full of brimstone and exposed flesh.
9) flack ( паблисити )

And he'll flack anything.
10) leprosy ( проказа )

God doesn't need Twitter to reach people. He uses leprosy and plagues.
11) dissident ( диссидент )

to keep a Chinese dissident from being deported.
12) raccoon ( енот )

I use it to keep the raccoon out of my fridge.
13) culprit ( преступник )

I think the most obvious culprit is the poorest family.

1) leadeth ( возвел )

He leadeth me beside the still waters.
2) looky ( лукашик )

Now, looky here, Tim.
3) befriend ( помогать )

I staked out the alley and befriend the garbage man who took it.
4) maketh ( выделывает )

He maketh me to lie down in green pastures.
5) soothe ( успокаивать )

His words have soothe the amphibious beasts!
6) elevate ( возвысить )

Keep it elevate.
7) pronounce ( произносить )

I now pronounce you husband and wife.
8) ruin ( разорение )

Are you gonna let a sunny summer day be ruin
9) expose ( разоблачать )

He's in a place full of brimstone and expose flesh.
10) marry ( выйти замуж )

I might get married someday,
11) stake ( доля )

I stake out the alley and befriended the garbage man who took it.
12) freeze ( замерзать )

Remember you said, "When hell freeze over?"
13) remind ( напоминать )

Need I remind you of the bingo riot last summer?

1) dearly ( дорого )

♪ Love thee more dearly
2) someday ( когда-нибудь )

I might get married someday,
3) anymore ( больше не )

I don't think there's a place for me here anymore.
4) seriously ( шутки в сторону )

Seriously, "pews"?
5) forever ( навсегда )

Gentlemen, the fort is complete and will stand forever.
6) faster ( быстрее )

but that made the plague spread even faster.
7) nearly ( около )

♪ Follow thee more nearly
8) clearly ( явно )

♪ To see thee more clearly
9) finally ( в конце концов )

And now, finally, I believe in something bigger than myself.
10) pretty ( симпатичная )

♪ The deacon's job is pretty okay ♪
11) maybe ( может быть )

♪ The smart one is mine maybe ♪
12) probably ( вероятно )

Probably one of Bart's dirty friends.
13) enough ( достаточно )

I think this is close enough.

1) bubonic ( бубонный )

people took refuge in church to escape the bubonic plague,
2) easygoing ( с легким характером )

Well, I represent an easygoing offshoot of Protestantism.
3) unadulterated ( чистейший )

Pure, unadulterated tomfoolery!
4) contemplative ( созерцательный )

are more contemplative than the book of Tobit.
5) amphibious ( десантный )

His words have soothed the amphibious beasts!
6) comical ( комичный )

in a comical fashion, remember?
7) lousy ( паршивый )

Rotten, damn, lousy...
8) dandy ( денди )

Now, for chili, that's just dandy,
9) overwhelmed ( перегружены )

Remember when Big Mike was overwhelmed with scholarship offers?
10) unsuccessful ( неудачный )

who used it in the first unsuccessful version
11) hilarious ( веселый )

Hilarious film; showed a whole new side of De Niro.
12) terrific ( потрясающий )

Homer, I love your passion. It's terrific. It's really something.
13) rotten ( гнилой )

Rotten, damn, lousy...

Симпсоны » Сезон 24 » Pulpit Friction